<p><strong>法蘭克福 –</strong> 亞馬遜今天在德國宣佈了兩個水資源回收項目：一項針對法蘭克福建築物水漏檢測的創新舉措，以及一項在斯佩薩特森林恢復濕地的項目。項目完成後，預計每年將共同回收超過 3.7 億升水。該項目與 Shayp 合作，Shayp 是一家基於亞馬遜網絡服務（AWS）基礎設施的水科技初創公司，以及 EcoTree，一家歐洲自然項目開發商，這些舉措將現代科技與基於自然的解決方案相結合，從而增強亞馬遜數據中心運營地點的水資源供應韌性。這兩個項目為公司到 2030 年向社區回收的水量超過自身運營消耗的目標做出了貢獻。</p>
<p><strong>黑森州數字部長克里斯蒂娜·西紐斯教授表示：</strong> “黑森州是創新和可持續數據中心發展的關鍵地區，因此 AWS 的這一計劃也增強了黑森州作為領先地點的地位。通過我們的區域數據中心議程，我們希望鞏固並擴大我們作為歐洲數字強國的地位，將增長、可持續性和技術實力結合在一起。”</p>
<p>“城市在水資源供應方面面臨日益嚴峻的挑戰。因此，我們有責任謹慎使用水資源，並支持創新解決方案，以確保每一升水都能得到有效利用，”<strong>AWS 德國技術負責人邁克爾·哈尼施表示</strong>。 “德國的這些項目展示了科技和基於自然的解決方案如何幫助更有效地利用水資源，減少損失，並長期保障這一生命必需資源。”</p>
<p><strong>通過科技減少城市水損失</strong></p>
<p>法蘭克福的漏水檢測倡議解決了一個關鍵但常被忽視的挑戰：許多建築中的水漏未能及時發現，可能佔據整體水消耗的相當大一部分。亞馬遜資助在 500 座法蘭克福建築中安裝 Shayp 的智能物聯網監測技術，直到 2028 年，建築所有者和運營者無需承擔費用。該項目中的建築，包括學校、醫院和醫療中心等公共設施，將獲得 24 小時自動漏水檢測，從而能夠及時應對水資源浪費。</p>
<p>Shayp 傳感器的安裝將於今年開始，預計在 2028 年完成。安裝後，每個傳感器將提供持續監測。水資源節約將立即生效，並預計在安裝期後將大幅增加。基於 AWS 的雲技術實現實時數據分析，並快速響應檢測到的漏水，從而最大化節約措施的效果。Shayp 與建築管理集團 WISAG 合作，以吸引參與的建築。</p>
<p><strong>Shayp 首席執行官格雷戈爾·德·亨普廷表示：</strong> “我們很自豪能與亞馬遜在法蘭克福開展這一開創性項目。我們的 AWS 支持技術將幫助城市減少超過 3.2 億升的水資源浪費。這表明創新能夠應對緊迫的環境挑戰。”</p>
<p>Shayp 在 2025 年被選為亞馬遜可持續發展加速器，超過 550 個申請中脱穎而出，主題包括能源效率、廢物減少和水資源管理。這家比利時水科技公司已經幫助全球節約超過 300 億升水，通常能將建築的水消耗減少多達 20%。此外，Shayp 還與亞馬遜在整個歐洲的其他地點合作。</p>
<p><strong>改善法蘭克福附近的水資源管理</strong></p>
<p>由 EcoTree 實施的濕地激活和恢復項目旨在增強位於巴伐利亞維爾茨堡的斯佩薩特森林中 200 公頃的濕地，這是法蘭克福上游的美因河流域。通過有針對性的土方工程，預計將創造約 6 公頃的新濕地棲息地。這些棲息地將減緩水流，增加蓄水能力，並促進地下水補給，使水能夠自然滲透到土壤中。項目預計將在 2027 年底完成，每年將回收超過 5700 萬升水。</p>
<p>除了改善水資源管理外，該項目還為瀕危物種如兩棲動物和黑鸛創造了更好的棲息地，穩定微氣候，並確保混交林中的碳儲存。該項目還支持根據德國水資源管理法和國家生物多樣性戰略的國家環境目標。</p>
<p><strong>EcoTree 德國董事總經理克里斯蒂安·貝爾吉烏斯表示：</strong> “我們正處於水資源極端變化的時代：要麼過多，要麼過少，或者經常受到嚴重污染。這導致乾旱和洪水，直接威脅到整個德國的社區、生態系統和企業。因此，我們必須加速生態系統及其水文平衡的恢復和適應。我們特別高興亞馬遜對這一燈塔項目的戰略貢獻。”</p>
<p><strong>全球水資源保護領導角色的一部分</strong></p>
<p>這些項目是亞馬遜全面水資源保護倡議的一部分。亞馬遜在全球範圍內宣佈了超過 50 個水項目，預計每年將回收超過 210 億升水。從城市地區的漏水檢測到農業中更高效的灌溉，亞馬遜投資於創新解決方案，以幫助更可持續地管理水資源。</p>
<p>除了水資源管理，亞馬遜還投資於無碳能源。亞馬遜是歐洲最大的商業無碳能源採購商，擁有超過 260 個項目，完工後將提供超過十吉瓦的容量——足以為每年超過 800 萬歐洲家庭供電。2026 年 1 月，亞馬遜與 RWE 簽署了一項新的電力購買協議，涉及來自北海集羣 B 的 110 兆瓦的海上風電，進一步擴大了其在德國的可再生能源投資組合。在亞馬遜 “現在氣候基金” 的框架下，還將在柏林種植 20 個迷你森林，以幫助城市適應氣温上升和極端天氣。負責任的水和能源管理是亞馬遜實現數據中心更可持續運營和到 2040 年實現碳中和目標的核心組成部分。</p>
<p><strong>關於亞馬遜</strong></p>
<p>亞馬遜的運營基於四個基本原則：關注客户而非競爭、對創新的熱情、對運營卓越的承諾和長期思維。亞馬遜致力於成為全球最以客户為中心的公司和最佳僱主，並提供最安全的工作環境。客户評價、1-Click 購物、個性化推薦、Prime、亞馬遜配送、AWS、Kindle Direct Publishing、Kindle、職業選擇、Fire 平板、Fire TV、亞馬遜 Echo、Alexa、Just Walk Out 技術、亞馬遜影業和氣候承諾只是亞馬遜開創的一些產品和服務。欲瞭解更多信息，請訪問 Aboutamazon.de 並關注 @Amazon_Buch。</p>
<p><strong>關於亞馬遜網絡服務</strong></p>
<p>亞馬遜網絡服務（AWS）以客户為中心、創新速度、追求運營卓越和長期思維為指導。近二十年來，AWS 使技術廣泛可及，建立了歷史上增長最快的技術業務之一——雲計算和生成性人工智能如今可供各類企業和行業使用。全球數百萬客户信賴 AWS 來增強他們的創新能力、轉型業務並塑造未來。憑藉最全面的人工智能功能和全球基礎設施，AWS 使開發者能夠將偉大的想法轉化為現實項目。更多信息請訪問 aws.amazon.com，並在 @AWSNewsroom 上關注我們。</p>
<p><strong>關於 Shayp</strong></p>
<p>Shayp 是一家水科技公司，提供智能的基於物聯網的解決方案，用於檢測建築中的水異常。Shayp 的技術依託於 AWS 的雲基礎設施，至今已在全球節省了超過 300 億升水。更多信息請訪問 shayp.com。</p>
<p><strong>關於 EcoTree</strong></p>
<p>通過 EcoTree，企業進行本地自然投資——透明、高效且長期。量身定製的氣候保護和生物多樣性項目，如沼澤和混交林，能夠固定二氧化碳，促進生態系統，並創造可衡量的可持續價值，完美融入企業戰略。EcoTree 超越了傳統的二氧化碳補償：通過一種全面的方法，除了生物多樣性外，還考慮水資源，使自然投資成為面向未來的企業的戰略優勢。憑藉森林所有權或生物多樣性投資等創新模型，客户可以獲得詳細的報告、符合 CSRD 的數據和媒體，以及親身體驗其項目的機會。</p>

亞馬遜

<p>亞馬遜在德國宣佈了兩個水資源迴歸項目，旨在每年迴歸超過 3.7 億升水。這些舉措包括在法蘭克福的漏水檢測系統和在斯佩薩特瓦爾德的濕地恢復項目。與 Shayp 和 EcoTree 合作，這些項目增強了亞馬遜數據中心位置的水資源韌性。漏水檢測項目將在 500 棟建築中安裝物聯網技術，而濕地項目將創造新的棲息地並改善地下水補給。這些努力與亞馬遜到 2030 年迴歸的水量超過其消耗量的目標相一致</p>

<p><strong>FRANKFURT –</strong> Amazon hat heute zwei Projekte zur Wasserrückführung in Deutschland angekündigt: eine neuartige Initiative zur Erkennung von Wasserlecks in Frankfurter Gebäuden sowie ein Projekt zur Wiederherstellung von Feuchtgebieten im Spessartwald. Nach Abschluss sollen beide Projekte gemeinsam jährlich mehr als 370 Millionen Liter Wasser zurückführen. In Zusammenarbeit mit Shayp, einem auf der Infrastruktur von Amazon Web Services (AWS) aufbauenden Wassertechnologie-Scaleup, und EcoTree, einem europäischen Naturprojektentwickler, verbinden die Initiativen moderne Technologie mit naturbasierten Lösungen. So wird die Widerstandsfähigkeit der Wasserversorgung an Standorten gestärkt, in denen Amazon Rechenzentren betreibt. Beide Projekte leisten einen Beitrag zum Ziel des Unternehmens, bis 2030 mehr Wasser an die Gemeinden zurückzuführen, als im eigenen Betrieb verbraucht wird.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>法蘭克福 –</strong> 亞馬遜今天在德國宣佈了兩個水資源回收項目：一項針對法蘭克福建築物水漏檢測的創新舉措，以及一項在斯佩薩特森林恢復濕地的項目。項目完成後，預計每年將共同回收超過 3.7 億升水。該項目與 Shayp 合作，Shayp 是一家基於亞馬遜網絡服務（AWS）基礎設施的水科技初創公司，以及 EcoTree，一家歐洲自然項目開發商，這些舉措將現代科技與基於自然的解決方案相結合，從而增強亞馬遜數據中心運營地點的水資源供應韌性。這兩個項目為公司到 2030 年向社區回收的水量超過自身運營消耗的目標做出了貢獻。</p>
</div><p><strong>Die hessische Digitalministerin Prof. Dr. Kristina Sinemus erklärt:</strong> „Hessen ist eine Schlüsselregion für innovative sowie nachhaltige Rechenzentrumsentwicklung, daher stärkt das Vorhaben von AWS auch Hessen als führenden Standort. Mit unserer regionalen Rechenzentrumsagenda wollen wir unseren Status als digitales Kraftzentrum in Europa festigen und ausbauen, indem wir Wachstum, Nachhaltigkeit und technologische Stärke miteinander verbinden.“</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黑森州數字部長克里斯蒂娜·西紐斯教授表示：</strong> “黑森州是創新和可持續數據中心發展的關鍵地區，因此 AWS 的這一計劃也增強了黑森州作為領先地點的地位。通過我們的區域數據中心議程，我們希望鞏固並擴大我們作為歐洲數字強國的地位，將增長、可持續性和技術實力結合在一起。”</p>
</div><p>„Städte stehen vor zunehmenden Herausforderungen bei der Wasserversorgung. Deshalb tragen wir Verantwortung dafür, Wasser sorgfältig einzusetzen und innovative Lösungen zu unterstützen, damit jeder Liter zählt“, sagt <strong>Michael Hanisch, Head of Technology Deutschland bei AWS</strong>. „Die Projekte in Deutschland zeigen, wie Technologie und naturbasierte Lösungen helfen können, Wasser effizienter zu nutzen, Verluste zu reduzieren und diese lebenswichtige Ressource langfristig zu sichern.“</p>
<div class="lb-trans"><p>“城市在水資源供應方面面臨日益嚴峻的挑戰。因此，我們有責任謹慎使用水資源，並支持創新解決方案，以確保每一升水都能得到有效利用，”<strong>AWS 德國技術負責人邁克爾·哈尼施表示</strong>。 “德國的這些項目展示了科技和基於自然的解決方案如何幫助更有效地利用水資源，減少損失，並長期保障這一生命必需資源。”</p>
</div><p><strong>Urbane Wasserverluste durch Technologie reduzieren</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>通過科技減少城市水損失</strong></p>
</div><p>Die Initiative zum Erkennen von Leckagen in Frankfurt greift eine kritische, aber häufig übersehene Herausforderung auf: In vielen Gebäuden werden Wasserlecks nicht rechtzeitig entdeckt und können einen erheblichen Anteil des gesamten Wasserverbrauchs ausmachen. Amazon finanziert die Installation der intelligenten IoT-Überwachungstechnologie von Shayp in 500 Frankfurter Gebäuden bis 2028, ohne Kosten für Gebäudeeigentümer und Betreiber. Gebäude in diesem Projekt, darunter öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Krankenhäuser und medizinische Zentren, erhalten eine automatisierte Leckageerkennung rund um die Uhr und können so umgehend auf Wasserverschwendung reagieren.</p>
<div class="lb-trans"><p>法蘭克福的漏水檢測倡議解決了一個關鍵但常被忽視的挑戰：許多建築中的水漏未能及時發現，可能佔據整體水消耗的相當大一部分。亞馬遜資助在 500 座法蘭克福建築中安裝 Shayp 的智能物聯網監測技術，直到 2028 年，建築所有者和運營者無需承擔費用。該項目中的建築，包括學校、醫院和醫療中心等公共設施，將獲得 24 小時自動漏水檢測，從而能夠及時應對水資源浪費。</p>
</div><p>Die Installation der Shayp-Sensoren beginnt noch in diesem Jahr und soll bis 2028 abgeschlossen sein. Nach der Installation liefert jeder Sensor eine kontinuierliche Überwachung. Die Wassereinsparungen setzen sofort ein und werden voraussichtlich weit über den Installationszeitraum hinaus steigen. Die Cloud-Technologie auf Basis von AWS ermöglicht Echtzeit-Datenanalysen und eine schnelle Reaktion auf erkannte Lecks, was die Wirkung der Einsparmaßnahmen maximiert. Shayp arbeitet mit der Gebäudemanagementgruppe WISAG zusammen, um teilnehmende Gebäude zu gewinnen.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shayp 傳感器的安裝將於今年開始，預計在 2028 年完成。安裝後，每個傳感器將提供持續監測。水資源節約將立即生效，並預計在安裝期後將大幅增加。基於 AWS 的雲技術實現實時數據分析，並快速響應檢測到的漏水，從而最大化節約措施的效果。Shayp 與建築管理集團 WISAG 合作，以吸引參與的建築。</p>
</div><p><strong>Gregoire de Hemptinne, CEO von Shayp, erklärt</strong>: „Wir sind stolz, mit Amazon an diesem wegweisenden Projekt in Frankfurt zusammenzuarbeiten. Unsere AWS-gestützte Technologie wird der Stadt helfen, Wasserverschwendung um mehr als 320 Millionen Liter zu reduzieren. Das zeigt, wie Innovation drängende Umweltherausforderungen bewältigen kann.“</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Shayp 首席執行官格雷戈爾·德·亨普廷表示：</strong> “我們很自豪能與亞馬遜在法蘭克福開展這一開創性項目。我們的 AWS 支持技術將幫助城市減少超過 3.2 億升的水資源浪費。這表明創新能夠應對緊迫的環境挑戰。”</p>
</div><p>Shayp wurde 2025 für den Amazon Sustainability Accelerator aus mehr als 550 Bewerbungen zu den Themen Energieeffizienz, Abfallreduzierung und Wassermanagement ausgewählt. Das belgische Unternehmen für Wassertechnologie hat bereits dazu beigetragen, weltweit mehr als 30 Milliarden Liter Wasser einzusparen, und reduziert den Wasserverbrauch von Gebäuden typischerweise um bis zu 20 Prozent. Darüber hinaus arbeitet Shayp mit Amazon an weiteren Standorten des Unternehmens in ganz Europa zusammen.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shayp 在 2025 年被選為亞馬遜可持續發展加速器，超過 550 個申請中脱穎而出，主題包括能源效率、廢物減少和水資源管理。這家比利時水科技公司已經幫助全球節約超過 300 億升水，通常能將建築的水消耗減少多達 20%。此外，Shayp 還與亞馬遜在整個歐洲的其他地點合作。</p>
</div><p><strong>Verbesserung des Wasserhaushalts nahe Frankfurt</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>改善法蘭克福附近的水資源管理</strong></p>
</div><p>Das von EcoTree umgesetzte Projekt zur Feuchtgebietsaktivierung und Renaturierung soll die Feuchtgebiete auf 200 Hektar im Spessartwald bei Würzburg in Bayern stärken, einem Gebiet im Maineinzugsgebiet stromaufwärts von Frankfurt. Durch gezielte Erdarbeiten entstehen rund sechs Hektar neue Feuchtlebensräume. Sie sollen den Wasserfluss verlangsamen, die Rückhaltekapazität erhöhen und die Grundwasseranreicherung fördern, indem Wasser auf natürlichem Weg in den Boden zurücksickert. Nach Abschluss des Projekts Ende 2027 ist zu erwarten, dass jährlich mehr als 57 Millionen Liter Wasser zurückgeführt werden.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 EcoTree 實施的濕地激活和恢復項目旨在增強位於巴伐利亞維爾茨堡的斯佩薩特森林中 200 公頃的濕地，這是法蘭克福上游的美因河流域。通過有針對性的土方工程，預計將創造約 6 公頃的新濕地棲息地。這些棲息地將減緩水流，增加蓄水能力，並促進地下水補給，使水能夠自然滲透到土壤中。項目預計將在 2027 年底完成，每年將回收超過 5700 萬升水。</p>
</div><p>Über die angestrebte Verbesserung des Wasserhaushalts hinaus schafft das Projekt bessere Lebensräume für bedrohte Arten wie Amphibien und den Schwarzstorch, stabilisiert Mikroklimata und sichert die Kohlenstoffspeicherung im Mischwald. Das Projekt unterstützt außerdem nationale Umweltziele gemäß dem deutschen Wasserhaushaltsgesetz und der nationalen Biodiversitätsstrategie.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了改善水資源管理外，該項目還為瀕危物種如兩棲動物和黑鸛創造了更好的棲息地，穩定微氣候，並確保混交林中的碳儲存。該項目還支持根據德國水資源管理法和國家生物多樣性戰略的國家環境目標。</p>
</div><p><strong>Christian Bergius, Managing Director EcoTree Deutschland, erklärt</strong>: „Wir befinden uns in einer Ära der Wasserextreme: entweder zu viel, zu wenig oder oft zu stark verschmutzt. Das löst Dürren und Überschwemmungen aus und bedroht die Gemeinden, Ökosysteme und Unternehmen in ganz Deutschland direkt. Genau deshalb müssen wir die Wiederherstellung und Anpassung von Ökosystemen und ihrem hydrologischen Gleichgewicht beschleunigen. Wir freuen uns besonders über Amazons strategischen Beitrag zu diesem Leuchtturmprojekt.“</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>EcoTree 德國董事總經理克里斯蒂安·貝爾吉烏斯表示：</strong> “我們正處於水資源極端變化的時代：要麼過多，要麼過少，或者經常受到嚴重污染。這導致乾旱和洪水，直接威脅到整個德國的社區、生態系統和企業。因此，我們必須加速生態系統及其水文平衡的恢復和適應。我們特別高興亞馬遜對這一燈塔項目的戰略貢獻。”</p>
</div><p><strong>Teil globaler Führungsrolle beim Wasserschutz</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全球水資源保護領導角色的一部分</strong></p>
</div><p>Die Projekte sind Teil von Amazons umfassenden Initiativen zum Wasserschutz. Weltweit hat Amazon über 50 Wasserprojekte angekündigt, die voraussichtlich jährlich mehr als 21 Milliarden Liter Wasser zurückführen. Von der Leckageerkennung in städtischen Gebieten bis zur effizienteren Bewässerung in der Landwirtschaft investiert Amazon in innovative Lösungen, die dabei helfen, Wasserressourcen nachhaltiger zu bewirtschaften.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些項目是亞馬遜全面水資源保護倡議的一部分。亞馬遜在全球範圍內宣佈了超過 50 個水項目，預計每年將回收超過 210 億升水。從城市地區的漏水檢測到農業中更高效的灌溉，亞馬遜投資於創新解決方案，以幫助更可持續地管理水資源。</p>
</div><p>Über das Wassermanagement hinaus investiert Amazon in CO2-freie Energie. Amazon ist Europas größter gewerblicher Abnehmer CO2-freier Energie, mit über 260 Projekten, die nach Fertigstellung mehr als zehn Gigawatt Kapazität liefern – genug, um rechnerisch mehr als acht Millionen europäische Haushalte jährlich zu versorgen. Im Januar 2026 unterzeichnete Amazon einen neuen Stromabnahmevertrag mit RWE über 110 Megawatt aus dem Offshore-Windpark Nordseecluster B und erweiterte damit sein wachsendes Portfolio an erneuerbaren Energien in Deutschland. Im Rahmen des Amazon Right Now Climate Fund werden zudem 20 Miniwälder in Berlin gepflanzt, um der Stadt bei der Anpassung an steigende Temperaturen und Extremwetterlagen zu helfen. Die verantwortungsvolle Bewirtschaftung von Wasser und Energie ist zentraler Bestandteil von Amazons Ansatz zum nachhaltigeren Betrieb von Rechenzentren und seines Ziels, bis 2040 CO2-neutral zu arbeiten.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了水資源管理，亞馬遜還投資於無碳能源。亞馬遜是歐洲最大的商業無碳能源採購商，擁有超過 260 個項目，完工後將提供超過十吉瓦的容量——足以為每年超過 800 萬歐洲家庭供電。2026 年 1 月，亞馬遜與 RWE 簽署了一項新的電力購買協議，涉及來自北海集羣 B 的 110 兆瓦的海上風電，進一步擴大了其在德國的可再生能源投資組合。在亞馬遜 “現在氣候基金” 的框架下，還將在柏林種植 20 個迷你森林，以幫助城市適應氣温上升和極端天氣。負責任的水和能源管理是亞馬遜實現數據中心更可持續運營和到 2040 年實現碳中和目標的核心組成部分。</p>
</div><p><strong>Über Amazon</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於亞馬遜</strong></p>
</div><p>Amazon wird von vier Grundprinzipien geleitet: Fokus auf den Kunden statt auf den Wettbewerb, Leidenschaft fürs Erfinden, Verpflichtung zu operativer Exzellenz und langfristiges Denken. Amazon strebt danach, weltweit das kundenorientierteste Unternehmen und der beste Arbeitgeber zu sein sowie den sichersten Arbeitsplatz zu bieten. Kundenrezensionen, 1-Click Shopping, personalisierte Empfehlungen, Prime, Versand durch Amazon, AWS, Kindle Direct Publishing, Kindle, Career Choice, Fire Tablets, Fire TV, Amazon Echo, Alexa, Just Walk Out-Technologie, Amazon Studios und Climate Pledge sind nur einige der Produkte und Services, für die Amazon Pionierarbeit geleistet hat. Für weitere Informationen besuchen Sie Aboutamazon.de und folgen Sie @Amazon_Buch.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的運營基於四個基本原則：關注客户而非競爭、對創新的熱情、對運營卓越的承諾和長期思維。亞馬遜致力於成為全球最以客户為中心的公司和最佳僱主，並提供最安全的工作環境。客户評價、1-Click 購物、個性化推薦、Prime、亞馬遜配送、AWS、Kindle Direct Publishing、Kindle、職業選擇、Fire 平板、Fire TV、亞馬遜 Echo、Alexa、Just Walk Out 技術、亞馬遜影業和氣候承諾只是亞馬遜開創的一些產品和服務。欲瞭解更多信息，請訪問 Aboutamazon.de 並關注 @Amazon_Buch。</p>
</div><p><strong>Über Amazon Web Services</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於亞馬遜網絡服務</strong></p>
</div><p>Amazon Web Services (AWS) wird geleitet von Kundenorientierung, Innovationstempo, dem Streben nach operativer Exzellenz und langfristigem Denken. Seit fast zwei Jahrzehnten macht AWS Technologie breit zugänglich und hat so eines der am schnellsten wachsenden Technologiegeschäfte der Geschichte aufgebaut – Cloud Computing und generative KI stehen heute Unternehmen jeder Größe und Branche zur Verfügung. Millionen Kunden weltweit vertrauen darauf, dass AWS ihre Innovationskraft stärkt, ihr Geschäft transformiert und die Zukunft mitgestaltet. Mit den umfassendsten KI-Funktionen und einer globalen Infrastruktur ermöglicht AWS Entwicklern, große Ideen in reale Projekte umzusetzen. Mehr Informationen finden Sie unter aws.amazon.com und folgen Sie uns auch auf @AWSNewsroom.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜網絡服務（AWS）以客户為中心、創新速度、追求運營卓越和長期思維為指導。近二十年來，AWS 使技術廣泛可及，建立了歷史上增長最快的技術業務之一——雲計算和生成性人工智能如今可供各類企業和行業使用。全球數百萬客户信賴 AWS 來增強他們的創新能力、轉型業務並塑造未來。憑藉最全面的人工智能功能和全球基礎設施，AWS 使開發者能夠將偉大的想法轉化為現實項目。更多信息請訪問 aws.amazon.com，並在 @AWSNewsroom 上關注我們。</p>
</div><p><strong>Über Shayp</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Shayp</strong></p>
</div><p>Shayp ist ein Wassertechnologie-Unternehmen, das intelligente, IoT-basierte Lösungen zur Erkennung von Wasseranomalien in Gebäuden anbietet. Die durch die Cloud-Infrastruktur von AWS gestützte Technologie von Shapy hat bisher weltweit mehr als 30 Milliarden Liter Wasser eingespart. Weitere Informationen finden Sie unter shayp.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shayp 是一家水科技公司，提供智能的基於物聯網的解決方案，用於檢測建築中的水異常。Shayp 的技術依託於 AWS 的雲基礎設施，至今已在全球節省了超過 300 億升水。更多信息請訪問 shayp.com。</p>
</div><p><strong>Über EcoTree</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 EcoTree</strong></p>
</div><p>Mit EcoTree tätigen Unternehmen lokale Naturinvestments – transparent, wirksam und langfristig. Die maßgeschneiderten Klimaschutz- und Biodiversitätsprojekte wie Moore und Mischwälder binden CO₂, fördern Ökosysteme und schaffen messbare Nachhaltigkeitswerte, die sich nahtlos in Unternehmensstrategien integrieren. EcoTree geht über klassische CO2-Kompensation hinaus: Mit einem ganzheitlichen Ansatz, der neben Biodiversität auch Wasser betrachtet werden Naturinvestments zum strategischen Vorteil für zukunftsorientierte Unternehmen. Dank innovativer Modelle wie Waldeigentum oder Biodiversitäts-Investments erhalten Kunden detaillierte Reportings, CSRD-konforme Daten und Medien sowie die Möglichkeit, ihre Projekte vor Ort zu erleben.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 EcoTree，企業進行本地自然投資——透明、高效且長期。量身定製的氣候保護和生物多樣性項目，如沼澤和混交林，能夠固定二氧化碳，促進生態系統，並創造可衡量的可持續價值，完美融入企業戰略。EcoTree 超越了傳統的二氧化碳補償：通過一種全面的方法，除了生物多樣性外，還考慮水資源，使自然投資成為面向未來的企業的戰略優勢。憑藉森林所有權或生物多樣性投資等創新模型，客户可以獲得詳細的報告、符合 CSRD 的數據和媒體，以及親身體驗其項目的機會。</p>
</div>

Wassermanagement: AWS führt in Deutschland jährlich mehr als 370 Millionen Liter Wasser zurück

- 亞馬遜在德國推出水資源回收項目，旨在每年回收 370 萬升水。  
- 與 Shayp 和 EcoTree 合作，使用現代科技和自然解決方案。  
- 項目支持企業到 2030 年回收的水量超過其消耗。

水資源管理：AWS 每年在德國回收超過 3.7 億升水