<ul>
<li>美國副總統範斯表示美伊談判取得了很大進展</li>
</ul>
<ul>
<li>美聯儲四月政策會議的紀要將在格林威治標準時間 1800 發佈</li>
</ul>
<ul>
<li>交易員預計 12 月美國加息的可能性為 40%（歐洲中場交易的重述）</li>
</ul>
<p>作者：諾埃爾·約翰</p>
<p>5 月 20 日（路透社）- 由於美國國債收益率下滑，市場對美伊衝突可能解決的希望緩解了一些通脹擔憂，現貨黃金價格在週三小幅上漲。</p>
<p>截至格林威治標準時間 1116，現貨黃金上漲 0.3%，報每盎司 4,494.50 美元，此前在交易中跌至自 3 月 30 日以來的最低水平。</p>
<p>6 月交割的美國黃金期貨縮減了早前的損失，現下跌 0.3%，報每盎司 4,497.40 美元。</p>
<p>FXTM 的高級研究分析師盧克曼·奧圖納加表示：“任何美伊談判中的積極進展，若導致霍爾木茲海峽的潛在重新開放，可能會在美元走弱和通脹擔憂減輕的情況下推動黃金價格上漲。”</p>
<p>“然而，如果談判停滯不前或緊張局勢進一步升級，儘管風險規避情緒存在，黃金可能會因通脹擔憂加劇和加息預期而走弱。”</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普表示與伊朗的戰爭將 “非常迅速” 結束，而副總統 JD 範斯則談到了與德黑蘭達成結束敵對行動協議的談判進展。</p>
<p>布倫特原油下跌約 3%，而 WTI 原油下跌 6%，但兩者均保持在每桶 100 美元以上。</p>
<p>美元維持在六週高位附近，使得以美元計價的黃金對其他貨幣持有者來説更加昂貴。</p>
<p>基準 10 年期美國國債收益率有所回落，但仍徘徊在一年多來的高位，因為能源價格上漲加劇了通脹擔憂，並提升了對美國利率上升的預期。</p>
<p>較高的國債收益率提高了持有無收益資產（包括黃金）的機會成本。</p>
<p>根據路透社調查的大多數經濟學家，預計美聯儲今年將避免降息，他們大多將長期以來的降息預期推遲至 2027 年，認為當前的通脹上升是暫時的。</p>
<p>市場越來越多地定價美聯儲今年收緊貨幣政策的可能性，根據 CME 集團的 FedWatch 工具，預計 12 月加息的可能性為 40%。</p>
<p>投資者現在在等待當天稍晚發佈的美聯儲四月政策會議的紀要。</p>
<p>ANZ 在一份報告中表示：“地緣政治不確定性、財政債務擔憂和中央銀行儲備多樣化對黃金的長期支持仍然存在。”</p>
<p>現貨白銀上漲 2.6%，報每盎司 75.73 美元，鉑金上漲 0.9%，報 1,938.90 美元，鈀金上漲 1.3%，報 1,371.10 美元。（諾埃爾·約翰在班加羅爾報道，伊沙恩·阿羅拉補充報道；維賈伊·基肖爾和埃梅利亞·西索爾 - 馬塔里斯編輯）</p>

山東黃金

阿尼科伊格爾礦業

<p>現貨黃金價格上漲 0.3%，至每盎司 4,494.50 美元，因為美國國債收益率在與美國 - 伊朗談判相關的通脹擔憂緩解中下跌。分析師表示，談判的進展可能進一步推動黃金價格上漲，而緊張局勢升級可能導致價格下跌。市場預計 12 月加息的概率為 40%，美聯儲的 4 月份會議紀要將在今天晚些時候公佈。白銀、鉑金和鈀金的價格也有所上漲</p>

<p>* US Vice President Vance says lots of progress made in US-Iran talks</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國副總統範斯表示美伊談判取得了很大進展</li>
</ul>
</div><p>* Minutes from Fed's April policy meeting due at 1800 GMT</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲四月政策會議的紀要將在格林威治標準時間 1800 發佈</li>
</ul>
</div><p>* Traders see 40% chance of US rate hike in December (Recasts for Europe mid-session trade)</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>交易員預計 12 月美國加息的可能性為 40%（歐洲中場交易的重述）</li>
</ul>
</div><p>By Noel John</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：諾埃爾·約翰</p>
</div><p>May 20 (Reuters) - Spot gold prices ticked up on Wednesday as U.S. Treasury yields slipped with hopes of a potential resolution to the U.S.-Iran conflict easing some inflation concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 20 日（路透社）- 由於美國國債收益率下滑，市場對美伊衝突可能解決的希望緩解了一些通脹擔憂，現貨黃金價格在週三小幅上漲。</p>
</div><p>Spot gold gained 0.3% to $4,494.50 per ounce, as of 1116 GMT, after falling to its lowest level since March 30 earlier in the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間 1116，現貨黃金上漲 0.3%，報每盎司 4,494.50 美元，此前在交易中跌至自 3 月 30 日以來的最低水平。</p>
</div><p>U.S. gold futures for June delivery trimmed earlier losses and were 0.3% lower at $4,497.40.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月交割的美國黃金期貨縮減了早前的損失，現下跌 0.3%，報每盎司 4,497.40 美元。</p>
</div><p>&#34;Any positive progress in U.S.-Iran talks that lead to a potential re-opening of the Strait of Hormuz may boost gold prices as the dollar weakens and inflation fears cool,&#34; Lukman Otunuga, senior research analyst at FXTM, said.</p>
<div class="lb-trans"><p>FXTM 的高級研究分析師盧克曼·奧圖納加表示：“任何美伊談判中的積極進展，若導致霍爾木茲海峽的潛在重新開放，可能會在美元走弱和通脹擔憂減輕的情況下推動黃金價格上漲。”</p>
</div><p>&#34;However, if talks remain in limbo or tensions escalate further, gold may weaken as inflation fears intensify along with rate hike bets despite the risk-off mood.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“然而，如果談判停滯不前或緊張局勢進一步升級，儘管風險規避情緒存在，黃金可能會因通脹擔憂加劇和加息預期而走弱。”</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump said the war with Iran would be over &#34;very quickly&#34;, while Vice President JD Vance talked up progress in talks with Tehran about an agreement to end hostilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普表示與伊朗的戰爭將 “非常迅速” 結束，而副總統 JD 範斯則談到了與德黑蘭達成結束敵對行動協議的談判進展。</p>
</div><p>Brent crude was down around 3% while WTI lost 6% on the news, but both held above the $100 a barrel mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油下跌約 3%，而 WTI 原油下跌 6%，但兩者均保持在每桶 100 美元以上。</p>
</div><p>The dollar held near a six-week high, making greenback-priced bullion more expensive for other currency-holders.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元維持在六週高位附近，使得以美元計價的黃金對其他貨幣持有者來説更加昂貴。</p>
</div><p>Benchmark 10-year U.S. Treasury yields eased but hovered around a more-than-one-year high, as higher energy prices fuelled inflation worries and boosted bets for higher U.S. interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 10 年期美國國債收益率有所回落，但仍徘徊在一年多來的高位，因為能源價格上漲加劇了通脹擔憂，並提升了對美國利率上升的預期。</p>
</div><p>Higher Treasury yields raise the opportunity cost of holding non-yielding assets, including gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>較高的國債收益率提高了持有無收益資產（包括黃金）的機會成本。</p>
</div><p>The Federal Reserve will avoid cutting rates this year, according to most economists polled by Reuters who largely pushed long-held calls for reductions into 2027 on hopes the current inflation flare-up is temporary.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社調查的大多數經濟學家，預計美聯儲今年將避免降息，他們大多將長期以來的降息預期推遲至 2027 年，認為當前的通脹上升是暫時的。</p>
</div><p>Markets are increasingly pricing in possibilities of the Fed tightening monetary policy this year, with a 40% chance of a rate hike expected in December, according to CME Group's FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場越來越多地定價美聯儲今年收緊貨幣政策的可能性，根據 CME 集團的 FedWatch 工具，預計 12 月加息的可能性為 40%。</p>
</div><p>Investors now await the minutes from the Fed's April policy meeting, due later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者現在在等待當天稍晚發佈的美聯儲四月政策會議的紀要。</p>
</div><p>&#34;Longer-term support (for gold) from geopolitical uncertainty, fiscal debt concerns and central bank reserve diversification remains intact,&#34; ANZ said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>ANZ 在一份報告中表示：“地緣政治不確定性、財政債務擔憂和中央銀行儲備多樣化對黃金的長期支持仍然存在。”</p>
</div><p>Spot silver rose 2.6% to $75.73 per ounce, platinum gained 0.9% to $1,938.90, and palladium was up 1.3% to $1,371.10. (Reporting by Noel John in Bengaluru, additional reporting by Ishaan Arora; Editing by Vijay Kishore and Emelia Sithole-Matarise)</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨白銀上漲 2.6%，報每盎司 75.73 美元，鉑金上漲 0.9%，報 1,938.90 美元，鈀金上漲 1.3%，報 1,371.10 美元。（諾埃爾·約翰在班加羅爾報道，伊沙恩·阿羅拉補充報道；維賈伊·基肖爾和埃梅利亞·西索爾 - 馬塔里斯編輯）</p>
</div>

貴金屬市場：隨着債券拋售的暫停，黃金價格小幅上漲