<h2>關鍵要點</h2>
<ul>
<li>MP Materials 的股票在與國防部和蘋果公司達成兩項重大合作後，在 2025 年大幅上漲。</li>
<li>MP 的股票表現與地緣政治政策密切相關，例如中國對稀土金屬的嚴格控制。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
<p>如果你在去年 5 月購買了 <strong>MP Materials</strong>（紐約證券交易所代碼：MP）的股票，當時稀土礦商的股價約為 20 美元，那麼在 7 月初你將會獲得豐厚的回報。7 月 15 日，MP 宣佈與國防部和 <strong>Apple</strong> 達成兩項重大合作。受此消息影響，股價飆升至約 60 美元。</p>
<p>快進到 2026 年 5 月，儘管 MP Materials 的收入超出預期並保持積極展望，但其股價基本與 7 月中旬的高點持平。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供英偉達和英特爾都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p>這是怎麼回事？60 美元的股價是 MP 的天花板，還是投資者忽視了一顆璞玉？</p>
<h2>MP Materials 的戰略重要性敍述可能正在轉變</h2>
<p>MP Materials 目前運營着美國唯一的活躍稀土礦——位於加利福尼亞的山口礦。它也是目前唯一能夠向美國公司供應在美國土壤上生產的稀土磁鐵的公司。</p>
<p>這些 “魔法” 磁鐵為從電動車到醫學成像設備、筆記本電腦和導彈等一切提供動力。它們大部分是從中國進口的，這使得美國在經濟上對一個被視為對手的國家產生了不安的依賴。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MDI5Mi9tcC1tYXRlcmlhbHMtbWFnbmV0LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MDI5Mi9tcC1tYXRlcmlhbHMtbWFnbmV0LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：MP Materials。</p>
<p>這一點對 MP 的股票表現至關重要。當國防部在去年 7 月向 MP 投資 4 億美元時，股票在一天內上漲了 50%（隨後一週內總共上漲了 100%）。同樣，MP 在 2025 年 10 月的表現也達到了歷史最高水平，正值中國對稀土金屬實施嚴格限制之際。</p>
<p>只要 MP 的業務與國家安全問題緊密相連，該公司似乎就能抵禦礦業股票的典型繁榮與蕭條週期。但這當然也是政策驅動股票的 <em>風險</em>。如果兩國關係發生變化，正如現在似乎正在發生的那樣，MP 股票可能會失去一些光彩。</p>
<p>例如，唐納德·特朗普總統最近訪問中國。從這次世界最強大經濟體的會議來看，北京可能會放鬆對出口釹的某些限制——釹是稀土磁鐵的關鍵成分之一，也是 MP 的核心產品之一。</p>
<p>這背後的原因並不難理解：即使 MP 完成了第二個磁鐵工廠並全力運營，也無法保證能夠滿足美國的所有稀土需求。戰略與國際研究中心（CSIS）最近報告稱，2025 年山口礦生產了 8900 噸稀土化合物——這是幾十年來的最高產量。然而，這一生產量僅佔美國消費的三分之一，剩餘部分的大部分來自（你猜對了）中國。</p>
<h2>MP Materials 以溢價交易</h2>
<p>即使在最近的拋售之後，MP Materials 仍以溢價交易。其市值約為 100 億美元，過去 12 個月的收入為 3.47 億美元，市盈率接近 29 倍——對於一家上個季度幾乎沒有盈利的公司來説，這是一個相當高的倍數。</p>
<p>不要誤解我的意思：MP Materials 在長期內具有巨大的增長潛力。但我不會急於在 55 美元的股價下買入。考慮到該股票周圍的波動環境，更謹慎的方式可能是投資於一個擁有 MP Materials 的金屬交易所交易基金（ETF）。</p>
<h2>你現在應該購買 MP Materials 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 MP Materials 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong>，供投資者現在購買……而 MP Materials 並不在其中。這 10 只入選股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 481,750 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,352,457 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 990%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 206%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 20 日。</em></p>
<p><em>Steven Porrello 持有 MP Materials 的股份。Motley Fool 持有並推薦 Apple 的股份。Motley Fool 推薦 MP Materials。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

稀土戰略金屬指數 ETF - VanEck Vectors

<p>MP Materials 的股票在與國防部和蘋果公司的合作後大幅上漲，但目前交易價格約為 60 美元，儘管收入增長。該公司對地緣政治因素的依賴，特別是美中關係對稀土金屬的影響，帶來了風險。雖然 MP Materials 具有潛力，但其以 100 億美元的市值和 3.47 億美元的收入交易，估值偏高。分析師建議保持謹慎，推薦通過金屬 ETF 進行多元化投資，而不是直接投資於 MP Materials</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵要點</h2>
</div><ul>
<li>MP Materials stock rose sharply in 2025 after two huge partnerships with the Department of Defense and Apple.</li>
<li>MP's stock performance is tied to geopolitical policy, such as China's tight control over rare-earth metals.</li>
<li>10 stocks we like better than MP Materials ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>MP Materials 的股票在與國防部和蘋果公司達成兩項重大合作後，在 2025 年大幅上漲。</li>
<li>MP 的股票表現與地緣政治政策密切相關，例如中國對稀土金屬的嚴格控制。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
</div><p>If you had bought shares of <strong>MP Materials</strong>(NYSE: MP) last May, when the rare-earth miner was trading around $20 a pop, you would have been joyously rewarded in early July. On July 15, MP announced two big partnerships, one with the Department of Defense, the other with <strong>Apple</strong>. Shares jumped to roughly $60 on the heels of that news.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你在去年 5 月購買了 <strong>MP Materials</strong>（紐約證券交易所代碼：MP）的股票，當時稀土礦商的股價約為 20 美元，那麼在 7 月初你將會獲得豐厚的回報。7 月 15 日，MP 宣佈與國防部和 <strong>Apple</strong> 達成兩項重大合作。受此消息影響，股價飆升至約 60 美元。</p>
</div><p>Fast-forward to May 2026, and MP Materials, though posting revenue beats and maintaining a positive outlook, is trading at basically the same price as that mid-July high.</p>
<div class="lb-trans"><p>快進到 2026 年 5 月，儘管 MP Materials 的收入超出預期並保持積極展望，但其股價基本與 7 月中旬的高點持平。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供英偉達和英特爾都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p>What gives? Is $60 a share MP's ceiling, or are investors overlooking a diamond in the rough?</p>
<div class="lb-trans"><p>這是怎麼回事？60 美元的股價是 MP 的天花板，還是投資者忽視了一顆璞玉？</p>
</div><h2>The narrative around MP Materials' strategic importance might be shifting</h2>
<div class="lb-trans"><h2>MP Materials 的戰略重要性敍述可能正在轉變</h2>
</div><p>MP Materials currently operates the only active rare-earth mine in the U.S. -- the Mountain Pass mine in California. It's also the only company in a position today to supply U.S. companies with rare-earth magnets grown on American soil.</p>
<div class="lb-trans"><p>MP Materials 目前運營着美國唯一的活躍稀土礦——位於加利福尼亞的山口礦。它也是目前唯一能夠向美國公司供應在美國土壤上生產的稀土磁鐵的公司。</p>
</div><p>These &#34;magic&#34; magnets power everything from electric vehicles to medical imaging devices, laptops, and missiles. They're also largely imported from China, which has made the U.S. uncomfortably dependent on a nation it considers an economic adversary.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些 “魔法” 磁鐵為從電動車到醫學成像設備、筆記本電腦和導彈等一切提供動力。它們大部分是從中國進口的，這使得美國在經濟上對一個被視為對手的國家產生了不安的依賴。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MDI5Mi9tcC1tYXRlcmlhbHMtbWFnbmV0LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F870292%2Fmp-materials-magnet.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: MP Materials.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：MP Materials。</p>
</div><p>That last part has been crucial to MP's stock performance. When the Department of Defense invested $400 million in MP last July, the stock gained 50% in a single day (it would end up gaining 100% over the next week). Likewise, MP had its strongest performance ever in October 2025, around when China imposed strict restrictions on rare-earth metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一點對 MP 的股票表現至關重要。當國防部在去年 7 月向 MP 投資 4 億美元時，股票在一天內上漲了 50%（隨後一週內總共上漲了 100%）。同樣，MP 在 2025 年 10 月的表現也達到了歷史最高水平，正值中國對稀土金屬實施嚴格限制之際。</p>
</div><p>So long as MP's business is wrapped up in national security issues, the company seems insulated from the typical boom-and-bust cycles of mining stocks. But that, of course, is also the <em>risk</em> of a policy-driven stock. If relations between the two nations change, as, indeed, they now seem to be doing, MP stock could easily lose some luster.</p>
<div class="lb-trans"><p>只要 MP 的業務與國家安全問題緊密相連，該公司似乎就能抵禦礦業股票的典型繁榮與蕭條週期。但這當然也是政策驅動股票的 <em>風險</em>。如果兩國關係發生變化，正如現在似乎正在發生的那樣，MP 股票可能會失去一些光彩。</p>
</div><p>Take, for instance, President Donald Trump's recent trip to China. From this meeting of the world's most powerful economies, it appears that Beijing may relax some of its restrictions around exporting neodymium -- one of the key ingredients to rare-earth magnets, as well as one of MP's core outputs.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，唐納德·特朗普總統最近訪問中國。從這次世界最強大經濟體的會議來看，北京可能會放鬆對出口釹的某些限制——釹是稀土磁鐵的關鍵成分之一，也是 MP 的核心產品之一。</p>
</div><p>The reason for this isn't hard to fathom: Even when MP has finished its second magnet factory and is operating at full capacity, there's no guarantee it can supply <em>all</em> of the U.S.'s rare-earth needs. The Center for Strategic and International Studies (CSIS) recently reported, for instance, that 8,900 tons of rare-earth compounds were produced at Mountain Pass mine in 2025 -- its greatest volume in decades. However, that production only accounted for about one-third of the U.S. consumption, with a large part of the remaining portion coming from (guess who) China.</p>
<div class="lb-trans"><p>這背後的原因並不難理解：即使 MP 完成了第二個磁鐵工廠並全力運營，也無法保證能夠滿足美國的所有稀土需求。戰略與國際研究中心（CSIS）最近報告稱，2025 年山口礦生產了 8900 噸稀土化合物——這是幾十年來的最高產量。然而，這一生產量僅佔美國消費的三分之一，剩餘部分的大部分來自（你猜對了）中國。</p>
</div><h2>MP Materials trades at a premium</h2>
<div class="lb-trans"><h2>MP Materials 以溢價交易</h2>
</div><p>Even after its recent sell-off, MP Materials still trades at a premium. With a roughly $10 billion market cap, and trailing-12-month revenue at $347 million, it trades at nearly 29 times sales -- a hefty multiple for a company that was scarcely profitable last quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使在最近的拋售之後，MP Materials 仍以溢價交易。其市值約為 100 億美元，過去 12 個月的收入為 3.47 億美元，市盈率接近 29 倍——對於一家上個季度幾乎沒有盈利的公司來説，這是一個相當高的倍數。</p>
</div><p>Don't get me wrong: MP Materials has immense potential to grow over the long-term. But I'm not rushing into it at $55 a share. Given the volatile environment around this stock, a more careful approach to gain exposure might be a metals exchange-traded fund (ETF), especially one that owns MP Materials.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要誤解我的意思：MP Materials 在長期內具有巨大的增長潛力。但我不會急於在 55 美元的股價下買入。考慮到該股票周圍的波動環境，更謹慎的方式可能是投資於一個擁有 MP Materials 的金屬交易所交易基金（ETF）。</p>
</div><h2>Should you buy stock in MP Materials right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買 MP Materials 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in MP Materials, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 MP Materials 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and MP Materials wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong>，供投資者現在購買……而 MP Materials 並不在其中。這 10 只入選股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $481,750</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,352,457</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 481,750 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,352,457 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 990% — a market-crushing outperformance compared to 206% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 990%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 206%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 20, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 20 日。</em></p>
</div><p><em>Steven Porrello has positions in MP Materials. The Motley Fool has positions in and recommends Apple. The Motley Fool recommends MP Materials. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Steven Porrello 持有 MP Materials 的股份。Motley Fool 持有並推薦 Apple 的股份。Motley Fool 推薦 MP Materials。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Should You Buy MP Materials While It's Below $60?

nasdaq

MP Materials

Leverage Shares 2X Long MP Daily ETF

Defiance Daily Target 2X Long MP ETF

蘋果

英偉達

英特爾

奈飛

標普 500 指數

NVIDIA Corporation

MP Materials 的股價低於 60 美元時，你是否應該購買？