<p><strong>阿聯酋迪拜：</strong> 總部位於阿聯酋的智能和綠色設施管理公司 Farnek 在今年第一季度取得了顯著的業務發展成功，獲得了一系列新合同和續約合同，總價值超過 5800 萬阿聯酋迪拉姆。為了服務於這些新合同，Farnek 將在阿聯酋各地調動額外的 200 名技術人員，使其員工總數超過 12000 人。</p>
<p>Farnek 的集團首席執行官 Markus Oberlin 表示，合同贏得的規模凸顯了 Farnek 全面的市場主張、一致的服務交付和靈活的商業戰略，專注於創新、人工智能驅動和可持續的設施管理解決方案。</p>
<p>“我們業務發展團隊在第一季度取得的成果非常出色。到目前為止，我們不僅在阿聯酋，還在更廣泛的海灣合作委員會地區，在教育、交通基礎設施、零售、技術和物流等關鍵行業領域成功增加了市場份額。</p>
<p>“根據我們的經驗，對創新的人工智能驅動的智能和綠色解決方案的需求正在迅速加速，這無疑將繼續推動整個海灣合作委員會的設施管理市場，因為組織希望充分利用自動化、可持續性和成本效率。”</p>
<p>新合同贏得的亮點包括與沙迦美國大學的合作，Farnek 將提供全面的軟服務和清潔服務，部署超過 90 名專職員工和校園設施的自動化。</p>
<p>另一個重要的合同來自 Equinix——一家全球公司，提供數據中心共置和互連服務的平台。Farnek 擁有一支專業團隊，將為迪拜和阿布扎比的多個數據中心提供全面的設施管理服務，涵蓋關鍵的環境維護和工程服務。</p>
<p>Farnek 還在支持城市空中出行領域，最近獲得了 Skyports 的設施管理服務合同，Skyports 是一家開發和運營電動空中出租車着陸基礎設施的先進空中出行公司。</p>
<p>“Farnek 已被合同委託為迪拜一個關鍵的垂直機場設施提供設施管理服務。這是阿聯酋首個此類設施管理合同，也是 Farnek 的重要里程碑——在如此初期階段支持城市空中出行領域，” Farnek 業務發展總監 Tamer Bishay 表示。</p>
<p>其他顯著的合同包括為 Oracle 和豪華住宿運營商 Cheval Maison 在棕櫚島的住宅提供額外的機械、電氣和管道（MEP）服務；為阿吉曼的中國商城提供安全服務，以及為阿布扎比港在全球多個地點提供設施管理和資產管理諮詢。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.farnek.com</p>
<p><strong>關於 Farnek：</strong></p>
<p>Farnek 是阿聯酋領先的可持續和技術驅動的設施管理提供商。自 1980 年以來，Farnek Services LLC 是一家瑞士擁有的獨立綜合設施管理公司。</p>
<p>Farnek 擁有超過 12000 名員工的專業團隊，在多個行業提供專業的設施管理和安全服務；航空、酒店、銀行、零售、購物中心、電信、住宅、商業、基礎設施、政府、教育、休閒和娛樂。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “原樣” 和 “可用” 提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

易昆尼克斯

<p>Farnek 是一家總部位於阿聯酋的領先設施管理公司，在 2026 年第一季度獲得了超過 5800 萬阿聯酋迪拉姆的合同，並動員了 200 名額外技術人員。主要勝利包括與沙迦美國大學和易昆尼克斯簽訂的數據中心服務合同。該公司強調其專注於人工智能驅動和可持續解決方案，旨在擴大在阿聯酋和海灣合作委員會地區的市場份額</p>

<p><strong>Dubai, United Arab Emirates:</strong> Leading UAE-based smart and green facilities management (FM) company Farnek achieved significant business development success in Q1 this year, securing a range of new and retained contracts, worth in excess of AED 58 million. To service their new contracts, Farnek is mobilising an additional 200 technicians to sites throughout the UAE, bringing their total headcount to over 12,000 employees.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿聯酋迪拜：</strong> 總部位於阿聯酋的智能和綠色設施管理公司 Farnek 在今年第一季度取得了顯著的業務發展成功，獲得了一系列新合同和續約合同，總價值超過 5800 萬阿聯酋迪拉姆。為了服務於這些新合同，Farnek 將在阿聯酋各地調動額外的 200 名技術人員，使其員工總數超過 12000 人。</p>
</div><p>According to Markus Oberlin, Group CEO at Farnek, the scale of contract wins underscores Farnek’s comprehensive market proposition, consistent service delivery and flexible business strategy, which focuses on innovative, AI-driven and sustainable FM solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Farnek 的集團首席執行官 Markus Oberlin 表示，合同贏得的規模凸顯了 Farnek 全面的市場主張、一致的服務交付和靈活的商業戰略，專注於創新、人工智能驅動和可持續的設施管理解決方案。</p>
</div><p>“The results that our business development team produced in Q1 were outstanding. So far we have managed to increase our market share not only in the UAE, but the wider GCC region, in key industry sectors such as education, transport infrastructure, retail, technology and logistics.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們業務發展團隊在第一季度取得的成果非常出色。到目前為止，我們不僅在阿聯酋，還在更廣泛的海灣合作委員會地區，在教育、交通基礎設施、零售、技術和物流等關鍵行業領域成功增加了市場份額。</p>
</div><p>“In our experience, demand for innovative AI-driven smart and green solutions is accelerating at a rapid pace which will undoubtedly continue to drive the FM market throughout the GCC, as organisations look to take full advantage of automation, sustainability and cost efficiency.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“根據我們的經驗，對創新的人工智能驅動的智能和綠色解決方案的需求正在迅速加速，這無疑將繼續推動整個海灣合作委員會的設施管理市場，因為組織希望充分利用自動化、可持續性和成本效率。”</p>
</div><p>Highlights of the new contract wins include the American University of Sharjah, where Farnek will be providing full soft and cleaning services, deploying a hybrid team of over 90 dedicated staff and automation across campus facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>新合同贏得的亮點包括與沙迦美國大學的合作，Farnek 將提供全面的軟服務和清潔服務，部署超過 90 名專職員工和校園設施的自動化。</p>
</div><p>Another significant contract win was from Equinix – a global company which provides platforms for data centre colocation and interconnection services. Farnek has a specialist team that will provide total FM services for multiple data centres in Dubai and Abu Dhabi, covering critical environmental maintenance and engineering services.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個重要的合同來自 Equinix——一家全球公司，提供數據中心共置和互連服務的平台。Farnek 擁有一支專業團隊，將為迪拜和阿布扎比的多個數據中心提供全面的設施管理服務，涵蓋關鍵的環境維護和工程服務。</p>
</div><p>Farnek is also supporting the urban air mobility sector, after being awarded an FM services contract by Skyports, an advanced air mobility company developing and operating landing infrastructure for the electric air taxi revolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>Farnek 還在支持城市空中出行領域，最近獲得了 Skyports 的設施管理服務合同，Skyports 是一家開發和運營電動空中出租車着陸基礎設施的先進空中出行公司。</p>
</div><p>“Farnek has been contracted to provide FM services for a key vertiport facility in Dubai. This is one of the first FM contracts of its kind in the UAE and a significant milestone for Farnek - supporting the urban air mobility sector, at such an embryonic stage,” said Tamer Bishay, Director of Business Development at Farnek.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Farnek 已被合同委託為迪拜一個關鍵的垂直機場設施提供設施管理服務。這是阿聯酋首個此類設施管理合同，也是 Farnek 的重要里程碑——在如此初期階段支持城市空中出行領域，” Farnek 業務發展總監 Tamer Bishay 表示。</p>
</div><p>Other notable contract wins include providing additional Mechanical, Electrical and Plumbing (MEP) services for Oracle and luxury accommodation operator Cheval Maison at their Palm Jumeirah residence; security services for China Mall in Ajman, as well as FM and Asset Management Consultancy for Abu Dhabi Ports across various locations around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他顯著的合同包括為 Oracle 和豪華住宿運營商 Cheval Maison 在棕櫚島的住宅提供額外的機械、電氣和管道（MEP）服務；為阿吉曼的中國商城提供安全服務，以及為阿布扎比港在全球多個地點提供設施管理和資產管理諮詢。</p>
</div><p>For more information, log on to www.farnek.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 www.farnek.com</p>
</div><p><strong>About Farnek:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Farnek：</strong></p>
</div><p>Farnek is the leading provider of sustainable and technology-driven Facilities Management in the United Arab Emirates. Established in the UAE since 1980, Farnek Services LLC is a Swiss-owned independent total facilities management company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Farnek 是阿聯酋領先的可持續和技術驅動的設施管理提供商。自 1980 年以來，Farnek Services LLC 是一家瑞士擁有的獨立綜合設施管理公司。</p>
</div><p>With a skilled workforce of more than 12,000 employees, Farnek delivers professional Facilities Management and security services across several sectors; Aviation, Hospitality, Banking, Retail, Shopping Malls, Telecom, Residential, Commercial, Infrastructure, Government, Education, Leisure and Entertainment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Farnek 擁有超過 12000 名員工的專業團隊，在多個行業提供專業的設施管理和安全服務；航空、酒店、銀行、零售、購物中心、電信、住宅、商業、基礎設施、政府、教育、休閒和娛樂。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “原樣” 和 “可用” 提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA：Farnek 在 2026 年第一季度贏得了價值超過 5800 萬迪拉姆的設施管理合同