<p><strong>TJX 公司</strong> (NYSE: TJX) 的股票在週三上漲，此前這家折扣零售商公佈了 第一季度業績，超出華爾街預期，並提高了全年盈利展望。</p>
<p>在公司公佈了廣泛的可比銷售增長和多個關鍵部門的利潤率擴張後，投資者情緒也有所改善。</p>
<h2>季度業績超出預期</h2>
<p>公司報告第一季度每股收益為 1.19 美元，超過分析師一致預期的 1.01 美元。收入同比增長 9%，達到 143.2 億美元，超出華爾街對 140 億美元的預期。</p>
<p>TJX 表示，季度合併可比銷售增長了 6%，超出其內部預測。</p>
<p>在 2027 財年的第一季度，Marmaxx 的可比銷售增長了 6%，HomeGoods 增長了 9%，TJX Canada 增長了 7%。TJX International 的可比銷售較去年增長了 4%。</p>
<p>毛利率從去年的 29.5% 擴大至 31.3%，主要得益於商品毛利的提高。</p>
<p>税前利潤率同比增長 170 個基點，達到 12%，也超出了公司的預期。</p>
<p>截至 2026 年 5 月 2 日，庫存總額為 77 億美元，而去年為 71 億美元。</p>
<p>TJX 在本季度產生了 11 億美元的經營現金流，並以 56 億美元的現金結束了該期間。</p>
<p>公司還將計劃在 2027 財年的股票回購金額提高至 27.5 億至 30 億美元。</p>
<p>截至 2026 年 5 月 2 日的季度內，TJX 新增了 48 家門店，使總門店數量達到 5262 家。總建築面積較上個季度增長了 0.8%。</p>
<h2>TJX 展望上調</h2>
<p>公司表示正在積極測試新的營銷方法，以更好地與消費者連接，強化其價值主張，使購物更具吸引力，並增強客户忠誠度。</p>
<p>管理層表示，早期結果令人鼓舞，並對該策略能夠吸引新客户，同時增加現有顧客的訪問量充滿信心。</p>
<p>TJX 將其 2027 財年的 GAAP 每股收益指導上調至 5.08 至 5.15 美元，高於之前的 4.93 至 5.02 美元的預測。分析師預期為 5.13 美元。</p>
<p>對於 2027 財年的第二季度，公司預計 GAAP 每股收益為 1.15 至 1.17 美元，而分析師預期為 1.18 美元。</p>
<p>TJX 預計第二季度合併可比銷售增長為 2% 至 3%，税前利潤率為 11.4% 至 11.5%。</p>
<p><strong>TJX 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，TJX 公司的股票在週三發佈時上漲了 5.96%，報 159.65 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 JHVEPhoto via Shutterstock</em></p>

TJX零售

在線零售 ETF - ProShares

電子商務 ETF - GlobalX

線上零售 ETF - Amplify

標普零售指數 ETF - SPDR

零售業 ETF - VanEck Vectors

<p>TJX 公司（紐約證券交易所代碼：TJX）在第一季度的業績超出預期，每股收益為 1.19 美元，營收為 143.2 億美元，股價上漲了 5.96%。該公司將 2027 財年的每股收益指引上調至 5.08-5.15 美元，並報告可比銷售額增長 6%。TJX 還將其毛利率擴大至 31.3%，並計劃通過新的營銷策略增強客户參與度</p>

<p><strong>TJX Companies, Inc.</strong> (NYSE: TJX) stock rose Wednesday after the off-price retailer reported first-quarter results that topped Wall Street expectations and raised its full-year earnings outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TJX 公司</strong> (NYSE: TJX) 的股票在週三上漲，此前這家折扣零售商公佈了 第一季度業績，超出華爾街預期，並提高了全年盈利展望。</p>
</div><p>Investor sentiment also improved after the company posted broad-based comparable sales growth and margin expansion across several key divisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司公佈了廣泛的可比銷售增長和多個關鍵部門的利潤率擴張後，投資者情緒也有所改善。</p>
</div><h2>Quarterly Results Beat Expectations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>季度業績超出預期</h2>
</div><p>The company reported first-quarter earnings of $1.19 per share, exceeding the analyst consensus estimate of $1.01. Revenue rose 9% year over year to $14.32 billion, above Wall Street expectations of $14.00 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告第一季度每股收益為 1.19 美元，超過分析師一致預期的 1.01 美元。收入同比增長 9%，達到 143.2 億美元，超出華爾街對 140 億美元的預期。</p>
</div><p>TJX said consolidated comparable sales increased 6% in the quarter, ahead of its internal forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>TJX 表示，季度合併可比銷售增長了 6%，超出其內部預測。</p>
</div><p>Comparable sales increased 6% at Marmaxx, 9% at HomeGoods and 7% at TJX Canada during the first quarter of fiscal 2027. TJX International posted a 4% increase in comparable sales from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2027 財年的第一季度，Marmaxx 的可比銷售增長了 6%，HomeGoods 增長了 9%，TJX Canada 增長了 7%。TJX International 的可比銷售較去年增長了 4%。</p>
</div><p>Gross profit margin expanded to 31.3% from 29.5% a year ago, driven by higher merchandise margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率從去年的 29.5% 擴大至 31.3%，主要得益於商品毛利的提高。</p>
</div><p>Pretax profit margin increased 170 basis points year over year to 12%, also ahead of the company's expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>税前利潤率同比增長 170 個基點，達到 12%，也超出了公司的預期。</p>
</div><p>Inventory totaled $7.7 billion as of May 2, 2026, compared with $7.1 billion a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 5 月 2 日，庫存總額為 77 億美元，而去年為 71 億美元。</p>
</div><p>TJX generated $1.1 billion in operating cash flow during the quarter and ended the period with $5.6 billion in cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>TJX 在本季度產生了 11 億美元的經營現金流，並以 56 億美元的現金結束了該期間。</p>
</div><p>The company also raised its planned fiscal 2027 share repurchases to a range of $2.75 billion to $3.0 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還將計劃在 2027 財年的股票回購金額提高至 27.5 億至 30 億美元。</p>
</div><p>During the quarter ended May 2, 2026, TJX added 48 stores, bringing its total store count to 5,262 locations. Total square footage increased 0.8% from the prior quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 5 月 2 日的季度內，TJX 新增了 48 家門店，使總門店數量達到 5262 家。總建築面積較上個季度增長了 0.8%。</p>
</div><h2>TJX Outlook Raised</h2>
<div class="lb-trans"><h2>TJX 展望上調</h2>
</div><p>The company said it is actively testing new marketing approaches to better connect with consumers, reinforce its value offering, make shopping more engaging, and strengthen customer loyalty.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示正在積極測試新的營銷方法，以更好地與消費者連接，強化其價值主張，使購物更具吸引力，並增強客户忠誠度。</p>
</div><p>Management said early results have been encouraging and expressed confidence that the strategy will help attract new customers while increasing visits from existing shoppers.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，早期結果令人鼓舞，並對該策略能夠吸引新客户，同時增加現有顧客的訪問量充滿信心。</p>
</div><p>TJX raised its fiscal 2027 GAAP earnings guidance to a range of $5.08 to $5.15 per share, up from its prior forecast of $4.93 to $5.02 per share. Analysts were expecting $5.13 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>TJX 將其 2027 財年的 GAAP 每股收益指導上調至 5.08 至 5.15 美元，高於之前的 4.93 至 5.02 美元的預測。分析師預期為 5.13 美元。</p>
</div><p>For the second quarter of fiscal 2027, the company expects GAAP earnings of $1.15 to $1.17 per share, compared with analyst estimates of $1.18 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2027 財年的第二季度，公司預計 GAAP 每股收益為 1.15 至 1.17 美元，而分析師預期為 1.18 美元。</p>
</div><p>TJX expects second-quarter consolidated comparable sales growth of 2% to 3% and a pretax profit margin of 11.4% to 11.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>TJX 預計第二季度合併可比銷售增長為 2% 至 3%，税前利潤率為 11.4% 至 11.5%。</p>
</div><p><strong>TJX Price Action:</strong> TJX Companies shares were up 5.96% at $159.65 at the time of publication on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TJX 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，TJX 公司的股票在週三發佈時上漲了 5.96%，報 159.65 美元。</p>
</div><p><em>Image by JHVEPhoto via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 JHVEPhoto via Shutterstock</em></p>
</div>

對價格感到疲憊的購物者正大量湧向 TJX