<p>[新加坡] 新加坡股市在週三（5 月 20 日）收盤下跌。</p>
<p>基準海峽時報指數（STI）下跌 0.5%，即 27.43 點，收於 5,044.91 點。</p>
<p>豐益國際在新加坡藍籌股指數中領漲，上漲 2.2%，即 0.08 新元，收於 3.73 新元。</p>
<p>它是週二 STI 表現最差的股票，跌幅為 1.6%。</p>
<p>週三 STI 成分股中表現最差的是揚子江船業，跌幅為 3.3%，即 0.13 新元，收於 3.81 新元。</p>
<p>當地銀行全部收跌。DBS 下跌 1.1%，即 0.70 新元，收於 61.30 新元。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>OCBC 下跌 0.8%，即 0.19 新元，收於 23.24 新元，UOB 下跌 0.4%，即 0.16 新元，收於 37.59 新元。</p>
<p>iEdge 新加坡下一代 50 指數下跌 0.9%，即 14.21 點，收於 1,531.14 點。</p>
<p>在該指數中，Frencken 是漲幅最大的股票，上漲 8.5%，即 0.24 新元，收於 3.05 新元，而 First Resources 是跌幅最大的股票，下跌 5.9%，即 0.19 新元，收於 3.03 新元。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/22d1a2a5bc2b119190dd68140cae1f745e514ac7dc93c659f81bf46cbb915a01/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/22d1a2a5bc2b119190dd68140cae1f745e514ac7dc93c659f81bf46cbb915a01/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>日本日經指數接近三週低點，因人工智能股票拋售施壓</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/406434a2a1d4f89a02eb409da5eb50938759845f576edfe4e8c4edc42a69f5ef/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/406434a2a1d4f89a02eb409da5eb50938759845f576edfe4e8c4edc42a69f5ef/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>QAF 旗下的 Gardenia 在新加坡裁員 141 人，將生產轉移至柔佛州</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/903188ed581066707b58e680a2a536fef5b9bdf21145928404824d5818d0981b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/903188ed581066707b58e680a2a536fef5b9bdf21145928404824d5818d0981b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>前 Citiraya 首席執行官面臨新的腐敗和洗錢指控</h3>
<p>在更廣泛的市場中，漲幅股票以 258 對 344 被跌幅股票所超越，成交量為 16 億證券，價值 23 億新元。</p>
<p>主要區域指數均為負。</p>
<p>香港恒生指數下跌 0.6%，日本日經 225 指數下跌 1.2%，韓國 Kospi 下跌 0.9%，富時馬來西亞 KLCI 下跌 0.6%。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

星展集團控股

富時新加坡海峽時報指數

豐益國際

<p>新加坡股市在 5 月 20 日收盤下跌，海峽時報指數（STI）下跌 0.5%，報 5,044.91 點。豐益國際上漲 2.2%，而揚子江船業下跌 3.3%。當地銀行也出現下滑，星展銀行下跌 1.1%。iEdge 新加坡下一代 50 指數下跌 0.9%。總體來看，虧損股數量以 344 比 258 超過盈利股，區域指數也呈現負面走勢</p>

<p>[SINGAPORE] Singapore stocks ended lower on Wednesday (May 20).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡股市在週三（5 月 20 日）收盤下跌。</p>
</div><p>The benchmark Straits Times Index (STI) lost 0.5 per cent or 27.43 points to finish at 5,044.91.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準海峽時報指數（STI）下跌 0.5%，即 27.43 點，收於 5,044.91 點。</p>
</div><p>Wilmar International led the gainers on Singapore’s blue-chip index, rising 2.2 per cent or S$0.08 to end at S$3.73.</p>
<div class="lb-trans"><p>豐益國際在新加坡藍籌股指數中領漲，上漲 2.2%，即 0.08 新元，收於 3.73 新元。</p>
</div><p>It was the worst STI performer on Tuesday, having fallen 1.6 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>它是週二 STI 表現最差的股票，跌幅為 1.6%。</p>
</div><p>The worst performer among STI constituents on Wednesday was Yangzijiang Shipbuilding , falling 3.3 per cent or S$0.13 to close at S$3.81.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三 STI 成分股中表現最差的是揚子江船業，跌幅為 3.3%，即 0.13 新元，收於 3.81 新元。</p>
</div><p>The local banks all ended lower. DBS lost 1.1 per cent or S$0.70, closing the day at S$61.30.</p>
<div class="lb-trans"><p>當地銀行全部收跌。DBS 下跌 1.1%，即 0.70 新元，收於 61.30 新元。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>OCBC fell 0.8 per cent or S$0.19 to S$23.24, and UOB was down 0.4 per cent or S$0.16 at S$37.59.</p>
<div class="lb-trans"><p>OCBC 下跌 0.8%，即 0.19 新元，收於 23.24 新元，UOB 下跌 0.4%，即 0.16 新元，收於 37.59 新元。</p>
</div><p>The iEdge Singapore Next 50 Index lost 0.9 per cent or 14.21 points to 1,531.14.</p>
<div class="lb-trans"><p>iEdge 新加坡下一代 50 指數下跌 0.9%，即 14.21 點，收於 1,531.14 點。</p>
</div><p>Within the index, Frencken was the top gainer, rising 8.5 per cent or S$0.24 to finish at S$3.05, while First Resources was the top loser, falling 5.9 per cent or S$0.19 to end the session at S$3.03.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該指數中，Frencken 是漲幅最大的股票，上漲 8.5%，即 0.24 新元，收於 3.05 新元，而 First Resources 是跌幅最大的股票，下跌 5.9%，即 0.19 新元，收於 3.03 新元。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/22d1a2a5bc2b119190dd68140cae1f745e514ac7dc93c659f81bf46cbb915a01/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/22d1a2a5bc2b119190dd68140cae1f745e514ac7dc93c659f81bf46cbb915a01?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Japan's Nikkei ends near three-week low as AI-stock selloff weighs</h3>
<div class="lb-trans"><h3>日本日經指數接近三週低點，因人工智能股票拋售施壓</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/406434a2a1d4f89a02eb409da5eb50938759845f576edfe4e8c4edc42a69f5ef/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/406434a2a1d4f89a02eb409da5eb50938759845f576edfe4e8c4edc42a69f5ef?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>QAF-owned Gardenia axes 141 staff in Singapore, shifts production to Johor Bahru</h3>
<div class="lb-trans"><h3>QAF 旗下的 Gardenia 在新加坡裁員 141 人，將生產轉移至柔佛州</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/903188ed581066707b58e680a2a536fef5b9bdf21145928404824d5818d0981b/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/903188ed581066707b58e680a2a536fef5b9bdf21145928404824d5818d0981b?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Former Citiraya CEO hit with fresh charges spanning corruption, money laundering</h3>
<div class="lb-trans"><h3>前 Citiraya 首席執行官面臨新的腐敗和洗錢指控</h3>
</div><p>Across the broader market, gainers were outnumbered by losers 258 to 344, after 1.6 billion securities worth S$2.3 billion changed hands.</p>
<div class="lb-trans"><p>在更廣泛的市場中，漲幅股票以 258 對 344 被跌幅股票所超越，成交量為 16 億證券，價值 23 億新元。</p>
</div><p>Key regional indices were negative.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要區域指數均為負。</p>
</div><p>Hong Kong’s Hang Seng Index lost 0.6 per cent, Japan’s Nikkei 225 index fell 1.2 per cent, South Korea’s Kospi was down 0.9 per cent and the FTSE Bursa Malaysia KLCI declined 0.6 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港恒生指數下跌 0.6%，日本日經 225 指數下跌 1.2%，韓國 Kospi 下跌 0.9%，富時馬來西亞 KLCI 下跌 0.6%。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

Singapore stocks end lower amid downbeat regional showing; STI down 0.5%

Businesstimes News

揚子江船業

華僑銀行

大華銀行

福根集團

益資源

佳福

恆生指數

YZJ Shipbldg RMB

大華銀行(ADR)

新加坡股市收盤走低，受區域市場低迷影響；富時新加坡海峽時報指數下跌 0.5%