<p>（RTTNews）- 週三，亞洲股市大幅下跌，因為由於霍爾木茲海峽的擔憂，油價保持高位，全球債券收益率達到多年高點，引發了對通脹、利率和經濟增長的擔憂。</p>
<p>投資者還在等待英偉達即將發佈的財報和前瞻指引，以獲取有關人工智能驅動需求強度的新線索。</p>
<p>美元在六週高位附近保持穩定，黃金價格跌破每盎司 4500 美元，此前 30 年期美國國債收益率達到了 2007 年以來的最高水平。</p>
<p>布倫特原油期貨價格下跌超過 1%，逼近每桶 110 美元，此前北約最高軍事指揮官表示，聯盟並未制定在霍爾木茲海峽進行潛在任務的計劃。</p>
<p>中國上海綜合指數下跌 0.18%，至 4162.18 點，此前中國央行連續第 12 個月維持基準貸款利率不變，符合廣泛預期。</p>
<p>香港恒生指數下跌 0.57%，至 25651.12 點，因戰爭引發的恐慌重創全球債券市場。</p>
<p>日本市場大幅下跌，因日本 10 年期國債收益率維持在自 1997 年以來的最高水平，市場對日本央行加息的預期加劇。</p>
<p>日經指數下跌 1.23%，至 59804.41 點，連續第五個交易日延續跌勢，科技股如軟銀和東京電子遭遇重售。更廣泛的東證指數下跌 1.53%，收於 3791.65 點。</p>
<p>首爾股市連續第二天收低，因油價飆升和全球債券拋售影響市場情緒。Kospi 指數下跌 0.86%，至 7208.95 點，外資持續大幅拋售。</p>
<p>在主要下跌股中，汽車製造商現代汽車下跌 2%，其小型子公司起亞下跌 3.6%，電池製造商 LG 能源解決方案下跌 3.9%。</p>
<p>儘管工會宣佈計劃進行為期 18 天的大規模罷工，因工資談判陷入僵局，三星電子仍小幅上漲。</p>
<p>澳大利亞市場大幅下跌，重型銀行和礦業股領跌。基準 S&amp;P/ASX 200 指數下跌 1.26%，至 8496.60 點，創下自 3 月底以來的最低收盤價。</p>
<p>更廣泛的全普通股指數下跌 1.27%，至 8717 點，市場在週四即將公佈的 4 月份關鍵就業數據前表現疲軟。</p>
<p>在塔斯曼海對岸，新西蘭基準 S&amp;P/NZX-50 指數下跌 1.64%，至 12761.03 點，因市場押注美聯儲可能需要在今年加息，加入全球拋售潮。</p>
<p>隔夜，美國股市顯著下跌，因通脹風險上升和地緣政治緊張局勢推動 30 年期美國國債收益率達到近 20 年來的最高水平，10 年期收益率也達到一年多以來的最高水平。</p>
<p>交易員擔心中東衝突可能重新升級，此前特朗普總統聲稱美國距離對伊朗發起新一輪軍事打擊僅有一個小時，但在海灣領導人的要求下推遲了這一計劃。</p>
<p>副總統 JD Vance 表示，和平談判進展良好，但華盛頓已 “鎖定並準備好” 在談判破裂時重新啓動軍事行動。</p>
<p>儘管以科技股為主的納斯達克綜合指數下跌 0.8%，但道瓊斯和標準普爾 500 指數均下跌約 0.7%。</p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

紫金礦業

中金黃金

<p>亞洲股市大幅下跌，因霍爾木茲海峽的擔憂導致油價上漲，全球債券收益率達到多年高點，增加了通脹和利率的擔憂。上海綜合指數下跌 0.18%，日本日經指數下跌 1.23%。韓國 Kospi 指數下跌 0.86%，澳大利亞 S&P/ASX 200 指數下跌 1.26%。投資者正等待英偉達的財報，以獲取關於人工智能需求的洞察。美元保持穩定，黃金價格跌至每盎司 4,500 美元以下</p>

<p>(RTTNews) - Asian stocks tumbled on Wednesday as oil prices remained elevated on Hormuz concerns and global bond yields hit multi-year highs, raising concerns about inflation, interest rates and economic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 週三，亞洲股市大幅下跌，因為由於霍爾木茲海峽的擔憂，油價保持高位，全球債券收益率達到多年高點，引發了對通脹、利率和經濟增長的擔憂。</p>
</div><p>Investors also awaited Nvidia's upcoming earnings and forward guidance for fresh clues on the strength of artificial intelligence-driven demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在等待英偉達即將發佈的財報和前瞻指引，以獲取有關人工智能驅動需求強度的新線索。</p>
</div><p>The dollar was steady near a six-week high and gold dipped below $4,500 an ounce after yields on 30-year U.S. Treasury bonds reached levels last seen in 2007.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元在六週高位附近保持穩定，黃金價格跌破每盎司 4500 美元，此前 30 年期美國國債收益率達到了 2007 年以來的最高水平。</p>
</div><p>Brent crude futures fell more than 1 percent toward $110 a barrel after NATO's top military commander said the alliance is not drawing up any plans for a potential mission in the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨價格下跌超過 1%，逼近每桶 110 美元，此前北約最高軍事指揮官表示，聯盟並未制定在霍爾木茲海峽進行潛在任務的計劃。</p>
</div><p>China's Shanghai Composite index dipped 0.18 percent to 4,162.18 after the country's central bank left benchmark lending rates unchanged for the 12th consecutive month, as widely expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國上海綜合指數下跌 0.18%，至 4162.18 點，此前中國央行連續第 12 個月維持基準貸款利率不變，符合廣泛預期。</p>
</div><p>Hong Kong's Hang Seng index dropped 0.57 percent to 25,651.12 after war-driven fears hammered global bond markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港恒生指數下跌 0.57%，至 25651.12 點，因戰爭引發的恐慌重創全球債券市場。</p>
</div><p>Japanese markets fell sharply as the yield on the 10-year Japanese government bond held at its highest level since 1997 on BoJ rate hike expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市場大幅下跌，因日本 10 年期國債收益率維持在自 1997 年以來的最高水平，市場對日本央行加息的預期加劇。</p>
</div><p>The Nikkei average slumped 1.23 percent to 59,804.41, extending its losing streak for a fifth consecutive session amid heavy selling in tech stocks like SoftBank and Tokyo Electron. The broader Topix index settled 1.53 percent lower at 3,791.65.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經指數下跌 1.23%，至 59804.41 點，連續第五個交易日延續跌勢，科技股如軟銀和東京電子遭遇重售。更廣泛的東證指數下跌 1.53%，收於 3791.65 點。</p>
</div><p>Seoul stocks ended lower for a second day running, with surging oil prices and a global bond sell-off weighing on market sentiment. The Kospi index fell 0.86 percent to 7,208.95 as foreign investors continued heavy selling.</p>
<div class="lb-trans"><p>首爾股市連續第二天收低，因油價飆升和全球債券拋售影響市場情緒。Kospi 指數下跌 0.86%，至 7208.95 點，外資持續大幅拋售。</p>
</div><p>Among the prominent decliners, automaker Hyundai Motor fell 2 percent, its smaller affiliate Kia tumbled 3.6 percent and battery maker LG Energy Solution lost 3.9 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要下跌股中，汽車製造商現代汽車下跌 2%，其小型子公司起亞下跌 3.6%，電池製造商 LG 能源解決方案下跌 3.9%。</p>
</div><p>Samsung Electronics ended marginally higher despite the labor union announcing plans to embark on a massive 18-day strike amid in impasse in negotiations over wage increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管工會宣佈計劃進行為期 18 天的大規模罷工，因工資談判陷入僵局，三星電子仍小幅上漲。</p>
</div><p>Australian markets fell sharply, with heavyweight banks and mining stocks pacing the decliners. The benchmark S&amp;P/ASX 200 tumbled 1.26 percent to 8,496.60, marking its lowest close since March-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞市場大幅下跌，重型銀行和礦業股領跌。基準 S&amp;P/ASX 200 指數下跌 1.26%，至 8496.60 點，創下自 3 月底以來的最低收盤價。</p>
</div><p>The broader All Ordinaries index ended 1.27 percent lower at 8,717 ahead of key jobs data for April, due on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的全普通股指數下跌 1.27%，至 8717 點，市場在週四即將公佈的 4 月份關鍵就業數據前表現疲軟。</p>
</div><p>Across the Tasman, New Zealand's benchmark S&amp;P/NZX-50 index fell 1.64 percent to 12,761.03, joining a global sell-off amid bets the Federal Reserve may need to raise interest rates this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在塔斯曼海對岸，新西蘭基準 S&amp;P/NZX-50 指數下跌 1.64%，至 12761.03 點，因市場押注美聯儲可能需要在今年加息，加入全球拋售潮。</p>
</div><p>Overnight, U.S. stocks fell notably as rising inflation risks and geopolitical tensions lifted the 30-year U.S. Treasury bond yield to its highest in nearly two decades and the 10-year yield to its highest level in more than a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>隔夜，美國股市顯著下跌，因通脹風險上升和地緣政治緊張局勢推動 30 年期美國國債收益率達到近 20 年來的最高水平，10 年期收益率也達到一年多以來的最高水平。</p>
</div><p>Traders fretted about a re-escalation of the Middle East conflict after President Trump claimed the United States was just an hour away from launching a fresh military strike on Iran before postponing it at the request of Gulf leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員擔心中東衝突可能重新升級，此前特朗普總統聲稱美國距離對伊朗發起新一輪軍事打擊僅有一個小時，但在海灣領導人的要求下推遲了這一計劃。</p>
</div><p>Vice President JD Vance said that peace talks are making good progress, but Washington was &#34;locked and loaded&#34; to restart military operations if negotiations collapse.</p>
<div class="lb-trans"><p>副總統 JD Vance 表示，和平談判進展良好，但華盛頓已 “鎖定並準備好” 在談判破裂時重新啓動軍事行動。</p>
</div><p>While the tech-heavy Nasdaq Composite fell 0.8 percent, both the Dow and the S&amp;P 500 shed around 0.7 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管以科技股為主的納斯達克綜合指數下跌 0.8%，但道瓊斯和標準普爾 500 指數均下跌約 0.7%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Asian Shares Follow Wall Street Lower As Bond Yields Jump On Iran Uncertainty

nasdaq

Kinross Gold

山東黃金

Gold.com

阿尼科伊格爾礦業

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

金礦股 ETF - VanEck Vectors

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

實物黃金股 ETF - ETFS

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

SPDR 金 ETF

易方達黃金礦-R

2 倍做空金礦指數 ETF - Direxion

2 倍做空 NVDA ETF - GraniteShares

易方達黃金礦-U

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

黃金 ETF - iShares

貴金屬股 ETF -ETFS

價值黃金

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

黃金勘探商 ETF - GlobalX

黃金礦 ETF - Sprott

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

2 倍做空小型金礦指數 ETF - Direxion

易方達黃金礦業ETF

華夏黃金ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

英偉達

由於伊朗局勢的不確定性導致債券收益率上升，亞洲股市跟隨華爾街走低