<p>美國 30 年期國債收益率創下 19 年來的新高，而三大主要美國指數在 19 日夜間下跌。恒生指數今天（20 日）開盤下跌 88 點，隨後跌幅擴大，最終收於 25,651 點，下跌 146 點，跌幅為 0.57%。當天市場總成交額為 2620.98 億港元。HSTECH 逆市上漲，收於 4,873 點，上漲 16 點，漲幅為 0.34%。HSCEI 收於 8,605 點，下跌 34 點，跌幅為 0.4%。</p>
<p>YMTC 啓動 A 股 IPO 進程提振了市場情緒。中芯國際（00981.HK）上漲 6.650（+9.708%），空頭賣出金額為 11.9 億港元；比例為 12.088%，上漲 9.71% 至 75.15 港元，成為當天表現最佳的藍籌股。華虹半導體（01347.HK）上漲 16.200（+13.894%），空頭賣出金額為 7.4906 億港元；比例為 20.702%，上漲 13.89% 至 132.8 港元。存儲芯片製造商兆易創新（03986.HK）上漲 102.500（+17.027%），上漲 17.03% 至 704.5 港元。</p>
<p>現貨黃金繼續徘徊在每盎司 4500 美元以下，給金礦股帶來壓力。老鋪黃金（06181.HK）下跌 37.000（-6.942%），空頭賣出金額為 9,170 萬港元；比例為 29.759%，下跌 6.94% 至 496 港元，成為表現最差的藍籌股。紫金礦業（02899.HK）下跌 0.680（-2.036%），空頭賣出金額為 1.8242 億港元；比例為 10.528%，下跌 2.04%；紫金黃金國際（02259.HK）下跌 6.300（-4.333%），空頭賣出金額為 6,900 萬港元；比例為 13.531%，下跌 4.33%；山東黃金（01787.HK）下跌 0.680（-2.648%），空頭賣出金額為 571 萬港元；比例為 2.636%，下跌 2.65%；招金礦業（01818.HK）下跌 0.660（-2.902%），空頭賣出金額為 1,996 萬港元；比例為 6.551%，下跌 2.9%。</p>
<p>在主要科技股中，騰訊（00700.HK）下跌 4.800（-1.043%），空頭賣出金額為 5.4681 億港元；比例為 11.841%，阿里巴巴-W（09988.HK）下跌 1.400（-1.050%），空頭賣出金額為 8.8854 億港元；比例為 19.371%，均下跌約 1%。京東-SW（09618.HK）上漲 1.900（+1.509%），空頭賣出金額為 1.8840 億港元；比例為 35.206%，逆勢上漲，收於 127.8 港元，上漲 1.51%。小米-W（01810.HK）下跌 0.500（-1.632%），空頭賣出金額為 7.1844 億港元；比例為 41.353%，收於 30.14 港元，下跌 1.63%。</p>
<p>在個股方面，嗶哩嗶哩-W（09626.HK）下跌 7.400（-4.741%），空頭賣出金額為 2.4312 億港元；比例為 38.589%，在其第一季度財報顯示遊戲收入恢復緩慢後，收盤下跌 4.74%，促使大和和高盛下調其目標價。永輝超市（06666.HK）下跌 0.110（-7.639%），在潛在交易談判的獨佔期到期且未延長後，跌幅為 7.64%。禾賽科技-W（02525.HK）下跌 15.700（-9.013%），空頭賣出金額為 641.8 萬港元；比例為 31.646%，在昨日市場收盤後公佈第一季度業績後，因花旗下調其目標價，急劇下跌 9.01% 至 158.5 港元。歡喜傳媒（01003.HK）下跌 0.020（-7.273%），在獲得超過 2 億港元的投資後開盤上漲，但隨後回落，曾一度上漲超過 45%，最終收於 0.255 港元，下跌 7.27%。</p>
<p>今天有兩隻 IPO 上市。優視科技（01511.HK）下跌 2.800（-4.643%），收於 57.5 港元，較其上市價格 60.3 港元低 4.6%。不包括手續費，每手 50 股的賬面損失為 140 港元。TOPNC（07688.HK）上漲 21.110（+79.992%），收於 47.5 港元，較其上市價格 26.39 港元高出 80%。不包括手續費，每手 100 股的賬面收益為 2,111 港元。（mn/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026-05-20 12:25。）</p>

中芯國際

南方兩倍看空恆指

<p>恒生指數收盤下跌 146 點，報 25,651 點，成交總額為 2620.98 億港元。中芯國際上漲 9.71%，報 75.15 港元，而黃金礦業股表現疲軟，現貨黃金仍低於 4,500 美元。騰訊和阿里巴巴等主要科技股下跌約 1%。嗶哩嗶哩在財報失望後下跌 4.74%，而禾賽科技在目標價下調後下跌 9.01%。兩隻新股上市，TOPNC 上漲 80%，而 UISEE TECH 下跌 4.64%</p>

<p>US 30-year Treasury yield hit a 19-year high, while the three major US indices fell overnight (19th). The HSI opened down 88 pts today (20th) before losses widened, closing at 25,651 pts, down 146 pts or 0.57%. Total market turnover for the day amounted to HKD262.098 billion. The HSTECH rose against the market trend, closing at 4,873 pts, up 16 pts or 0.34%. The HSCEI closed at 8,605 pts, down 34 pts or 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 30 年期國債收益率創下 19 年來的新高，而三大主要美國指數在 19 日夜間下跌。恒生指數今天（20 日）開盤下跌 88 點，隨後跌幅擴大，最終收於 25,651 點，下跌 146 點，跌幅為 0.57%。當天市場總成交額為 2620.98 億港元。HSTECH 逆市上漲，收於 4,873 點，上漲 16 點，漲幅為 0.34%。HSCEI 收於 8,605 點，下跌 34 點，跌幅為 0.4%。</p>
</div><p>YMTCs launch of the A-share IPO process boosted market sentiment. SMIC (00981.HK) +6.650 (+9.708%)  Short selling $1.19B; Ratio 12.088%  surged 9.71% to HKD75.15, making it the best-performing blue chip of the day. HUA HONG SEMI (01347.HK) +16.200 (+13.894%)  Short selling $749.06M; Ratio 20.702%  rose 13.89% to HKD132.8. Memory chip maker GIGADEVICE (03986.HK) +102.500 (+17.027%)  climbed 17.03% to HKD704.5.</p>
<div class="lb-trans"><p>YMTC 啓動 A 股 IPO 進程提振了市場情緒。中芯國際（00981.HK）上漲 6.650（+9.708%），空頭賣出金額為 11.9 億港元；比例為 12.088%，上漲 9.71% 至 75.15 港元，成為當天表現最佳的藍籌股。華虹半導體（01347.HK）上漲 16.200（+13.894%），空頭賣出金額為 7.4906 億港元；比例為 20.702%，上漲 13.89% 至 132.8 港元。存儲芯片製造商兆易創新（03986.HK）上漲 102.500（+17.027%），上漲 17.03% 至 704.5 港元。</p>
</div><p>Spot gold continued to hover below USD4,500 per ounce, weighing on gold miners. LAOPU GOLD (06181.HK) -37.000 (-6.942%)  Short selling $91.70M; Ratio 29.759%  slumped 6.94% to HKD496, the worst-performing blue chip. ZIJIN MINING (02899.HK) -0.680 (-2.036%)  Short selling $182.42M; Ratio 10.528%  fell 2.04%; ZIJIN GOLD INTL (02259.HK) -6.300 (-4.333%)  Short selling $69.00M; Ratio 13.531%  dropped 4.33%; SD GOLD (01787.HK) -0.680 (-2.648%)  Short selling $5.71M; Ratio 2.636%  declined 2.65%; ZHAOJIN MINING (01818.HK) -0.660 (-2.902%)  Short selling $19.96M; Ratio 6.551%  slid 2.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金繼續徘徊在每盎司 4500 美元以下，給金礦股帶來壓力。老鋪黃金（06181.HK）下跌 37.000（-6.942%），空頭賣出金額為 9,170 萬港元；比例為 29.759%，下跌 6.94% 至 496 港元，成為表現最差的藍籌股。紫金礦業（02899.HK）下跌 0.680（-2.036%），空頭賣出金額為 1.8242 億港元；比例為 10.528%，下跌 2.04%；紫金黃金國際（02259.HK）下跌 6.300（-4.333%），空頭賣出金額為 6,900 萬港元；比例為 13.531%，下跌 4.33%；山東黃金（01787.HK）下跌 0.680（-2.648%），空頭賣出金額為 571 萬港元；比例為 2.636%，下跌 2.65%；招金礦業（01818.HK）下跌 0.660（-2.902%），空頭賣出金額為 1,996 萬港元；比例為 6.551%，下跌 2.9%。</p>
</div><p>Among major tech stocks, TENCENT (00700.HK) -4.800 (-1.043%)  Short selling $546.81M; Ratio 11.841%  and BABA-W (09988.HK) -1.400 (-1.050%)  Short selling $888.54M; Ratio 19.371%  each fell about 1%. JD-SW (09618.HK) +1.900 (+1.509%)  Short selling $188.40M; Ratio 35.206%  bucked the trend, closing at HKD127.8, up 1.51%. XIAOMI-W (01810.HK) -0.500 (-1.632%)  Short selling $718.44M; Ratio 41.353%  closed at HKD30.14, down 1.63%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要科技股中，騰訊（00700.HK）下跌 4.800（-1.043%），空頭賣出金額為 5.4681 億港元；比例為 11.841%，阿里巴巴-W（09988.HK）下跌 1.400（-1.050%），空頭賣出金額為 8.8854 億港元；比例為 19.371%，均下跌約 1%。京東-SW（09618.HK）上漲 1.900（+1.509%），空頭賣出金額為 1.8840 億港元；比例為 35.206%，逆勢上漲，收於 127.8 港元，上漲 1.51%。小米-W（01810.HK）下跌 0.500（-1.632%），空頭賣出金額為 7.1844 億港元；比例為 41.353%，收於 30.14 港元，下跌 1.63%。</p>
</div><p>On individual stocks, BILIBILI-W (09626.HK) -7.400 (-4.741%)  Short selling $243.12M; Ratio 38.589%  closed down 4.74% after its 1Q earnings were reported to show slower recovery in gaming revenue, prompting Daiwa and G Sachs to lower their TP. EVERG SERVICES (06666.HK) -0.110 (-7.639%)  fell 7.64% after the exclusivity period for potential transaction negotiations expired without extension. HESAI-W (02525.HK) -15.700 (-9.013%)  Short selling $64.18M; Ratio 31.646%  , which announced its 1Q results after market close yesterday, dropped sharply by 9.01% to HKD158.5 after Citi cut its TP. HUANXI MEDIA (01003.HK) -0.020 (-7.273%)  opened higher after receiving over HKD200 million in investment from Panshi Intelligence but reversed course, once surging more than 45% before ending down 7.27% at HKD0.255.</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股方面，嗶哩嗶哩-W（09626.HK）下跌 7.400（-4.741%），空頭賣出金額為 2.4312 億港元；比例為 38.589%，在其第一季度財報顯示遊戲收入恢復緩慢後，收盤下跌 4.74%，促使大和和高盛下調其目標價。永輝超市（06666.HK）下跌 0.110（-7.639%），在潛在交易談判的獨佔期到期且未延長後，跌幅為 7.64%。禾賽科技-W（02525.HK）下跌 15.700（-9.013%），空頭賣出金額為 641.8 萬港元；比例為 31.646%，在昨日市場收盤後公佈第一季度業績後，因花旗下調其目標價，急劇下跌 9.01% 至 158.5 港元。歡喜傳媒（01003.HK）下跌 0.020（-7.273%），在獲得超過 2 億港元的投資後開盤上漲，但隨後回落，曾一度上漲超過 45%，最終收於 0.255 港元，下跌 7.27%。</p>
</div><p>Two IPOs debuted today. UISEE TECH (01511.HK) -2.800 (-4.643%)  closed at HKD57.5, 4.6% below its listing price of HKD60.3. Excluding handling fees, each board lot of 50 shares recorded a book loss of HKD140. TOPNC (07688.HK) +21.110 (+79.992%)  closed at HKD47.5, 80% above its listing price of HKD26.39. Excluding handling fees, each board lot of 100 shares generated a book gain of HKD2,111. (mn/u)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-20 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>今天有兩隻 IPO 上市。優視科技（01511.HK）下跌 2.800（-4.643%），收於 57.5 港元，較其上市價格 60.3 港元低 4.6%。不包括手續費，每手 50 股的賬面損失為 140 港元。TOPNC（07688.HK）上漲 21.110（+79.992%），收於 47.5 港元，較其上市價格 26.39 港元高出 80%。不包括手續費，每手 100 股的賬面收益為 2,111 港元。（mn/u）（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026-05-20 12:25。）</p>
</div>

HSI Finishes Down 146 pts; SMIC Leaps ~10%; Gold Miners Subdued

AASTOCKS News

Kinross Gold

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

黃金礦 ETF - Sprott

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

南方恆生指數ETF

華夏黃金ETF

南方兩倍看多恆指

南方一倍看空恆指

南方恆指ETF

SPDR 金 ETF

白銀礦業股 ETF - GlobalX

初級黃金礦股 ETF

華夏恆生ETF

黃金 ETF - iShares

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

恒生指數下跌 146 點收盤；中芯國際上漲約 10%；黃金礦業股表現疲軟