<p>[新加坡] 新加坡政府與世界銀行集團合作推出新加坡碳市場計劃，這是世界銀行集團與新加坡戰略伙伴關係下的最新舉措。</p>
<p>該計劃於 5 月 20 日星期三在新加坡國際會議與展覽中心舉行的 Innovate4Climate 會議上正式揭幕，會議時間為 5 月 20 日至 22 日。</p>
<p>聲明表示，該計劃 “旨在解決阻礙碳市場發展和擴展的共同問題，並支持各國增強技術能力、機構能力和數字基礎設施，以便在高誠信碳市場中受益。”</p>
<p>該舉措將通過三個核心組成部分展開：</p>
<p>首先，它將專注於加強碳市場基礎設施和技術。該計劃將提供工具包，幫助各國建立與國際標準對接的互操作碳登記系統。</p>
<p>該計劃還將實現數字化的碳減排監測、報告和核查（MRV），適用於新的信用類型，如再生農業。</p>
<p>第二，它將促進碳信用的貨幣化。</p>
<p>為了降低交易成本，吸引需求並降低開發商在服務不足市場中的項目風險，該計劃將試點創新方法，在買方和國家層面聚合碳信用的需求和供應。</p>
<p>第三，該舉措旨在支持東道國的能力建設和市場準備。它將支持這些國家的國家碳市場戰略、政策和機構的發展，主要通過跨國學習推動。</p>
<p>世界銀行集團氣候事務主任 Jamie Fergusson 表示：“碳市場可以成為發展中國家的氣候融資來源——但前提是各國具備參與的基礎設施、市場信心和技術能力。”</p>
<p>聲明指出，該計劃借鑑了世界銀行在為各國提供技術援助和融資方面的專業知識和經驗，併為當地社區帶來益處。</p>
<p>新加坡 “為該計劃提供了強有力的支持環境”，聲明補充道，指出該國在 2019 年實施了碳税，與多個東道國簽署了碳信用購買協議，並開始努力發展碳市場參與者、服務提供商和交易所的生態系統。</p>
<p>強調新加坡更廣泛的氣候目標，國家氣候變化秘書處氣候變化總幹事 Benedict Chia 表示：“新加坡致力於推動高誠信碳市場，作為全球氣候行動和可持續發展的關鍵支柱。</p>
<p>“我們希望該計劃能夠增強全球碳市場的信心，並幫助確保東道國能夠有意義地參與並從中受益。”</p>

全球碳 ETF - KraneShares

<p>新加坡與世界銀行集團合作推出了新加坡碳市場計劃，旨在增強碳市場基礎設施，促進碳信用的貨幣化，並支持東道國的能力建設。該倡議在 Innovate4Climate 會議上揭曉，重點是發展技術能力和機構能力，以便參與高誠信的碳市場，最終為發展中國家的氣候融資做出貢獻</p>

<p>[SINGAPORE] The Singapore government has partnered with the World Bank Group to launch the Singapore Carbon Markets Programme, the latest initiative under the World Bank Group’s strategic partnership with Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡政府與世界銀行集團合作推出新加坡碳市場計劃，這是世界銀行集團與新加坡戰略伙伴關係下的最新舉措。</p>
</div><p>The programme was officially unveiled on Wednesday (May 20) at the Innovate4Climate conference held in Suntec Singapore Convention &amp; Exhibition Centre from May 20 to 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃於 5 月 20 日星期三在新加坡國際會議與展覽中心舉行的 Innovate4Climate 會議上正式揭幕，會議時間為 5 月 20 日至 22 日。</p>
</div><p>A statement said the programme “aims to tackle common problems that hinder the development and scaling up of carbon markets, and to support countries to enhance technical capabilities, institutional capacity and digital infrastructure in building capacity to benefit from high-integrity carbon markets”.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明表示，該計劃 “旨在解決阻礙碳市場發展和擴展的共同問題，並支持各國增強技術能力、機構能力和數字基礎設施，以便在高誠信碳市場中受益。”</p>
</div><p>The initiative will be rolled out with three core components:</p>
<div class="lb-trans"><p>該舉措將通過三個核心組成部分展開：</p>
</div><p>First, it will focus on strengthening carbon market infrastructure and technology. The programme will deliver toolkits to help countries to build inter-operable carbon registries aligned with international standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，它將專注於加強碳市場基礎設施和技術。該計劃將提供工具包，幫助各國建立與國際標準對接的互操作碳登記系統。</p>
</div><p>The programme will also enable digital carbon-abatement monitoring, reporting and verification (MRV) for new credit types, such as regenerative agriculture.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃還將實現數字化的碳減排監測、報告和核查（MRV），適用於新的信用類型，如再生農業。</p>
</div><p>Second, it will facilitate the monetisation of carbon credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二，它將促進碳信用的貨幣化。</p>
</div><p>To lower transaction costs, crowd in demand and de-risk projects for developers in underserved markets, the programme will pilot innovative methods to aggregate carbon credit demand and supply at both the buyer and country levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了降低交易成本，吸引需求並降低開發商在服務不足市場中的項目風險，該計劃將試點創新方法，在買方和國家層面聚合碳信用的需求和供應。</p>
</div><p>And third, the initiative aims to support host countries’ capacity building and market readiness. It will support the development of these countries’ national carbon market strategies, policies and institutions, primarily driven by cross-country learning.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三，該舉措旨在支持東道國的能力建設和市場準備。它將支持這些國家的國家碳市場戰略、政策和機構的發展，主要通過跨國學習推動。</p>
</div><p>Jamie Fergusson, director for climate at the World Bank Group, said: “Carbon markets can become a source of climate finance for developing countries – but only if countries have the infrastructure, market confidence and technical capacity to participate with integrity.”</p>
<div class="lb-trans"><p>世界銀行集團氣候事務主任 Jamie Fergusson 表示：“碳市場可以成為發展中國家的氣候融資來源——但前提是各國具備參與的基礎設施、市場信心和技術能力。”</p>
</div><p>The statement said the programme draws on the World Bank’s expertise and experience in providing technical assistance and financing to countries, and delivering benefits to local communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明指出，該計劃借鑑了世界銀行在為各國提供技術援助和融資方面的專業知識和經驗，併為當地社區帶來益處。</p>
</div><p>And Singapore “offers a strong enabling environment for this programme”, it added, noting that the country implemented a carbon tax in 2019, has signed carbon-credit purchase agreements with multiple host countries, and has embarked on efforts to grow an ecosystem of carbon-market players, service providers and exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 “為該計劃提供了強有力的支持環境”，聲明補充道，指出該國在 2019 年實施了碳税，與多個東道國簽署了碳信用購買協議，並開始努力發展碳市場參與者、服務提供商和交易所的生態系統。</p>
</div><p>Highlighting Singapore’s broader climate ambitions, Benedict Chia, director-general for climate change at the National Climate Change Secretariat, said: “Singapore is committed to advancing high-integrity carbon markets as a key pillar of both global climate action and sustainable development.</p>
<div class="lb-trans"><p>強調新加坡更廣泛的氣候目標，國家氣候變化秘書處氣候變化總幹事 Benedict Chia 表示：“新加坡致力於推動高誠信碳市場，作為全球氣候行動和可持續發展的關鍵支柱。</p>
</div><p>“We hope this programme will strengthen confidence in the global carbon market and help ensure that host countries can meaningfully participate in and benefit from it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們希望該計劃能夠增強全球碳市場的信心，並幫助確保東道國能夠有意義地參與並從中受益。”</p>
</div>

新加坡與世界銀行攜手推出碳市場項目