<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nEjHYvPVpRO54.Je5ZFyVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2a9997c8957daa961084f0b78505fb6d?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="512" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nEjHYvPVpRO54.Je5ZFyVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2a9997c8957daa961084f0b78505fb6d"/></p>
<p>一名女性走過黎巴嫩救援人員在德爾卡努恩阿爾納赫爾南部村莊的廢墟中搜尋，正值以色列空襲後的第二天（KAWNAT HAJU）</p>
<p>以下是中東戰爭的最新進展：</p>
<p>- 油價下跌，股市上漲 -</p>
<p>油價下跌了五個百分點，股市上漲，因為伊朗表示已允許約二十艘船隻通過霍爾木茲海峽，緩解了對中東戰爭結束僵局的擔憂。</p>
<p>在唐納德·特朗普總統表示美國談判代表接近與伊朗達成潛在和平協議後，美國國債收益率在週三大幅下跌。</p>
<p>- 伊拉克被要求防止攻擊 -</p>
<p>阿聯酋要求伊拉克 “立即” 防止其領土上進一步的攻擊，此前阿聯酋指控一架針對核電站的無人機是從那裏發射的。</p>
<p>外交部呼籲 “伊拉克緊急且無條件地防止所有來自其領土的敵對行為”。</p>
<p>- 以色列軍隊處於最高警戒狀態 -</p>
<p>以色列軍隊首席指揮官埃亞爾·扎米爾中校表示，軍方處於最高警戒狀態，因為德黑蘭和華盛頓互相威脅戰爭。</p>
<p>扎米爾在一次所有師長的會議上表示：“此刻，以色列國防軍（IDF）處於最高警戒狀態，準備應對任何發展。”</p>
<p>- '美國試圖發動新戰爭' -</p>
<p>伊朗首席談判代表穆罕默德·巴赫爾·加利巴夫表示，美國正在尋求重新發動戰爭，並希望伊斯蘭共和國投降。</p>
<p>加利巴夫在其官方網站上的音頻信息中表示：“敵人的行動，無論是公開的還是秘密的，都表明儘管面臨經濟和政治壓力，它並沒有放棄其軍事目標，並試圖發動新戰爭。”</p>
<p>- 聯合國對糧食危機的警告 -</p>
<p>聯合國糧食及農業組織（FAO）警告稱，霍爾木茲海峽的封鎖可能在未來幾個月 “引發嚴重的全球糧食價格危機”。</p>
<p>在美國和以色列對伊朗發動攻擊之前，霍爾木茲海峽佔全球石油運輸的五分之一，這促使德黑蘭有效地關閉了該海峽，禁止油輪和貨船通行。</p>
<p>在戰爭之前，全球三分之一的肥料供應也通過該海峽，官員們警告稱，農民在夏季種植季節可能面臨短缺。</p>
<p>- 26 艘船隻通過霍爾木茲海峽 -</p>
<p>伊朗革命衞隊海軍表示，他們在過去 24 小時內允許超過 25 艘船隻，包括油輪通過霍爾木茲海峽。</p>
<p>革命衞隊海軍在 X 上的一則帖子中表示：“在過去 24 小時內，26 艘船隻——包括油輪、集裝箱船和其他商業船隻——通過了霍爾木茲海峽。”</p>
<p>它補充説，這些船隻是在 “伊朗革命衞隊海軍提供的協調和安全保障下” 通過的。</p>
<p>- 巴基斯坦部長訪德黑蘭 -</p>
<p>作為戰爭調解者，巴基斯坦內政部長莫辛·納克維本週第二次前往伊朗，伊朗國家媒體報道，引用了伊斯蘭堡的外交消息來源，稱德黑蘭與華盛頓之間的衝突提案陷入僵局。</p>
<p>納克維在週六曾在德黑蘭 “促進” 德黑蘭與華盛頓之間的進程，根據伊朗媒體的報道。</p>
<p>- 約旦擊落無人機 -</p>
<p>約旦軍方宣佈已在其空域擊落一架來源不明的無人機。沒有報告傷亡。</p>
<p>軍方表示：“今天早上，約旦武裝部隊與一架進入約旦空域的來源不明的無人機發生交火，並在傑拉什省將其擊落，未造成任何傷害。” 該地區位於首都安曼以北約 50 公里（30 英里）處。</p>
<p>burs-ach/phz</p>

川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?

<p>川普5月10日發文怒斥伊朗最新回應"完全不可接受"。伊方透過巴基斯坦提議立即全線停火、解除海上封鎖，美方則堅持伊朗暫停鈾濃縮、恢復霍爾木茲海峽通行，雙方立場依舊南轅北轍。你覺得這場僵局還有破冰可能嗎?</p>

美伊再僵局，停火還有戲嗎？

西方石油

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

油氣開採 ETF - SPDR

<p>油價下跌了 5%，而股市上漲，因為伊朗允許船隻通過霍爾木茲海峽，緩解了戰爭擔憂。聯合國警告稱，由於封鎖，可能會出現全球糧食危機。以色列在緊張局勢升級中保持高度警惕，而伊拉克被敦促防止襲擊。伊朗指責美國試圖重新發動戰爭。此外，一名巴基斯坦部長正在德黑蘭進行調解談判，約旦擊落了一架不明無人機</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nEjHYvPVpRO54.Je5ZFyVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2a9997c8957daa961084f0b78505fb6d" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nEjHYvPVpRO54.Je5ZFyVQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/2a9997c8957daa961084f0b78505fb6d"/></p>
<p>A woman walks past Lebanese rescuers searching through the rubble in the southern village of Deir Qanun al-Nahr, a day after an Israeli strike (KAWNAT HAJU)</p>
<div class="lb-trans"><p>一名女性走過黎巴嫩救援人員在德爾卡努恩阿爾納赫爾南部村莊的廢墟中搜尋，正值以色列空襲後的第二天（KAWNAT HAJU）</p>
</div><p>Here are the latest developments in the Middle East war:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是中東戰爭的最新進展：</p>
</div><p>- Oil down, stocks up -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 油價下跌，股市上漲 -</p>
</div><p>Oil prices fell five percent and stock markets advanced as Iran said it had allowed around two dozen ships to transit the Strait of Hormuz, easing concerns about the apparent impasse on ending the war in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價下跌了五個百分點，股市上漲，因為伊朗表示已允許約二十艘船隻通過霍爾木茲海峽，緩解了對中東戰爭結束僵局的擔憂。</p>
</div><p>Yields on US Treasury bonds tumbled Wednesday after President Donald Trump said American negotiators were close to a potential peace accord with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>在唐納德·特朗普總統表示美國談判代表接近與伊朗達成潛在和平協議後，美國國債收益率在週三大幅下跌。</p>
</div><p>- Iraq told to prevent attacks -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 伊拉克被要求防止攻擊 -</p>
</div><p>The UAE demanded that Iraq &#34;immediately&#34; prevent further attacks from its territory, following an accusation by the Emirates that a drone targeting a nuclear plant was launched from there.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋要求伊拉克 “立即” 防止其領土上進一步的攻擊，此前阿聯酋指控一架針對核電站的無人機是從那裏發射的。</p>
</div><p>The foreign ministry called on &#34;Iraq to prevent all hostile acts originating from its territory urgently and without conditions&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>外交部呼籲 “伊拉克緊急且無條件地防止所有來自其領土的敵對行為”。</p>
</div><p>- Israel army on top alert -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 以色列軍隊處於最高警戒狀態 -</p>
</div><p>Israel's army chief Lieutenant Colonel Eyal Zamir said the military was at its highest alert level, as Tehran and Washington traded threats of war.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列軍隊首席指揮官埃亞爾·扎米爾中校表示，軍方處於最高警戒狀態，因為德黑蘭和華盛頓互相威脅戰爭。</p>
</div><p>&#34;At this moment, the IDF (military) is on the highest level of alert and prepared for any development,&#34; Zamir said at a meeting of all division commanders, according to a statement issued by the military.</p>
<div class="lb-trans"><p>扎米爾在一次所有師長的會議上表示：“此刻，以色列國防軍（IDF）處於最高警戒狀態，準備應對任何發展。”</p>
</div><p>- 'US trying to start new war' -</p>
<div class="lb-trans"><p>- '美國試圖發動新戰爭' -</p>
</div><p>Iran's chief negotiator Mohammad Bagher Ghalibaf said the United States was seeking to restart the war and hoping the Islamic republic would surrender.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗首席談判代表穆罕默德·巴赫爾·加利巴夫表示，美國正在尋求重新發動戰爭，並希望伊斯蘭共和國投降。</p>
</div><p>&#34;The enemy's movements, both overt and clandestine, show that despite economic and political pressure, it has not abandoned its military objectives and is seeking to start a new war,&#34; Ghalibaf said in an audio message on his official website.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利巴夫在其官方網站上的音頻信息中表示：“敵人的行動，無論是公開的還是秘密的，都表明儘管面臨經濟和政治壓力，它並沒有放棄其軍事目標，並試圖發動新戰爭。”</p>
</div><p>- UN warning on food crisis -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 聯合國對糧食危機的警告 -</p>
</div><p>The UN Food and Agriculture Organization (FAO) warned that the blockage of the Strait of Hormuz could &#34;trigger a severe global food price crisis&#34; in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合國糧食及農業組織（FAO）警告稱，霍爾木茲海峽的封鎖可能在未來幾個月 “引發嚴重的全球糧食價格危機”。</p>
</div><p>Hormuz accounted for a fifth of global oil shipping before the US and Israel launched strikes against Iran, which prompted Tehran to effectively shut down the strait to tanker and cargo traffic.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國和以色列對伊朗發動攻擊之前，霍爾木茲海峽佔全球石油運輸的五分之一，這促使德黑蘭有效地關閉了該海峽，禁止油輪和貨船通行。</p>
</div><p>A third of the world's fertiliser supply also passed through the strait before the war, and officials have warned that farmers could face shortages during the summer growing season.</p>
<div class="lb-trans"><p>在戰爭之前，全球三分之一的肥料供應也通過該海峽，官員們警告稱，農民在夏季種植季節可能面臨短缺。</p>
</div><p>- 26 ships crossed Hormuz -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 26 艘船隻通過霍爾木茲海峽 -</p>
</div><p>Iran's Revolutionary Guards navy said they allowed over 25 vessels including oil tankers to transit the Strait of Hormuz over the past 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗革命衞隊海軍表示，他們在過去 24 小時內允許超過 25 艘船隻，包括油輪通過霍爾木茲海峽。</p>
</div><p>&#34;Over the past 24 hours, 26 vessels -- including oil tankers, container ships and other commercial vessels -- transited the Strait of Hormuz,&#34; said the Guards' navy in a post on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>革命衞隊海軍在 X 上的一則帖子中表示：“在過去 24 小時內，26 艘船隻——包括油輪、集裝箱船和其他商業船隻——通過了霍爾木茲海峽。”</p>
</div><p>It added that the ships passed after &#34;coordination and security provided by the IRGC navy&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充説，這些船隻是在 “伊朗革命衞隊海軍提供的協調和安全保障下” 通過的。</p>
</div><p>- Pakistan minister in Tehran -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 巴基斯坦部長訪德黑蘭 -</p>
</div><p>War mediator Pakistan's interior minister Mohsin Naqvi headed to Iran for the second time this week amid an impasse between Tehran and Washington over a proposal to end the conflict, Iranian state media reported, citing diplomatic sources in Islamabad.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為戰爭調解者，巴基斯坦內政部長莫辛·納克維本週第二次前往伊朗，伊朗國家媒體報道，引用了伊斯蘭堡的外交消息來源，稱德黑蘭與華盛頓之間的衝突提案陷入僵局。</p>
</div><p>Naqvi had been in Tehran on Saturday to &#34;facilitate&#34; the process between Tehran and Washington, according to Iranian media.</p>
<div class="lb-trans"><p>納克維在週六曾在德黑蘭 “促進” 德黑蘭與華盛頓之間的進程，根據伊朗媒體的報道。</p>
</div><p>- Jordan shoots drone -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 約旦擊落無人機 -</p>
</div><p>The Jordanian military announced it had shot down a drone of unknown origin in its airspace. No casualties were reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>約旦軍方宣佈已在其空域擊落一架來源不明的無人機。沒有報告傷亡。</p>
</div><p>&#34;This morning, the Jordanian Armed Forces engaged with a drone of unknown origin that entered Jordanian airspace and was brought down in Jerash Governorate, without any injuries,&#34; the military said of an area located around 50 kilometres (30 miles) north of the capital Amman.</p>
<div class="lb-trans"><p>軍方表示：“今天早上，約旦武裝部隊與一架進入約旦空域的來源不明的無人機發生交火，並在傑拉什省將其擊落，未造成任何傷害。” 該地區位於首都安曼以北約 50 公里（30 英里）處。</p>
</div><p>burs-ach/phz</p>
<div class="lb-trans"><p>burs-ach/phz</p>
</div>

中東地區戰爭的最新動態