<p><em>重新利用廚房副產品，職業足球的潛在首創</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 奧克蘭足球俱樂部是新西蘭頂級職業足球俱樂部，因與新西蘭麥當勞的意外合作而在場邊增添了一項新元素——醃黃瓜汁。</p>
<p>這被認為是全球首創，麥當勞廚房剩餘的醃黃瓜汁被裝瓶並在足球場上得到了良好的利用。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>醃黃瓜汁</p>
<p>這一舉措反映了精英運動中日益增長的趨勢，醃黃瓜汁被用作緩解肌肉痙攣的療法。雖然通常與鹽有關，但也被認為能觸發一種神經反射，停止痙攣。</p>
<p>作為合作的一部分，新西蘭麥當勞與俱樂部的運動和營養團隊合作，為奧克蘭 FC 球員提供醃黃瓜汁。</p>
<p>“痙攣可能會迅速發生，阻止球員的動作。醃黃瓜汁是我們應對痙攣的一個選擇，場邊隨時可用顯得非常合理，” 奧克蘭 FC 首席理療師 Bede Christey 表示。</p>
<p>隨着 AFC 目前在 A 聯賽季後賽中進行，包括進入點球和加時賽的比賽，麥當勞的醃黃瓜汁常常被用來緩解球員的痙攣。</p>
<p>新西蘭麥當勞傳播總監 Simon Kenny 表示，這個想法源於觀察場邊的情況。</p>
<p>“我們不斷看到球員在比賽中拿醃黃瓜汁，想，為什麼不順勢而為呢？同時，我們的廚房裏有很多醃黃瓜汁。這感覺是將兩者連接起來的簡單方式。</p>
<p>“如果我們的剩餘醃黃瓜汁能幫助球員保持活力，無論他們是在職業比賽中還是週末與朋友一起玩，我們都非常支持。”</p>
<p>這一試驗還擴展到社區體育，新西蘭的有限數量的業餘球隊也收到了供應。</p>
<p>遇到麻煩？拿醃黃瓜汁。它是麥當勞……但與您所知道的不同。</p>
<p><strong>關於新西蘭麥當勞</strong> 新西蘭第一家麥當勞餐廳於 1976 年在 Porirua 開業。如今，新西蘭有超過 170 家麥當勞餐廳，其中 85% 由當地商人經營。該組織在全國範圍內僱傭了超過 11,000 名員工，是新西蘭最大的青年僱主之一。2022 年，麥當勞與當地供應商的支出超過 2.14 億新西蘭元，而新西蘭生產商向其他麥當勞市場出口的食品超過 3.84 億新西蘭元。麥當勞是新西蘭羅納德·麥當勞之家慈善機構的主要支持者，該機構在孩子住院期間讓家庭保持親近。</p>
<p>在 Facebook 上查看新西蘭麥當勞 facebook.co.nz/mcdonaldsnz，Instagram http://www.instagram.com/mcdonaldsnz/ 或 Snapchat mcdonalds_nz</p>
<p>來源：新西蘭麥當勞</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk2MzE3OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MjAwODUyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTYzMTc5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk2MzE3OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MjAwODUyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTYzMTc5"/></p>

麥當勞

食品飲料 ETF - PowerShares

<p>奧克蘭足球俱樂部與新西蘭麥當勞合作，在場邊試用醃黃瓜汁，利用廚房剩餘副產品幫助球員對抗肌肉痙攣。這一舉措反映了精英體育中日益增長的趨勢，醃黃瓜汁因其潛在益處而受到認可。該合作旨在確保球員在比賽的關鍵時刻保持水分和活力，尤其是在季後賽期間。麥當勞還將這一試驗推廣到新西蘭的社區體育</p>

<p><em>Repurposing kitchen by-product in potential first for professional football</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>重新利用廚房副產品，職業足球的潛在首創</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Auckland FC, a top professional football club in New Zealand, has brought a new addition to the sidelines thanks to an unexpected partnership with McDonald's NZ – pickle juice.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 奧克蘭足球俱樂部是新西蘭頂級職業足球俱樂部，因與新西蘭麥當勞的意外合作而在場邊增添了一項新元素——醃黃瓜汁。</p>
</div><p>In what is believed to be a global first, leftover pickle juice from McDonald's kitchens has been bottled up and put to good use on the football pitch.</p>
<div class="lb-trans"><p>這被認為是全球首創，麥當勞廚房剩餘的醃黃瓜汁被裝瓶並在足球場上得到了良好的利用。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Pickle Juice</p>
<div class="lb-trans"><p>醃黃瓜汁</p>
</div><p>The move reflects a growing trend in elite sport, where pickle juice has been used as a remedy for muscle cramps. While often linked to salt, it's also believed to trigger a neural reflex that stops the cramp.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措反映了精英運動中日益增長的趨勢，醃黃瓜汁被用作緩解肌肉痙攣的療法。雖然通常與鹽有關，但也被認為能觸發一種神經反射，停止痙攣。</p>
</div><p>As part of the partnership, McDonald's New Zealand has worked alongside the club's sports and nutrition team to supply pickle juice to Auckland FC players.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為合作的一部分，新西蘭麥當勞與俱樂部的運動和營養團隊合作，為奧克蘭 FC 球員提供醃黃瓜汁。</p>
</div><p>&#34;Cramps can come on quickly and stop a player in their tracks. Pickle juice is an option for us when cramps strike, and having it readily available on the sideline just makes sense,&#34; says Bede Christey, Lead Physiotherapist at Auckland FC.</p>
<div class="lb-trans"><p>“痙攣可能會迅速發生，阻止球員的動作。醃黃瓜汁是我們應對痙攣的一個選擇，場邊隨時可用顯得非常合理，” 奧克蘭 FC 首席理療師 Bede Christey 表示。</p>
</div><p>With AFC currently in A League play offs, including games that have gone into penalty and extra time Macca's pickle juice has often been used to relieve cramps suffered by the players.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 AFC 目前在 A 聯賽季後賽中進行，包括進入點球和加時賽的比賽，麥當勞的醃黃瓜汁常常被用來緩解球員的痙攣。</p>
</div><p>Simon Kenny, Head of Communications at McDonald's New Zealand, says the idea came from watching what was already happening on the sidelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>新西蘭麥當勞傳播總監 Simon Kenny 表示，這個想法源於觀察場邊的情況。</p>
</div><p>&#34;We kept spotting players reaching for pickle juice during games and thought, why not lean into it? At the same time, we've got plenty of pickle juice in our kitchens. This felt like a simple way to connect the two.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們不斷看到球員在比賽中拿醃黃瓜汁，想，為什麼不順勢而為呢？同時，我們的廚房裏有很多醃黃瓜汁。這感覺是將兩者連接起來的簡單方式。</p>
</div><p>&#34;If our leftover pickle juice helps keep players moving, whether they're playing professionally or with their mates on the weekend, then we're all for it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果我們的剩餘醃黃瓜汁能幫助球員保持活力，無論他們是在職業比賽中還是週末與朋友一起玩，我們都非常支持。”</p>
</div><p>The trial also extends to community sport, with a limited number of amateur teams across New Zealand receiving supplies.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一試驗還擴展到社區體育，新西蘭的有限數量的業餘球隊也收到了供應。</p>
</div><p>In a pickle? Reach for pickle juice. It's McDonald's... but not as you know it.</p>
<div class="lb-trans"><p>遇到麻煩？拿醃黃瓜汁。它是麥當勞……但與您所知道的不同。</p>
</div><p><strong>About McDonald's New Zealand</strong> New Zealand's first McDonald's restaurant opened in Porirua in 1976. Today there are over 170 McDonald's restaurants across New Zealand, 85 percent of which are owned and operated by local business men and women. The organisation employs over 11,000 people in restaurants nationwide and is one of New Zealand's largest employers of youth. In 2022, McDonald's spent more than $214 million with local suppliers, while New Zealand producers exported over $384 million of food to other McDonald's markets around the world. McDonald's is the primary supporter of Ronald McDonald House Charities New Zealand, who keep families close while their children are in hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於新西蘭麥當勞</strong> 新西蘭第一家麥當勞餐廳於 1976 年在 Porirua 開業。如今，新西蘭有超過 170 家麥當勞餐廳，其中 85% 由當地商人經營。該組織在全國範圍內僱傭了超過 11,000 名員工，是新西蘭最大的青年僱主之一。2022 年，麥當勞與當地供應商的支出超過 2.14 億新西蘭元，而新西蘭生產商向其他麥當勞市場出口的食品超過 3.84 億新西蘭元。麥當勞是新西蘭羅納德·麥當勞之家慈善機構的主要支持者，該機構在孩子住院期間讓家庭保持親近。</p>
</div><p>Check out McDonald's New Zealand on Facebook facebook.co.nz/mcdonaldsnz, Instagram http://www.instagram.com/mcdonaldsnz/ or Snapchat mcdonalds_nz</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Facebook 上查看新西蘭麥當勞 facebook.co.nz/mcdonaldsnz，Instagram http://www.instagram.com/mcdonaldsnz/ 或 Snapchat mcdonalds_nz</p>
</div><p>SOURCE McDonald's NZ</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：新西蘭麥當勞</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk2MzE3OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MjAwODUyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTYzMTc5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY63179&amp;Transmission_Id=202605200852PR_NEWS_USPR_____NY63179&amp;DateId=20260520"/></p>

08:52 ET 麥當勞與奧克蘭足球俱樂部在場邊試驗泡菜汁