<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WCy7.hfnhL6lUrRBjPW36Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1ce8a63ec051b0752b073311024ecb76?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WCy7.hfnhL6lUrRBjPW36Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1ce8a63ec051b0752b073311024ecb76"/></p>
<p>在週二的初選中擊敗了對手托馬斯·馬西（R-Ky.）後，特朗普總統在接受福克斯記者雅奎·海因裏希提問時，反覆公開威脅賓夕法尼亞州眾議員布萊恩·菲茨帕特里克（R-Pa.），而海因裏希恰好是菲茨帕特里克的配偶。</p>
<p>特朗普無視海因裏希和其他記者的問題，反覆回到菲茨帕特里克的話題上。</p>
<p>“她的丈夫總是投票反對我，” 特朗普在被問及他是否與以色列總理本傑明·內塔尼亞胡有問題時，指着海因裏希説道。</p>
<p>“你能想象嗎？” 他自言自語道。</p>
<p>“我不知道他怎麼回事。你最好問問他怎麼回事，” 特朗普説，瞥了一眼海因裏希的方向。</p>
<p>“她的丈夫——她嫁給了一位特定的國會議員，” 他繼續説道，回頭看向最初提問的人。“他喜歡投票反對特朗普。你知道那樣會發生什麼嗎？結果不好。”</p>
<p><strong>新聞快訊：特朗普官員幫助逃亡的波蘭部長獲得美國簽證</strong></p>
<p>“我和每個人都相處得很好，除了你的丈夫和其他幾個，” 特朗普在另一個時刻説道。</p>
<p>鏈接 - twitter.com</p>
<h3>政治動態</h3>
<ul>
<li>國防部長介入肯塔基州關鍵選舉，攻擊特朗普批評者</li>
<li>參議院確認特朗普提名的沃什為美聯儲主席，接替鮑威爾</li>
<li>格林蘭表示該島永遠不會出售</li>
<li>在民權運動的發源地，團體集會捍衞黑人政治代表權</li>
<li>阿拉巴馬州宣佈對南方貧困法律中心進行民事調查</li>
</ul>
<h3>本文最初出現在 HuffPost。支持無畏、堅定的新聞報道，追究權力責任，毫不妥協地追求真相。今天就成為 HuffPost 的會員。</h3>

特朗普媒體科技集團

DJTWW

<p>特朗普總統在與福克斯記者 Jacqui Heinrich 的對話中公開威脅了眾議員 Brian Fitzpatrick，而 Jacqui Heinrich 是 Fitzpatrick 的配偶。特朗普批評 Fitzpatrick 投票反對他，暗示這樣的行為不會有好的結果。此事件發生在特朗普最近戰勝眾議員 Thomas Massie 的初選勝利之後</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WCy7.hfnhL6lUrRBjPW36Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1ce8a63ec051b0752b073311024ecb76" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WCy7.hfnhL6lUrRBjPW36Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1ce8a63ec051b0752b073311024ecb76"/></p>
<p>Fresh off the defeat of his rival Rep. Thomas Massie (R-Ky.) in Tuesday’s primary, President Donald Trump repeatedly and openly threatened Rep. Brian Fitzpatrick (R-Pa.) while fielding questions from Fox correspondent Jacqui Heinrich, who happens to be Fitzpatrick’s spouse.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的初選中擊敗了對手托馬斯·馬西（R-Ky.）後，特朗普總統在接受福克斯記者雅奎·海因裏希提問時，反覆公開威脅賓夕法尼亞州眾議員布萊恩·菲茨帕特里克（R-Pa.），而海因裏希恰好是菲茨帕特里克的配偶。</p>
</div><p>Ignoring Heinrich’s questions and those from other reporters, Trump returned time and again to the topic of Fitzpatrick.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普無視海因裏希和其他記者的問題，反覆回到菲茨帕特里克的話題上。</p>
</div><p>“Her husband votes against me all the time,” Trump said at one point, pointing at Heinrich when asked if he has a problem with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.</p>
<div class="lb-trans"><p>“她的丈夫總是投票反對我，” 特朗普在被問及他是否與以色列總理本傑明·內塔尼亞胡有問題時，指着海因裏希説道。</p>
</div><p>“Can you imagine?” he said, muttering to himself.</p>
<div class="lb-trans"><p>“你能想象嗎？” 他自言自語道。</p>
</div><p>“I don’t know what’s with him. You better ask him what’s with him,” Trump said, glancing in Heinrich’s direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我不知道他怎麼回事。你最好問問他怎麼回事，” 特朗普説，瞥了一眼海因裏希的方向。</p>
</div><p>“Her husband — she’s married to a certain congressman,” he continued, looking back at the original asker of the question. “He likes voting against Trump. You know what happens with that? Doesn’t work out well.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“她的丈夫——她嫁給了一位特定的國會議員，” 他繼續説道，回頭看向最初提問的人。“他喜歡投票反對特朗普。你知道那樣會發生什麼嗎？結果不好。”</p>
</div><p><strong>Also in the news: Trump Official Helped Secure U.S. Visa For Fugitive Polish Minister</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新聞快訊：特朗普官員幫助逃亡的波蘭部長獲得美國簽證</strong></p>
</div><p>“I get along with everybody but your husband and a few others,” Trump said at another point.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我和每個人都相處得很好，除了你的丈夫和其他幾個，” 特朗普在另一個時刻説道。</p>
</div><p>Link - twitter.com</p>
<div class="lb-trans"><p>鏈接 - twitter.com</p>
</div><h3>Political Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治動態</h3>
</div><ul>
<li>Defense Secretary Steps Into Key Kentucky Election To Attack Trump Critic</li>
<li>Senate Confirms Trump Pick Warsh As Chairman Of The Federal Reserve, Following Powell</li>
<li>Greenland Says Island Will Never Be For Sale</li>
<li>In The Birthplace Of Civil Rights Movement, Groups Rally To Defend Black Political Representation</li>
<li>Alabama Announces Civil Investigation Of Southern Poverty Law Center</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>國防部長介入肯塔基州關鍵選舉，攻擊特朗普批評者</li>
<li>參議院確認特朗普提名的沃什為美聯儲主席，接替鮑威爾</li>
<li>格林蘭表示該島永遠不會出售</li>
<li>在民權運動的發源地，團體集會捍衞黑人政治代表權</li>
<li>阿拉巴馬州宣佈對南方貧困法律中心進行民事調查</li>
</ul>
</div><h3>This article originally appeared on HuffPost. Support fearless, unflinching journalism that holds power accountable and relentlessly pursues the truth. Become a HuffPost member today.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>本文最初出現在 HuffPost。支持無畏、堅定的新聞報道，追究權力責任，毫不妥協地追求真相。今天就成為 HuffPost 的會員。</h3>
</div>

Trump Lobs Threats At Another GOP Rep. As Revenge Tour Continues

- 特朗普在初選後威脅賓夕法尼亞眾議員布萊恩·菲茨帕特里克。  
- 他反覆提及菲茨帕特里克的投票情況，指責其反對自己。  
- 特朗普與記者雅奎·海因裏希的互動引發關注。

特朗普繼續他的復仇之旅，向另一位共和黨議員發出威脅