<p>/PRNewswire/ -- 哥倫比亞國家石油公司 (BVC: ECOPETROL; NYSE: EC) 宣佈，根據與 AES Colombia &amp; CIA SCA E.S.P.（&#34;AES Colombia&#34;）簽署的投資框架協議（於 2025 年 4 月 14 日披露），收購風電集羣六個項目中兩個項目 49% 股權的先決條件和法律要求已滿足。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2321203/ecopetrol_s_a__logo_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="141" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2321203/ecopetrol_s_a__logo_Logo.jpg"/></p>
<p>JK1 和 JK2 項目位於拉瓜希拉省，整體收購價值約為 2550 萬美元。這些項目的裝機容量為 259 兆瓦，幷包括一條連接它們與集電站的 35 公里輸電線路。哥倫比亞國家石油公司與 AES Colombia 正在通過一個特殊目的載體，按照自主財產的形式，開展項目的執行和運營框架。</p>
<p>在完成建設並開始運營後，JK1 和 JK2 項目預計每年將產生約 1100 吉瓦時的電力，約佔哥倫比亞國家石油集團平均能源需求的 12%。這些項目預計將提高能源成本效率並增強運營可靠性。此外，它們預計將通過提供約 430 萬噸二氧化碳當量的減碳效益，支持集團的能源轉型戰略。</p>
<p>與此交易相關的，剩餘四個項目的先決條件仍待滿足。一旦滿足這些條件，將能夠完成對該風電集羣剩餘部分 49% 股權的收購。</p>
<p>哥倫比亞國家石油公司將根據適用法規及時向市場通報該過程的進一步進展，直到完成對該集羣的所有權收購。</p>
<p>一旦所有適用的先決條件和法律要求得到滿足，哥倫比亞國家石油公司將根據適用的法律和監管框架，通過此渠道或任何其他法律或法規要求的方式披露相關信息。</p>
<p><em>哥倫比亞國家石油公司是哥倫比亞最大的公司，也是美洲大陸主要的綜合能源公司之一，擁有超過 19,000 名員工。在哥倫比亞，它負責超過 60% 的大多數運輸、物流和石油精煉系統的碳氫化合物生產，並在石化和天然氣分銷領域佔據領先地位。通過收購 ISA 51.4% 的股份，該公司參與能源傳輸、實時系統管理（XM）以及巴蘭基亞 - 卡塔赫納沿海公路特許經營。在國際層面，哥倫比亞國家石油公司在美洲大陸的戰略盆地中擁有股份，在美國（佩米安盆地和墨西哥灣）、巴西和墨西哥進行鑽探和勘探業務，並通過 ISA 及其子公司在巴西、智利、秘魯和玻利維亞的電力傳輸業務中佔據領先地位，以及在智利的公路特許經營和電信領域。</em></p>
<p><em>本公告包含可能被視為前瞻性聲明的內容，符合《1933 年美國證券法》第 27A 條和《1934 年美國證券交易法》第 21E 條的定義。所有前瞻性聲明，無論是在本公告中、未來的文件或新聞稿中，還是口頭上，均涉及風險和不確定性，包括與公司增長前景及其持續獲得資本以資助公司商業計劃相關的事項等。因此，以下因素的變化可能導致實際結果與前瞻性聲明中包含的內容存在重大差異：油氣市場價格、我們的勘探和生產活動、市場條件、適用法規、匯率、公司的競爭力以及哥倫比亞經濟和行業的表現等。我們不打算也不承擔更新這些前瞻性聲明的任何義務。</em></p>
<p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong> <strong><em>投資者關係辦公室</em></strong> <em>電子郵件：</em> <em>investors@ecopetrol.com.co</em></p>
<p><strong><em>企業傳播負責人（哥倫比亞）</em></strong> <em>Marcela Ulloa</em> <em>電子郵件：</em> <em>marcela.ulloa@ecopetrol.com.co</em></p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>相當於在波哥大城市中停止汽車和摩托車的使用約 570 天。該估算基於 25 年的運營預測，並以 2022 年 9 月 22 日波哥大的 “無車日” 記錄的 7600 噸減排為參考</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：哥倫比亞國家石油公司。</p>

哥倫比亞國家石油

<p>哥倫比亞國家石油（Ecopetrol S.A.）已收購位於拉瓜希拉的 JK1 和 JK2 風電項目 49% 的股份，滿足了約 2550 萬美元的收購法律要求。這些項目的總裝機容量為 259 兆瓦，預計每年將產生 1100 吉瓦時的電力，提高能源效率，並支持哥倫比亞國家石油的能源轉型戰略。公司將在滿足剩餘項目條件時提供收購過程的更新</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Ecopetrol S.A (BVC: ECOPETROL; NYSE: EC) announces that, pursuant to the Investment Framework Agreement entered into with AES Colombia &amp; CIA SCA E.S.P. (&#34;AES Colombia&#34;), as disclosed on April 14, 2025, the conditions precedent and legal requirements for the acquisition of a 49% interest in two of the six projects comprising the wind cluster have been fulfilled.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 哥倫比亞國家石油公司 (BVC: ECOPETROL; NYSE: EC) 宣佈，根據與 AES Colombia &amp; CIA SCA E.S.P.（&#34;AES Colombia&#34;）簽署的投資框架協議（於 2025 年 4 月 14 日披露），收購風電集羣六個項目中兩個項目 49% 股權的先決條件和法律要求已滿足。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2321203/ecopetrol_s_a__logo_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2321203/ecopetrol_s_a__logo_Logo.jpg"/></p>
<p>The JK1 and JK2 projects are located in the Department of La Guajira and have an aggregate acquisition value of approximately USD 25.5 million. The projects have an assigned capacity of 259 MW and include a 35-kilometer transmission line connecting them to the collector substation. Ecopetrol and AES Colombia are working on the execution and operation framework for the development of the projects through a special purpose vehicle, in the form of an autonomous patrimony.</p>
<div class="lb-trans"><p>JK1 和 JK2 項目位於拉瓜希拉省，整體收購價值約為 2550 萬美元。這些項目的裝機容量為 259 兆瓦，幷包括一條連接它們與集電站的 35 公里輸電線路。哥倫比亞國家石油公司與 AES Colombia 正在通過一個特殊目的載體，按照自主財產的形式，開展項目的執行和運營框架。</p>
</div><p>Following completion of construction and commencement of operations, the JK1 and JK2 projects are expected to generate approximately 1,100 GWh annually, representing approximately 12% of the Ecopetrol Group's average energy demand. The projects are expected to improve energy cost efficiency and strengthen operational reliability. In addition, they are anticipated to support the Group's energy transition strategy by delivering estimated decarbonization benefits of approximately 4.3 million tons of CO₂ equivalent.1</p>
<div class="lb-trans"><p>在完成建設並開始運營後，JK1 和 JK2 項目預計每年將產生約 1100 吉瓦時的電力，約佔哥倫比亞國家石油集團平均能源需求的 12%。這些項目預計將提高能源成本效率並增強運營可靠性。此外，它們預計將通過提供約 430 萬噸二氧化碳當量的減碳效益，支持集團的能源轉型戰略。</p>
</div><p>In connection with this transaction, the conditions precedent for the remaining four projects comprising the Jemeiwaa Ka'I wind cluster remain pending. Once satisfied, those conditions will enable completion of the acquisition of the remaining portion of the 49% interest in the cluster.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此交易相關的，剩餘四個項目的先決條件仍待滿足。一旦滿足這些條件，將能夠完成對該風電集羣剩餘部分 49% 股權的收購。</p>
</div><p>Ecopetrol will timely inform the market of any further developments in this process, in accordance with applicable regulations, until the acquisition of the ownership interest in the cluster is completed.</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫比亞國家石油公司將根據適用法規及時向市場通報該過程的進一步進展，直到完成對該集羣的所有權收購。</p>
</div><p>Once all applicable conditions precedent and legal requirements for the closing of the transaction have been satisfied, Ecopetrol will disclose the relevant information in accordance with the applicable legal and regulatory framework through this same channel or through any other means required by applicable law or regulation.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦所有適用的先決條件和法律要求得到滿足，哥倫比亞國家石油公司將根據適用的法律和監管框架，通過此渠道或任何其他法律或法規要求的方式披露相關信息。</p>
</div><p><em>Ecopetrol is the largest company in Colombia and one of the main integrated energy companies in the American continent, with more than 19,000 employees. In Colombia, it is responsible for more than 60% of the hydrocarbon production of most transportation, logistics, and hydrocarbon refining systems, and it holds leading positions in the petrochemicals and gas distribution segments. With the acquisition of 51.4% of ISA's shares, the company participates in energy transmission, the management of real-time systems (XM), and the Barranquilla - Cartagena coastal highway concession. At the international level, Ecopetrol has a stake in strategic basins in the American continent, with Drilling and Exploration operations in the United States (Permian basin and the Gulf of Mexico), Brazil, and Mexico, and, through ISA and its subsidiaries, Ecopetrol holds leading positions in the power transmission business in Brazil, Chile, Peru, and Bolivia, road concessions in Chile, and the telecommunications sector.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>哥倫比亞國家石油公司是哥倫比亞最大的公司，也是美洲大陸主要的綜合能源公司之一，擁有超過 19,000 名員工。在哥倫比亞，它負責超過 60% 的大多數運輸、物流和石油精煉系統的碳氫化合物生產，並在石化和天然氣分銷領域佔據領先地位。通過收購 ISA 51.4% 的股份，該公司參與能源傳輸、實時系統管理（XM）以及巴蘭基亞 - 卡塔赫納沿海公路特許經營。在國際層面，哥倫比亞國家石油公司在美洲大陸的戰略盆地中擁有股份，在美國（佩米安盆地和墨西哥灣）、巴西和墨西哥進行鑽探和勘探業務，並通過 ISA 及其子公司在巴西、智利、秘魯和玻利維亞的電力傳輸業務中佔據領先地位，以及在智利的公路特許經營和電信領域。</em></p>
</div><p><em>This release contains statements that may be considered forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended. All forward-looking statements, whether made in this release or in future filings or press releases, or orally, address matters that involve risks and uncertainties, including in respect of the Company's prospects for growth and its ongoing access to capital to fund the Company's business plan, among others. Consequently, changes in the following factors, among others, could cause actual results to differ materially from those included in the forward-looking statements: market prices of oil &amp; gas, our exploration, and production activities, market conditions, applicable regulations, the exchange rate, the Company's competitiveness and the performance of Colombia's economy and industry, to mention a few. We do not intend and do not assume any obligation to update these forward-looking statements.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本公告包含可能被視為前瞻性聲明的內容，符合《1933 年美國證券法》第 27A 條和《1934 年美國證券交易法》第 21E 條的定義。所有前瞻性聲明，無論是在本公告中、未來的文件或新聞稿中，還是口頭上，均涉及風險和不確定性，包括與公司增長前景及其持續獲得資本以資助公司商業計劃相關的事項等。因此，以下因素的變化可能導致實際結果與前瞻性聲明中包含的內容存在重大差異：油氣市場價格、我們的勘探和生產活動、市場條件、適用法規、匯率、公司的競爭力以及哥倫比亞經濟和行業的表現等。我們不打算也不承擔更新這些前瞻性聲明的任何義務。</em></p>
</div><p><strong>For more information, please contact:</strong> <strong><em>Investor Relations Office</em></strong> <em>Email:</em> <em>investors@ecopetrol.com.co</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong> <strong><em>投資者關係辦公室</em></strong> <em>電子郵件：</em> <em>investors@ecopetrol.com.co</em></p>
</div><p><strong><em>Head of Corporate Communications (Colombia)</em></strong> <em>Marcela Ulloa</em> <em>Email:</em> <em>marcela.ulloa@ecopetrol.com.co</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>企業傳播負責人（哥倫比亞）</em></strong> <em>Marcela Ulloa</em> <em>電子郵件：</em> <em>marcela.ulloa@ecopetrol.com.co</em></p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>Equivalent to removing cars and motorcycles from circulation in the city of Bogotá for approximately 570 days. This estimate is based on a 25-year operating projection and uses as reference an emissions reduction of 7,600 tons recorded during Bogotá's &#34;Car-Free Day&#34; (September 22, 2022)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1</td>
<td>相當於在波哥大城市中停止汽車和摩托車的使用約 570 天。該估算基於 25 年的運營預測，並以 2022 年 9 月 22 日波哥大的 “無車日” 記錄的 7600 噸減排為參考</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE Ecopetrol S.A.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：哥倫比亞國家石油公司。</p>
</div>

Ecopetrol advances acquisition of the Jemeiwaa Ka'I wind cluster in La Guajira with the purchase of a 49% interest in the JK1 and JK2 wind projects | EC Stock News

哥倫比亞國家石油在拉瓜希拉推進收購 Jemeiwaa Ka'I 風電集羣，購入了 JK1 和 JK2 風電項目的 49% 股權 | EC 股票新聞