<p>美國 10 年期國債收益率下跌約 10 個基點，現為 4.57%。昨日交易中，收益率最高達 4.687%。因此，收益率下跌帶來了好消息。不太好的消息是，自 5 月 7 日以來，收益率從 4.316% 上升至昨日的最高點 4.687%，上漲了 37 個基點。</p>
<p>然而，收益率的任何下行走勢都可能受到對高利率敏感的行業和投資者的歡迎。</p>
<p>從技術上看，10 年期收益率現在已回落至其上升的 100 小時移動平均線以下，現為 4.580%，使短期偏向更傾向於下行。如果收益率能夠保持在該水平以下，並延伸至 5 月 7 日低點反彈的 38.2% 回撤位 4.545% 以下，交易者將開始瞄準下一個關鍵支撐區。這一區域包括同一波動的 50% 中點、上升的 200 小時移動平均線，以及接近 4.50% 的自然心理支撐位。</p>
<p>30 年期收益率目前下跌約 7 個基點，現為 5.11%。5% 的水平是一個關鍵目標。兩年期收益率下跌 7 個基點，現為 4.05%。4% 的水平將是交易者關注的一個水平。</p>
<p>今天稍晚，美國財政部將拍賣 160 億美元的 20 年期國債。</p>
<p>對抵押貸款市場的好消息是，最近收益率的上升並沒有不必要地反映在 30 年期抵押貸款利率上。2026 年的 10 年期低點為 3.93%，目前為 4.584%，上漲了 65 個基點。相比之下，今年 30 年期抵押貸款的低點為 5.98%，目前為 6.36%，上漲了 38 個基點。</p>

標普 500 指數

納斯達克 100 指數

納斯達克綜合指數

道瓊斯指數

<p>美國 10 年期國債收益率下降了 10 個基點，降至 4.57%，此前昨日曾達到 4.687% 的高點。自 5 月 7 日以來，收益率上升了 37 個基點。收益率的下降對利率敏感的行業是有利的。30 年期收益率降至 5.11%，而兩年期收益率為 4.05%。美國財政部今天將拍賣 160 億美元的 20 年期國債。與收益率相比，抵押貸款市場的利率上漲幅度較小，目前 30 年期抵押貸款利率為 6.36%</p>

<p>The US 10 year yield is down around 10 basis points at 4.57%. The high yield reached 4.687% in trading just yesterday. So there is good news on the dip. The not so good news is that since May 7, the yield moved up from 4.316% to the high yesterday 4.687%, a gain of 37 basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率下跌約 10 個基點，現為 4.57%。昨日交易中，收益率最高達 4.687%。因此，收益率下跌帶來了好消息。不太好的消息是，自 5 月 7 日以來，收益率從 4.316% 上升至昨日的最高點 4.687%，上漲了 37 個基點。</p>
</div><p>Nevertheless, any move lower in yields is likely to be welcomed by sectors and investors that are sensitive to higher interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，收益率的任何下行走勢都可能受到對高利率敏感的行業和投資者的歡迎。</p>
</div><p>Technically, the 10-year yield has now moved back below its rising 100-hour moving average at 4.580%, tilting the near-term bias more to the downside. If yields can remain below that level and extend beneath the 38.2% retracement of the rally from the May 7 low at 4.545%, traders would then start targeting the next key support cluster. That area includes the 50% midpoint of the same move, the rising 200-hour moving average, and the natural psychological support near the 4.50% level.</p>
<div class="lb-trans"><p>從技術上看，10 年期收益率現在已回落至其上升的 100 小時移動平均線以下，現為 4.580%，使短期偏向更傾向於下行。如果收益率能夠保持在該水平以下，並延伸至 5 月 7 日低點反彈的 38.2% 回撤位 4.545% 以下，交易者將開始瞄準下一個關鍵支撐區。這一區域包括同一波動的 50% 中點、上升的 200 小時移動平均線，以及接近 4.50% 的自然心理支撐位。</p>
</div><p>The 30 year yield is currently down around seven basis points to 5.11%. The 5% level is a key target. The two year yield is down seven basis points to 4.05%. The 4% level would be a level of interest for traders to get to and through.</p>
<div class="lb-trans"><p>30 年期收益率目前下跌約 7 個基點，現為 5.11%。5% 的水平是一個關鍵目標。兩年期收益率下跌 7 個基點，現為 4.05%。4% 的水平將是交易者關注的一個水平。</p>
</div><p>Later today, the US treasury will auction off $16 billion of 20 year bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天稍晚，美國財政部將拍賣 160 億美元的 20 年期國債。</p>
</div><p>The good news for the mortgage market is that the recent move higher in yields is not unnecessarily being reflected in the 30 year mortgage rate. The 10 year low in 2026 was at 3.93% and is currently at 4.584% a gain of 65 basis points. In comparison, the 30 year mortgage reached a low at 5.98% this year and is currently at 6.36% for a gain of 38 basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>對抵押貸款市場的好消息是，最近收益率的上升並沒有不必要地反映在 30 年期抵押貸款利率上。2026 年的 10 年期低點為 3.93%，目前為 4.584%，上漲了 65 個基點。相比之下，今年 30 年期抵押貸款的低點為 5.98%，目前為 6.36%，上漲了 38 個基點。</p>
</div>

美國國債收益率持續下降，10 年期國債收益率下降約 10 個基點