在不到六個月的時間內，該品牌的顯著發展軌跡表明了業主的信心和該地區對優質、值得信賴的住宿需求的增長
新加坡，2026 年 5 月 20 日/美通社/ -- 萬豪國際公司今天宣佈了印度 The Fern Hotels &amp; Resorts, Series by Marriott 的里程碑式雙重成就 - 該品牌與 Concept Hospitality Private Limited (CHPL) 的創始合作下，現已簽署 75 家酒店，其中 50 家酒店已開業並接待客人 - 為萬豪在印度的投資組合帶來了超過 3,556 個房間。自 2025 年 11 月品牌首次亮相以來，這一成就是在不到六個月內完成的，增長速度成為萬豪區域擴張故事中最引人注目的篇章之一，並堅定地將印度確立為 Series by Marriott 全球增長的基礎。
&#34;當我們去年 11 月在印度推出 Series by Marriott 時，我們談到了一個旨在快速且有目的地擴展的品牌，&#34; 萬豪國際南亞高級副總裁 Kiran Andicot 表示。&#34;在不到六個月的時間內，達到 75 家簽約酒店，其中 50 家在全國範圍內開業並運營，這驗證了我們的願景。印度不僅是這個品牌的發射平台；它是概念的證明。隨着我們擴展我們的足跡，我們將繼續專注於為客人提供一致的優質體驗，同時為業主提供高效、易於轉換的模式，得益於萬豪 Bonvoy 的實力和我們的分銷生態系統。&#34;
通過 Series by Marriott 的全球首發創始協議，Concept Hospitality 和 The Fern Hotels &amp; Resorts 帶來了區域真實性的獨特組合，以及對可持續酒店業的承諾，涵蓋整個次大陸。如今，Series by Marriott 的投資組合已覆蓋印度 43 個城市，涵蓋一、二、三線市場，反映出在全國範圍內的深度存在和強大的地理平衡。
&#34;達到 75 家簽約酒店是我們真正感到自豪的里程碑，但更有意義的故事是那些已經開業的酒店 - 已經接待客人，贏得忠誠，並兑現了我們在這一合作開始時所做的承諾，&#34; Concept Hospitality 董事總經理 Suhail Kannampilly 表示。&#34;The Fern 在深思熟慮、紮根於地區的酒店傳統與萬豪國際的全球標準和分銷之間的契合，深深打動了業主和旅行者。憑藉我們對可持續酒店業的承諾、行業對優質開發日益增長的需求，以及萬豪無與倫比的系統和忠誠度覆蓋，我們的進展遠超計劃 - 而我們才剛剛開始。&#34;
Series by Marriott 是一個區域創建的全球連接的集合品牌，將當地知名的酒店集團匯聚在萬豪 Bonvoy 的可信賴傘下。該品牌旨在為 “全球國內” 旅行者提供服務 - 尋求世界級品牌的舒適和可靠性，同時享受真實、特定地點的體驗 - 該品牌的定義在於執行良好的基本要素：舒適的房間、可靠的服務、穩定的 Wi-Fi，以及一種明顯本地的到達感。
每個物業都有自己的故事，受到地區特徵和服務對象的影響。從拉賈斯坦邦的遺產酒店到繁榮的二線城市的商務酒店，每家 Series by Marriott 酒店都提供客人信賴的一致質量，同時慶祝其目的地的獨特精神。部分物業還提供早餐、健身中心和會議及活動空間的使用 - 使該品牌同樣適合休閒探索者和挑剔的商務旅行者。
該品牌現在在主要城市、二線市場以及熱門度假目的地中擁有存在，例如 The Fern Mumbai, Goregaon, Series by Marriott; The Fern Jaipur, Series by Marriott; The Fern Habitat Goa, Candolim, Series by Marriott; Rakabi The Fern Igatpuri, Series by Marriott 和 The Fern Residency Bengaluru, Seshadripuram, Series by Marriott 等。
在 The Fern Hotels &amp; Resorts, Series by Marriott，客人可以期待一系列精心策劃的標誌性體驗，包括：
<ul>
<li>Grab &amp; Go 早餐 - 為早晨出發的客人提供的打包早餐盒，確保每次旅程都能充滿活力和輕鬆。</li>
<li>單身女性旅行者認可 - 在客人到達之前放置在房間內的一套精心策劃的設施，旨在讓獨自旅行的女性客人感到被關注、安全和特別歡迎。</li>
<li>晚間愉悦 - 提供當地巧克力或區域美食的夜牀服務，以及個性化的晚安信息。</li>
<li>點燈儀式 - 一種寧靜的黃昏儀式，尊重自然的節奏，邀請客人暫停、呼吸和放鬆。</li>
<li>健康睡眠 - 每晚牀邊放置浸泡過的杏仁和葡萄乾，搭配孜然水，致敬古老的印度養生傳統。</li>
</ul>
所有 The Fern Hotels &amp; Resorts, Series by Marriott 的物業均參與萬豪 Bonvoy®，這是萬豪國際的獲獎旅行計劃 - 允許會員在酒店及萬豪 Bonvoy 的其他卓越酒店品牌中賺取積分。通過萬豪 Bonvoy 應用，會員享受個性化的服務和無接觸的體驗，讓他們能夠安心旅行。
有關更多詳細信息和預訂，請訪問此網站。下載圖片請點擊這裏。
關於萬豪系列酒店 萬豪系列酒店是一個集合品牌，將知名的、區域認可的酒店品牌匯聚在一個經過精心策劃的組合中，旨在為追求舒適、價值和地方感的旅行者提供服務。每個酒店都講述着自己的地方故事，反映出該地區的特色和服務對象的特點，同時提供簡單、易於接近的體驗，專注於良好的基本服務。萬豪系列酒店旨在在合適的地點以合理的價格提供優質和價值，提供舒適的客房、免費 Wi-Fi、每日咖啡或茶，以及在部分酒店可使用的早餐、健身中心和會議及活動空間。無論旅行者在哪裏找到萬豪系列酒店，他們都可以期待基本服務的高質量——始終如一且用心。客人可以享受萬豪系列酒店的地方特色，同時享受萬豪旅享家®的福利，這是萬豪國際的全球旅行計劃，為會員提供卓越的品牌組合、通過萬豪旅享家時刻提供獨特體驗，以及包括免費住宿和精英身份認可在內的無與倫比的福利。要免費註冊或獲取有關該計劃的更多信息，請訪問 marriottbonvoy.com。
關於萬豪國際 萬豪國際公司（Nasdaq: MAR） 總部位於美國馬里蘭州貝塞斯達，擁有一個引人注目的品牌組合，涵蓋奢華、優質、精選、中檔、延長住宿和全包等類別，截至 2026 年 3 月 31 日，在 146 個國家和地區擁有超過 9,900 家酒店。萬豪在全球範圍內特許經營、運營和許可酒店、住宅、分時度假、遊艇、户外和其他住宿產品。該公司提供萬豪旅享家®，這是其備受讚譽的旅行平台。有關更多信息，請訪問我們的網站 www.marriott.com，獲取最新公司新聞，請訪問 www.marriottnewscenter.com。此外，請在 Facebook 和 X 及 Instagram 上與我們聯繫，賬號為 @MarriottIntl。
來源：萬豪國際

萬豪國際

BEDZ

萬豪國際與 Fern Hotels & Resorts 在印度取得了顯著的里程碑，在不到六個月的時間內簽署了 75 家酒店並開業了 50 家。這一快速增長反映了業主的強大信心和對優質住宿的需求。萬豪系列品牌旨在提供本地真實的體驗，同時保持全球標準。該投資組合現已覆蓋 43 個城市，滿足多樣化的市場細分，並強調可持續的酒店服務

Achieved in under six months, the brand's remarkable trajectory signals owner confidence and growing demand in the region for quality, trusted accommodation across market segments
<div class="lb-trans">在不到六個月的時間內，該品牌的顯著發展軌跡表明了業主的信心和該地區對優質、值得信賴的住宿需求的增長
</div>SINGAPORE, May 20, 2026 /PRNewswire/ -- Marriott International, Inc. today announced landmark dual milestones for The Fern Hotels &amp; Resorts, Series by Marriott in India - 75 hotels have now been signed under the brand's founding collaboration with Concept Hospitality Private Limited (CHPL), while 50 of those properties are already open and welcoming guests - bringing over 3,556 rooms into Marriott's portfolio in India. Accomplished in under six months since the brand's debut in November 2025, this pace of growth stands as one of the most compelling chapters in Marriott's regional expansion story and firmly establishes India as the defining foundation for Series by Marriott's global growth.
<div class="lb-trans">新加坡，2026 年 5 月 20 日/美通社/ -- 萬豪國際公司今天宣佈了印度 The Fern Hotels &amp; Resorts, Series by Marriott 的里程碑式雙重成就 - 該品牌與 Concept Hospitality Private Limited (CHPL) 的創始合作下，現已簽署 75 家酒店，其中 50 家酒店已開業並接待客人 - 為萬豪在印度的投資組合帶來了超過 3,556 個房間。自 2025 年 11 月品牌首次亮相以來，這一成就是在不到六個月內完成的，增長速度成為萬豪區域擴張故事中最引人注目的篇章之一，並堅定地將印度確立為 Series by Marriott 全球增長的基礎。
</div>&#34;When we launched Series by Marriott in India last November, we spoke of a brand designed to scale with both speed and purpose,&#34; said Kiran Andicot, Senior Vice President, South Asia, Marriott International. &#34;Reaching 75 signings, with 50 open and operating hotels across the country, in under six months is a validation of that vision. India is not simply a launchpad for this brand; it is proof of concept. As we expand our footprint, we remain focused on delivering consistent, quality experiences for guests, while offering owners an efficient, conversion-friendly model, backed by the strength of Marriott Bonvoy and our distribution ecosystem&#34;
<div class="lb-trans">&#34;當我們去年 11 月在印度推出 Series by Marriott 時，我們談到了一個旨在快速且有目的地擴展的品牌，&#34; 萬豪國際南亞高級副總裁 Kiran Andicot 表示。&#34;在不到六個月的時間內，達到 75 家簽約酒店，其中 50 家在全國範圍內開業並運營，這驗證了我們的願景。印度不僅是這個品牌的發射平台；它是概念的證明。隨着我們擴展我們的足跡，我們將繼續專注於為客人提供一致的優質體驗，同時為業主提供高效、易於轉換的模式，得益於萬豪 Bonvoy 的實力和我們的分銷生態系統。&#34;
</div>With the founding deal for Series by Marriott's global debut, Concept Hospitality and The Fern Hotels &amp; Resorts brought to the table a distinctive combination of regional authenticity, and a commitment to sustainable hospitality, spanning the breadth of the subcontinent. Together, the resulting Series by Marriott portfolio now spans 43 cities in India across Tier 1, 2 and 3 markets, reflecting both depth of presence and strong geographic balance across the country.
<div class="lb-trans">通過 Series by Marriott 的全球首發創始協議，Concept Hospitality 和 The Fern Hotels &amp; Resorts 帶來了區域真實性的獨特組合，以及對可持續酒店業的承諾，涵蓋整個次大陸。如今，Series by Marriott 的投資組合已覆蓋印度 43 個城市，涵蓋一、二、三線市場，反映出在全國範圍內的深度存在和強大的地理平衡。
</div>&#34;Reaching 75 signed hotels is a milestone we are genuinely proud of, but the more meaningful story is the hotels that are already open - already welcoming guests, earning loyalty, and delivering on the promise we made when this association began,&#34; said Suhail Kannampilly, Managing Director, Concept Hospitality. &#34;The alignment between The Fern's heritage of thoughtful, regionally rooted hospitality and Marriott International's global standards and distribution has resonated powerfully with owners and travelers alike. Between our commitment to sustainable hospitality, the industry's growing appetite for quality development, and Marriott's unmatched systems and loyalty reach, we are tracking well ahead of our plans - and we are only just beginning.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;達到 75 家簽約酒店是我們真正感到自豪的里程碑，但更有意義的故事是那些已經開業的酒店 - 已經接待客人，贏得忠誠，並兑現了我們在這一合作開始時所做的承諾，&#34; Concept Hospitality 董事總經理 Suhail Kannampilly 表示。&#34;The Fern 在深思熟慮、紮根於地區的酒店傳統與萬豪國際的全球標準和分銷之間的契合，深深打動了業主和旅行者。憑藉我們對可持續酒店業的承諾、行業對優質開發日益增長的需求，以及萬豪無與倫比的系統和忠誠度覆蓋，我們的進展遠超計劃 - 而我們才剛剛開始。&#34;
</div>Series by Marriott is a regionally created globally connected, collection brand that brings together locally recognized hotel groups under the trusted umbrella of Marriott Bonvoy. Designed for the 'global domestic' traveler - guests who seek the comfort and reliability of a world-class brand alongside genuine, place-specific experiences - the brand is defined by the well-executed fundamentals that matter most: comfortable rooms, reliable service, dependable Wi-Fi, and a sense of arrival that feels unmistakably local.
<div class="lb-trans">Series by Marriott 是一個區域創建的全球連接的集合品牌，將當地知名的酒店集團匯聚在萬豪 Bonvoy 的可信賴傘下。該品牌旨在為 “全球國內” 旅行者提供服務 - 尋求世界級品牌的舒適和可靠性，同時享受真實、特定地點的體驗 - 該品牌的定義在於執行良好的基本要素：舒適的房間、可靠的服務、穩定的 Wi-Fi，以及一種明顯本地的到達感。
</div>Each property tells its own story, shaped by the character of the region and the people it serves. From a heritage hotel in Rajasthan to a business hotel in a thriving Tier 2 city, every Series by Marriott hotel delivers the consistent quality guests trust while celebrating the distinctive spirit of its destination. Select properties also offer access to breakfast, fitness centers, and meetings and events spaces - making the brand equally suited to the leisure explorer and the discerning business traveler.
<div class="lb-trans">每個物業都有自己的故事，受到地區特徵和服務對象的影響。從拉賈斯坦邦的遺產酒店到繁榮的二線城市的商務酒店，每家 Series by Marriott 酒店都提供客人信賴的一致質量，同時慶祝其目的地的獨特精神。部分物業還提供早餐、健身中心和會議及活動空間的使用 - 使該品牌同樣適合休閒探索者和挑剔的商務旅行者。
</div>The brand now holds a presence in key cities, tier two markets as well as popular resort destinations with openings such as The Fern Mumbai, Goregaon, Series by Marriott; The Fern Jaipur, Series by Marriott; The Fern Habitat Goa, Candolim, Series by Marriott; Rakabi The Fern Igatpuri, Series by Marriott and The Fern Residency Bengaluru, Seshadripuram, Series by Marriott, to name a few.
<div class="lb-trans">該品牌現在在主要城市、二線市場以及熱門度假目的地中擁有存在，例如 The Fern Mumbai, Goregaon, Series by Marriott; The Fern Jaipur, Series by Marriott; The Fern Habitat Goa, Candolim, Series by Marriott; Rakabi The Fern Igatpuri, Series by Marriott 和 The Fern Residency Bengaluru, Seshadripuram, Series by Marriott 等。
</div>Guests at The Fern Hotels &amp; Resorts, Series by Marriott can expect a thoughtfully curated set of signature experiences, including:
<div class="lb-trans">在 The Fern Hotels &amp; Resorts, Series by Marriott，客人可以期待一系列精心策劃的標誌性體驗，包括：
</div><ul>
<li>Grab &amp; Go Breakfast - a packed breakfast box available for guests with early-morning departures, ensuring every journey begins with energy and ease.</li>
<li>Single Lady Traveller Recognition - a curated suite of amenities placed in-room prior to arrival, designed to make solo female guests feel seen, safe, and specially welcomed.</li>
<li>Evening Delight - a turndown service featuring local chocolates or regional treats alongside a personalized goodnight message.</li>
<li>Lamp Lighting Ceremony - a tranquil dusk ritual that honors the rhythm of nature and invites guests to pause, breathe, and unwind.</li>
<li>Healthy Sleep - soaked almonds and raisins with cumin-infused water placed bedside each evening, a nod to ancient Indian wellness traditions.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Grab &amp; Go 早餐 - 為早晨出發的客人提供的打包早餐盒，確保每次旅程都能充滿活力和輕鬆。</li>
<li>單身女性旅行者認可 - 在客人到達之前放置在房間內的一套精心策劃的設施，旨在讓獨自旅行的女性客人感到被關注、安全和特別歡迎。</li>
<li>晚間愉悦 - 提供當地巧克力或區域美食的夜牀服務，以及個性化的晚安信息。</li>
<li>點燈儀式 - 一種寧靜的黃昏儀式，尊重自然的節奏，邀請客人暫停、呼吸和放鬆。</li>
<li>健康睡眠 - 每晚牀邊放置浸泡過的杏仁和葡萄乾，搭配孜然水，致敬古老的印度養生傳統。</li>
</ul>
</div>All properties under The Fern Hotels &amp; Resorts, Series by Marriott, participate in Marriott Bonvoy®, the award-winning travel program from Marriott International – allowing members to earn points for their stay at the hotels, and at other hotels and resorts across Marriott Bonvoy's portfolio of extraordinary hotel brands. With the Marriott Bonvoy app, members enjoy a level of personalization and a contactless experience that allows them to travel with peace of mind.
<div class="lb-trans">所有 The Fern Hotels &amp; Resorts, Series by Marriott 的物業均參與萬豪 Bonvoy®，這是萬豪國際的獲獎旅行計劃 - 允許會員在酒店及萬豪 Bonvoy 的其他卓越酒店品牌中賺取積分。通過萬豪 Bonvoy 應用，會員享受個性化的服務和無接觸的體驗，讓他們能夠安心旅行。
</div>For further details and reservations, please visit the website here. Download images here.
<div class="lb-trans">有關更多詳細信息和預訂，請訪問此網站。下載圖片請點擊這裏。
</div>About Series by Marriott® Series by Marriott is a collection brand that brings together established, regionally recognized hotel brands into one thoughtfully curated portfolio - designed for travelers who want comfort, value, and a sense of place. Each property tells its own local story reflecting the character of the region and the people it serves, while delivering a simple, approachable experience focused on well‑executed fundamentals. Designed to offer quality and value in the right locations at the right price, Series by Marriott hotels provide comfortable rooms, free Wi‑Fi, daily coffee or tea, and access to breakfast, fitness centers, and meetings and event spaces at select properties. Wherever travelers find a Series by Marriott hotel, they can count on the basics done well - consistently and with care. Guests can enjoy the local character of Series by Marriott hotels with the benefits of Marriott Bonvoy®, Marriott International's global travel program offering members an extraordinary portfolio of brands, exclusive experiences through Marriott Bonvoy Moments, and unmatched benefits including free nights and Elite status recognition. To enroll for free or for more information about the program, visit marriottbonvoy.com.
<div class="lb-trans">關於萬豪系列酒店 萬豪系列酒店是一個集合品牌，將知名的、區域認可的酒店品牌匯聚在一個經過精心策劃的組合中，旨在為追求舒適、價值和地方感的旅行者提供服務。每個酒店都講述着自己的地方故事，反映出該地區的特色和服務對象的特點，同時提供簡單、易於接近的體驗，專注於良好的基本服務。萬豪系列酒店旨在在合適的地點以合理的價格提供優質和價值，提供舒適的客房、免費 Wi-Fi、每日咖啡或茶，以及在部分酒店可使用的早餐、健身中心和會議及活動空間。無論旅行者在哪裏找到萬豪系列酒店，他們都可以期待基本服務的高質量——始終如一且用心。客人可以享受萬豪系列酒店的地方特色，同時享受萬豪旅享家®的福利，這是萬豪國際的全球旅行計劃，為會員提供卓越的品牌組合、通過萬豪旅享家時刻提供獨特體驗，以及包括免費住宿和精英身份認可在內的無與倫比的福利。要免費註冊或獲取有關該計劃的更多信息，請訪問 marriottbonvoy.com。
</div>About Marriott International Marriott International, Inc. (Nasdaq: MAR) is based in Bethesda, Maryland, USA, and encompasses a portfolio of compelling brands across luxury, premium, select, midscale, extended stay, and all-inclusive, with over 9,900 properties in 146 countries and territories, as of March 31, 2026. Marriott franchises, operates, and licenses hotel, residential, timeshare, yacht, outdoor, and other lodging products all around the world. The company offers Marriott Bonvoy®, its highly awarded travel platform. For more information, please visit our website at www.marriott.com, and for the latest company news, visit www.marriottnewscenter.com. In addition, connect with us on Facebook and @MarriottIntl on X and Instagram.
<div class="lb-trans">關於萬豪國際 萬豪國際公司（Nasdaq: MAR） 總部位於美國馬里蘭州貝塞斯達，擁有一個引人注目的品牌組合，涵蓋奢華、優質、精選、中檔、延長住宿和全包等類別，截至 2026 年 3 月 31 日，在 146 個國家和地區擁有超過 9,900 家酒店。萬豪在全球範圍內特許經營、運營和許可酒店、住宅、分時度假、遊艇、户外和其他住宿產品。該公司提供萬豪旅享家®，這是其備受讚譽的旅行平台。有關更多信息，請訪問我們的網站 www.marriott.com，獲取最新公司新聞，請訪問 www.marriottnewscenter.com。此外，請在 Facebook 和 X 及 Instagram 上與我們聯繫，賬號為 @MarriottIntl。
</div>SOURCE Marriott International
<div class="lb-trans">來源：萬豪國際
</div>

萬豪國際和 The Fern Hotels & Resorts 慶祝在印度簽署 75 個協議並開設 50 家 Series by Marriott 酒店