<p>[舊金山] Meta Platforms 正在通知數千名員工他們將被裁員，這是為了提高效率和降低成本而進行的重組的一部分，同時還將大量投資於人工智能。</p>
<p>該公司於週三（5 月 20 日）上午開始通知全球員工，首先是位於亞洲中心新加坡的員工，他們在當地時間凌晨 4 點收到了通知。根據內部備忘錄，位於歐洲和美國的員工也預計會在各自的時區早些時候收到通知。</p>
<p>在公司全球裁減約 8,000 個崗位的同時，員工被鼓勵在家工作。</p>
<p>這一輪裁員預計將特別影響 Meta 的工程和產品團隊，知情人士表示，可能在今年晚些時候還會有額外的裁員，他們要求不透露姓名，因為這些信息尚未公開。</p>
<p>週一，Meta 通知員工大約有 7,000 名員工被重新分配到專注於人工智能項目的新團隊，包括產品和代理。</p>
<p>該公司今年承諾在人工智能資本支出方面投入超過 1000 億美元，截至 3 月底，員工人數略低於 80,000 人，此前進行了重新分配和裁員。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>“我們現在處於許多組織可以以更扁平的結構運作的階段，擁有更小的團隊/小組，可以更快地行動並擁有更多的自主權，” Meta 的人力資源負責人 Janelle Gale 在備忘錄中表示，該備忘錄已被彭博社審閲。“我們相信這將使我們更具生產力，並使工作更具成就感。”</p>
<p>首席執行官馬克·扎克伯格已將人工智能作為公司的首要任務，承諾將所有資源投入以跟上像 Alphabet 的 Google 和 OpenAI 等競爭對手。這導致了 Meta 的員工和運營方式的變化。</p>
<p>近年來，該公司經歷了多輪裁員，因為扎克伯格一直在推動提高效率。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4180fa57ff2da472d98625d0f6692269d38184782bbe9c33f68d961839bd0290/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4180fa57ff2da472d98625d0f6692269d38184782bbe9c33f68d961839bd0290/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Meta 將 7,000 名員工調入人工智能崗位，裁員在即</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b6d7c8f29c38114ffd0fa0480b98a0ae683333b9f8a3a538d1d0b2a01d2c5264/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b6d7c8f29c38114ffd0fa0480b98a0ae683333b9f8a3a538d1d0b2a01d2c5264/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Meta 將在 WhatsApp 上推出 “隱身聊天”，用於私人 AI 對話</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/79ea991c6e179188d877225a1ba541a18484c7ed47655097c38c3f8440ea7507/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/79ea991c6e179188d877225a1ba541a18484c7ed47655097c38c3f8440ea7507/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>馬來西亞考慮對 Meta 採取措施，針對虛假皇室賬户</h3>
<p>他鼓勵工程師使用 AI 代理來協助編碼和其他任務，概述了跟蹤員工設備以改善技術的計劃，並花時間編寫自己的 AI 助手，以處理一些首席執行官的職責，例如徵求員工反饋。</p>
<p>這些變化讓 Meta 的員工感到既沮喪又焦慮。</p>
<p>超過一千人已簽署一份致扎克伯格和其他公司領導的請願書，要求公司停止從設備收集他們的數據——這些數據可以細緻到收集擊鍵、鼠標移動和屏幕內容——以訓練 AI。其他人則在社交媒體上發帖，談論裁員威脅如何影響他們的工作和士氣。</p>
<p>Meta 在人工智能上的激進支出引起了投資者的擔憂，他們擔心公司的投資最終可能不會帶來回報。</p>
<p>雖然 Meta 將裁員框架為 “抵消” 其一些重大人工智能投資的機會，但 Evercore 的分析師估計，這些裁員僅能節省約 30 億美元。</p>
<p>這僅佔 Meta 今年預計的資本支出的一小部分，預計將達到 1450 億美元，以及公司預計在本十年結束前在人工智能基礎設施上支出的數千億美元。彭博社</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊。直接發送到您的郵箱。免費。</p>

METW

2 倍做多 Meta ETF - Direxion

<p>Meta Platforms 正在全球裁員約 8,000 名員工，作為提高效率和投資人工智能的重組的一部分。裁員通知已在新加坡開始，預計將進一步向歐洲和美國員工發佈公告。這次裁員主要影響工程和產品團隊，同時有 7,000 名員工被重新分配到以人工智能為重點的崗位。首席執行官馬克·扎克伯格強調，儘管投資者對這些變化的財務影響表示擔憂，人工智能仍然是公司的首要任務</p>

<p>[SAN FRANCISCO] Meta Platforms is alerting thousands of employees that they are being laid off, part of a restructuring aimed at improving efficiency and reducing costs while investing heavily in artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>[舊金山] Meta Platforms 正在通知數千名員工他們將被裁員，這是為了提高效率和降低成本而進行的重組的一部分，同時還將大量投資於人工智能。</p>
</div><p>The company began notifying workers around the world on Wednesday (May 20) morning, starting with employees in Asian hub Singapore, who got the note at 4 am local time. European and US-based staff are expected to receive word early in their time zone as well, according to an internal memo.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於週三（5 月 20 日）上午開始通知全球員工，首先是位於亞洲中心新加坡的員工，他們在當地時間凌晨 4 點收到了通知。根據內部備忘錄，位於歐洲和美國的員工也預計會在各自的時區早些時候收到通知。</p>
</div><p>Staff are being encouraged to work from home while the company cuts roughly 8,000 roles globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司全球裁減約 8,000 個崗位的同時，員工被鼓勵在家工作。</p>
</div><p>This latest round of cuts is expected to hit Meta’s engineering and product teams in particular and additional layoffs could come later in the year, said people familiar with the company’s plans, who asked not to be named as the information is not public.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一輪裁員預計將特別影響 Meta 的工程和產品團隊，知情人士表示，可能在今年晚些時候還會有額外的裁員，他們要求不透露姓名，因為這些信息尚未公開。</p>
</div><p>On Monday, Meta informed staff that some 7,000 workers have also been reassigned to newly formed teams that are focused on AI initiatives, including products and agents.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，Meta 通知員工大約有 7,000 名員工被重新分配到專注於人工智能項目的新團隊，包括產品和代理。</p>
</div><p>The company, which has committed well in excess of US$100 billion to AI capital expenditures this year, had just under 80,000 employees at the end of March, ahead of the reassignments and layoffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司今年承諾在人工智能資本支出方面投入超過 1000 億美元，截至 3 月底，員工人數略低於 80,000 人，此前進行了重新分配和裁員。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>“We are now at the stage where many orgs can operate with a flatter structure with smaller teams of pods/cohorts that can move faster and with more ownership,” Meta’s head of people Janelle Gale said in the memo, which was reviewed by Bloomberg News. “We believe this will make us more productive and make the work more rewarding.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們現在處於許多組織可以以更扁平的結構運作的階段，擁有更小的團隊/小組，可以更快地行動並擁有更多的自主權，” Meta 的人力資源負責人 Janelle Gale 在備忘錄中表示，該備忘錄已被彭博社審閲。“我們相信這將使我們更具生產力，並使工作更具成就感。”</p>
</div><p>Chief executive officer Mark Zuckerberg has made AI the company’s top priority, committing all resources to keeping pace with rivals like Alphabet’s Google and OpenAI. That has led to changes to Meta’s workforce and the way it operates.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官馬克·扎克伯格已將人工智能作為公司的首要任務，承諾將所有資源投入以跟上像 Alphabet 的 Google 和 OpenAI 等競爭對手。這導致了 Meta 的員工和運營方式的變化。</p>
</div><p>The company has gone through waves of layoffs over recent years, as Zuckerberg has pushed for increased efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，該公司經歷了多輪裁員，因為扎克伯格一直在推動提高效率。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4180fa57ff2da472d98625d0f6692269d38184782bbe9c33f68d961839bd0290/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4180fa57ff2da472d98625d0f6692269d38184782bbe9c33f68d961839bd0290?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Meta moves 7,000 workers into AI roles ahead of job cuts</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Meta 將 7,000 名員工調入人工智能崗位，裁員在即</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b6d7c8f29c38114ffd0fa0480b98a0ae683333b9f8a3a538d1d0b2a01d2c5264/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b6d7c8f29c38114ffd0fa0480b98a0ae683333b9f8a3a538d1d0b2a01d2c5264?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Meta to launch ‘Incognito Chat’ for private AI conversations on WhatsApp</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Meta 將在 WhatsApp 上推出 “隱身聊天”，用於私人 AI 對話</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/79ea991c6e179188d877225a1ba541a18484c7ed47655097c38c3f8440ea7507/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/79ea991c6e179188d877225a1ba541a18484c7ed47655097c38c3f8440ea7507?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Malaysia mulls steps against Meta on fake royal accounts</h3>
<div class="lb-trans"><h3>馬來西亞考慮對 Meta 採取措施，針對虛假皇室賬户</h3>
</div><p>He has encouraged engineers to use AI agents to assist with coding and other tasks, outlined plans to track employees’ devices to improve the technology, and spent time coding his own AI-powered assistant to handle some of his CEO duties, like soliciting employee feedback.</p>
<div class="lb-trans"><p>他鼓勵工程師使用 AI 代理來協助編碼和其他任務，概述了跟蹤員工設備以改善技術的計劃，並花時間編寫自己的 AI 助手，以處理一些首席執行官的職責，例如徵求員工反饋。</p>
</div><p>These changes have left Meta employees both frustrated and anxious.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些變化讓 Meta 的員工感到既沮喪又焦慮。</p>
</div><p>More than a thousand have signed a petition addressed to Zuckerberg and other leaders of the company demanding that it refrain from collecting their data from devices – which can be as granular as gathering keystrokes, mouse movements and screen content – in the effort to train AI. Others have taken to social media to post about how the threat of layoffs has impacted their work and morale.</p>
<div class="lb-trans"><p>超過一千人已簽署一份致扎克伯格和其他公司領導的請願書，要求公司停止從設備收集他們的數據——這些數據可以細緻到收集擊鍵、鼠標移動和屏幕內容——以訓練 AI。其他人則在社交媒體上發帖，談論裁員威脅如何影響他們的工作和士氣。</p>
</div><p>Meta’s aggressive spending on AI has caused concern among investors, who worry that the company’s investment may not ultimately pay off.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在人工智能上的激進支出引起了投資者的擔憂，他們擔心公司的投資最終可能不會帶來回報。</p>
</div><p>While Meta has framed the layoffs as an opportunity to “offset” the cost of some of its major AI investments, analysts at Evercore estimate the cuts will generate only about US$3 billion in savings.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Meta 將裁員框架為 “抵消” 其一些重大人工智能投資的機會，但 Evercore 的分析師估計，這些裁員僅能節省約 30 億美元。</p>
</div><p>That is just a small portion of Meta’s projected capital expenditures this year, which could hit US$145 billion, and the additional hundreds of billions that the company anticipates spending on AI infrastructure before the end of the decade. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>這僅佔 Meta 今年預計的資本支出的一小部分，預計將達到 1450 億美元，以及公司預計在本十年結束前在人工智能基礎設施上支出的數千億美元。彭博社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊。直接發送到您的郵箱。免費。</p>
</div>

Singapore staff first to know in Meta’s 8,000 global job cuts

- Meta Platforms 正在全球範圍內裁員約 8,000 人，以提升效率並降低成本。  
- 當前裁員主要影響工程和產品團隊，而公司在 AI 投資上承諾超過 1,000 億美元。  
- 裁員可能不足以覆蓋鉅額的 AI 支出，分析估計節省約 30 億美元。

新加坡員工率先知曉 Meta 全球裁員 8000 個職位的消息