<p>，/PRNewswire/ -- 海爾生物（688139.SH），全球領先的生物科學和醫療解決方案提供商，發佈了其 2025 年可持續發展報告。該報告全面概述了公司在環境、社會和公司治理方面的可量化進展，並致力於全球更安全、更環保和更易獲取的醫療保健和生物科學。</p>
<p>在其以領導力、誠信、未來和生態系統為重點的 LIFE 可持續發展框架內，海爾生物積極支持並實施聯合國 17 個可持續發展目標（SDGs）。通過持續的技術創新和在全球市場的本地化整合戰略，公司在全球範圍內支持公共衞生領域的倡議。重點在於加強本地服務網絡，促進科學前沿研究，並通過創新的低碳解決方案推動跨行業的可持續發展。</p>
<p>“到 2025 年，我們實現了三個戰略飛躍：從產品到場景，從中國到世界，從單一行業到平台生態系統。在 ‘智能生物科學’ 的理念指導下，海爾生物將繼續深化綠色、低碳創新和全球健康的獲取，圍繞我們的核心框架 ‘LIFE’，” 海爾生物董事長譚麗霞表示。</p>
<p>海爾生物繼續將研發和創新作為戰略優先事項。公司建立了明確的三級研發管理結構，實現資源的平衡分配，推動技術突破，加速新產品的開發。在技術進步和深入洞察用户需求的雙重驅動下，公司通過管理委員會的里程碑審查、每月進展報告和每週運營會議等機制確保戰略方向。這一方法取得了良好的成果：</p>
<ul>
<li>研發人員佔員工總數的 28.56%，研發總投資達到 3.23 億元（4725 萬美元）；</li>
<li>新發明專利數量較去年增長 50%，非存儲專利現佔專利組合的 73%；</li>
<li>公司擁有 428 項軟件著作權，並獲得 51 項省級及以上的科技獎項；此外，還參與了 75 項國家、行業、公司內部和技術標準的制定；</li>
<li>公司擁有 34 項被國際認可為領先的技術，且每百萬人民幣收入擁有 0.70 項專利和 0.18 項軟件著作權的成功記錄。</li>
</ul>
<p>海爾生物將人工智能融入產品研發，推出 “AI+” 解決方案，解決醫療保健中的重要安全和效率問題：</p>
<ul>
<li>“AI+” 安全櫃通過超過 7000 張藥瓶的標註圖像進行訓練，識別準確率達到 99%。它涵蓋 101 種常見瓶型，顯著減少用藥錯誤。</li>
<li>具有 3D 人工智能視覺的細胞毒性藥物分配機器人，專為全自動化化療製備而設計，保護醫療人員免受危險暴露。</li>
<li>全自動細胞培養工作站實現了從解凍到收穫的細胞處理閉環，提高了標準化和可追溯性，同時降低了人工成本。</li>
</ul>
<p>這些創新使海爾生物獲得了 2025 年青島科技進步獎二等獎和山東省科技進步獎一等獎。</p>
<p>此外，海爾生物還引入了數字化質量管理流程。該流程覆蓋從原材料接收至產品發貨的整個過程，並將數字化能力融入生產和質量控制的各個方面，以促進更智能和高效的質量管理。</p>
<p>公司通過數字化供應鏈、質量和生產加強智能管理和風險預防。雙重採購系統包括供應商數據和用户反饋，以實時優化質量。製造的數字化實現了全面的參數監控、關鍵流程的人臉識別和實時的 SPC 分析。數字質量平台使質量可視化、可控和可評估，從而降低風險並確保產品的可靠性。</p>
<p>海爾生物的智能物聯網工廠依靠自動化、數字化和智能連接，精確控制生產並動態監測質量，有效降低過程中的質量風險。公司還在建設智能醫療工廠，整合設備、數據和控制，創建全生命週期的生產管理模型。</p>
<p>海爾生物以 “讓生活更美好” 為願景，致力於改善全球患者的福祉，同時讓更多用户能夠獲得優質產品。該公司與國際慈善組織緊密合作，通過現金和產品捐贈支持社區，在報告期內總計達 140.6 萬元人民幣（205,697.8 美元）。</p>
<p>海爾生物利用其技術和專業知識，與政府、非政府組織和大學合作，促進全球醫療保健的機會平等，便利高質量醫療服務的獲取。作為 GAVI 的長期合作伙伴，該公司通過其產品支持全球免疫接種。自 2000 年成立以來，GAVI 已幫助全球 12 億兒童，顯著改善了兒童健康。</p>
<p>海爾生物在其長期環境投資方面取得了持續進展，擴大了在節能、環保材料、全生命週期設計和環保包裝等領域的環保產品組合。通過 Eco-Drive 技術和無碳太陽能直接驅動製冷等創新，該公司顯著降低了產品的能耗。</p>
<p>在報告期內，海爾生物獲得了 75 個產品型號的 122 個節能認證，並新增了兩個 ENERGY STAR 認證型號，使總數增加到 34 個。該公司還與 Eurofins、謝菲爾德大學和利物浦大學等機構建立了合作關係，提供低碳設備以支持研究，同時減少環境影響。</p>
<p>此外，海爾生物致力於創造多元、公平和包容的工作環境，並通過為管理和技術專業人員提供擴展的雙重職業發展路徑來持續培養人才。到 2026 年 3 月底，在董事會和股東批准後，公司設立了薪酬激勵基金，以支持員工的股票激勵和股權參與計劃，作為其中長期激勵計劃的一部分。</p>
<p>展望未來，海爾生物將繼續推進其數字化、全球化和平台驅動的轉型，致力於建立全球領先的生物科學工具和智能生產力的綜合平台。</p>
<p>更多信息請訪問：https://www.haiermedical.com/。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U2MzkzNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MjAwMDIzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTYzOTM3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U2MzkzNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MjAwMDIzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTYzOTM3"/></p>

海爾生物

<p>海爾生物發佈了其 2025 年可持續發展報告，強調了其對環境、社會和治理（ESG）進展的承諾。報告概述了公司通過創新的減碳技術增強全球健康獲取的舉措。主要成就包括新專利數量增加 50% 以及在研發方面的重大投資。公司在產品開發中整合了人工智能，提高了醫療保健的安全性和效率。海爾生物旨在全球範圍內提升患者的福祉，同時通過總計 140 萬元的捐款支持社區</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Haier Biomedical (688139.SH), ein weltweit führender Anbieter von Biowissenschaften und medizinischen Lösungen, hat seinen Nachhaltigkeitsbericht 2025 veröffentlicht. Dieser liefert einen umfassenden Überblick über die messbaren Fortschritte des Unternehmens in den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung und engagiert sich für eine sicherere, umweltfreundlichere und besser zugängliche Gesundheitsversorgung und Biowissenschaften weltweit.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 海爾生物（688139.SH），全球領先的生物科學和醫療解決方案提供商，發佈了其 2025 年可持續發展報告。該報告全面概述了公司在環境、社會和公司治理方面的可量化進展，並致力於全球更安全、更環保和更易獲取的醫療保健和生物科學。</p>
</div><p>Innerhalb seines LIFE-Nachhaltigkeitsrahmens mit den Schwerpunkten Führung, Integrität, Zukunft und Ökosystem unterstützt Haier Biomedical aktiv alle 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (SDGs) und setzt diese um. Durch kontinuierliche technologische Innovation und lokal integrierte Strategien auf den globalen Märkten unterstützt das Unternehmen weltweit Initiativen im Bereich der öffentlichen Gesundheit. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Stärkung lokaler Dienstleistungsnetze, der Förderung wissenschaftlicher Spitzenforschung und der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung über Industrieketten hinweg mit innovativen kohlenstoffarmen Lösungen.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其以領導力、誠信、未來和生態系統為重點的 LIFE 可持續發展框架內，海爾生物積極支持並實施聯合國 17 個可持續發展目標（SDGs）。通過持續的技術創新和在全球市場的本地化整合戰略，公司在全球範圍內支持公共衞生領域的倡議。重點在於加強本地服務網絡，促進科學前沿研究，並通過創新的低碳解決方案推動跨行業的可持續發展。</p>
</div><p>„Im Jahr 2025 haben wir drei strategische Sprünge gemacht: von Produkten zu Szenarien, von China zur Welt und von einer einzelnen Branche zu einem Plattform-Ökosystem. Geleitet von unserer Philosophie ,intelligenter Biowissenschaften' wird Haier Biomedical weiterhin grüne, kohlenstoffarme Innovationen und den Zugang zu globaler Gesundheit im Rahmen unseres Kernrahmenwerks ,LIFE' vertiefen&#34;, sagte Tan Lixia, Vorsitzende von Haier Biomedical.</p>
<div class="lb-trans"><p>“到 2025 年，我們實現了三個戰略飛躍：從產品到場景，從中國到世界，從單一行業到平台生態系統。在 ‘智能生物科學’ 的理念指導下，海爾生物將繼續深化綠色、低碳創新和全球健康的獲取，圍繞我們的核心框架 ‘LIFE’，” 海爾生物董事長譚麗霞表示。</p>
</div><p>Haier Biomedical verpflichtet sich weiterhin, F&amp;E und Innovation zu einer strategischen Priorität zu machen. Das Unternehmen hat eine klare dreistufige F&amp;E-Managementstruktur eingerichtet, die eine ausgewogene Ressourcenzuweisung ermöglicht, technologische Durchbrüche vorantreibt und die Entwicklung neuer Produkte beschleunigt. Geleitet von den beiden Triebkräften des technologischen Fortschritts und der tiefgreifenden Einsicht in die Bedürfnisse der Nutzer, stellt das Unternehmen die strategische Ausrichtung durch Mechanismen wie die Überprüfung von Meilensteinen durch den Verwaltungsausschuss, monatliche Fortschrittsberichte und wöchentliche Betriebsbesprechungen sicher. Dieser Ansatz hat zu guten Ergebnissen geführt:</p>
<div class="lb-trans"><p>海爾生物繼續將研發和創新作為戰略優先事項。公司建立了明確的三級研發管理結構，實現資源的平衡分配，推動技術突破，加速新產品的開發。在技術進步和深入洞察用户需求的雙重驅動下，公司通過管理委員會的里程碑審查、每月進展報告和每週運營會議等機制確保戰略方向。這一方法取得了良好的成果：</p>
</div><ul>
<li>Das F&amp;E-Personal macht 28,56 % der Belegschaft aus, und die Gesamtinvestitionen in FuE belaufen sich auf 323 Millionen Yuan (47,25 Millionen USD);</li>
<li>Die Zahl der neuen Erfindungspatente ist im Vergleich zum Vorjahr um 50 % gestiegen, und die Patente, die keine Speicherpatente sind, machen jetzt 73 % des Portfolios aus;</li>
<li>Das Unternehmen hält 428 Software-Urheberrechte und hat 51 wissenschaftliche und technologische Auszeichnungen auf Provinzebene oder höher erhalten; darüber hinaus war es an der Festlegung von 75 nationalen, branchenbezogenen, konzerninternen und technischen Standards beteiligt;</li>
<li>Das Unternehmen verfügt über 34 Technologien, die als international führend anerkannt sind, und weist eine Erfolgsbilanz von 0,70 Patenten und 0,18 Software-Urheberrechten pro Million Yuan Umsatz auf.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>研發人員佔員工總數的 28.56%，研發總投資達到 3.23 億元（4725 萬美元）；</li>
<li>新發明專利數量較去年增長 50%，非存儲專利現佔專利組合的 73%；</li>
<li>公司擁有 428 項軟件著作權，並獲得 51 項省級及以上的科技獎項；此外，還參與了 75 項國家、行業、公司內部和技術標準的制定；</li>
<li>公司擁有 34 項被國際認可為領先的技術，且每百萬人民幣收入擁有 0.70 項專利和 0.18 項軟件著作權的成功記錄。</li>
</ul>
</div><p>Haier Biomedical integriert KI in die Produktforschung und -entwicklung und bringt „KI+&#34;-Lösungen auf den Markt, die wichtige Sicherheits- und Effizienzprobleme im Gesundheitswesen lösen:</p>
<div class="lb-trans"><p>海爾生物將人工智能融入產品研發，推出 “AI+” 解決方案，解決醫療保健中的重要安全和效率問題：</p>
</div><ul>
<li>Der „AI+&#34;-Sicherheitsschrank wurde anhand von über 7.000 kommentierten Bildern von Arzneimittelfläschchen trainiert und erreicht eine Erkennungsgenauigkeit von 99 %. Er deckt 101 gängige Fläschchentypen ab und reduziert Medikationsfehler erheblich.</li>
<li>Der Roboter für die Ausgabe zytotoxischer Medikamente mit 3D-KI-Vision wurde für die vollautomatische Zubereitung von Chemotherapien entwickelt und schützt das Personal im Gesundheitswesen vor gefährlichen Belastungen.</li>
<li>Die vollautomatische Arbeitsstation für Zellkulturen ermöglicht einen geschlossenen Kreislauf der Zellverarbeitung vom Auftauen bis zur Ernte, was die Standardisierung und Rückverfolgbarkeit verbessert und gleichzeitig die Arbeitskosten senkt.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>“AI+” 安全櫃通過超過 7000 張藥瓶的標註圖像進行訓練，識別準確率達到 99%。它涵蓋 101 種常見瓶型，顯著減少用藥錯誤。</li>
<li>具有 3D 人工智能視覺的細胞毒性藥物分配機器人，專為全自動化化療製備而設計，保護醫療人員免受危險暴露。</li>
<li>全自動細胞培養工作站實現了從解凍到收穫的細胞處理閉環，提高了標準化和可追溯性，同時降低了人工成本。</li>
</ul>
</div><p>Diese Innovationen brachten Haier Biomedical den zweiten Preis beim Qingdao Science and Technology Progress Award 2025 und den ersten Preis beim Shandong Provincial Science and Technology Progress Award ein.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些創新使海爾生物獲得了 2025 年青島科技進步獎二等獎和山東省科技進步獎一等獎。</p>
</div><p>Darüber hinaus hat Haier Biomedical einen digitalisierten Qualitätsmanagementprozess eingeführt. Dieser deckt den gesamten Weg von der Rohmaterialannahme bis zum Produktversand ab und integriert digitale Fähigkeiten in jeden Aspekt der Produktion und Qualitätskontrolle, um ein intelligenteres und effizienteres Qualitätsmanagement zu fördern.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，海爾生物還引入了數字化質量管理流程。該流程覆蓋從原材料接收至產品發貨的整個過程，並將數字化能力融入生產和質量控制的各個方面，以促進更智能和高效的質量管理。</p>
</div><p>Das Unternehmen hat das intelligente Management und die Risikoprävention durch die Digitalisierung der Lieferkette, der Qualität und der Produktion gestärkt. Das duale Beschaffungssystem umfasst Lieferantendaten und Nutzerfeedback zur Qualitätsoptimierung in Echtzeit. Die Digitalisierung der Fertigung ermöglicht eine vollständige Parameterüberwachung, Gesichtserkennung für wichtige Prozesse und SPC-Analysen in Echtzeit. Die digitale Qualitätsplattform macht Qualität sichtbar, kontrollierbar und bewertbar, wodurch Risiken reduziert und die Zuverlässigkeit der Produkte gewährleistet werden.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司通過數字化供應鏈、質量和生產加強智能管理和風險預防。雙重採購系統包括供應商數據和用户反饋，以實時優化質量。製造的數字化實現了全面的參數監控、關鍵流程的人臉識別和實時的 SPC 分析。數字質量平台使質量可視化、可控和可評估，從而降低風險並確保產品的可靠性。</p>
</div><p>Die intelligente IoT-Fabrik von Haier Biomedical setzt auf Automatisierung, Digitalisierung und intelligente Konnektivität, um die Produktion präzise zu steuern und die Qualität dynamisch zu überwachen, wodurch Qualitätsrisiken im Prozess effektiv reduziert werden. Das Unternehmen baut auch intelligente medizinische Fabriken auf, die Geräte, Daten und Steuerungen integrieren, um ein Modell für das Produktionsmanagement über den gesamten Lebenszyklus zu schaffen.</p>
<div class="lb-trans"><p>海爾生物的智能物聯網工廠依靠自動化、數字化和智能連接，精確控制生產並動態監測質量，有效降低過程中的質量風險。公司還在建設智能醫療工廠，整合設備、數據和控制，創建全生命週期的生產管理模型。</p>
</div><p>Haier Biomedical hat sich mit der Vision „Making Life Better&#34; zum Ziel gesetzt, das Wohlbefinden von Patienten weltweit zu verbessern und gleichzeitig mehr Anwendern den Zugang zu Qualitätsprodukten zu ermöglichen. Das Unternehmen arbeitet eng mit internationalen Wohlfahrtsorganisationen zusammen und unterstützt Gemeinden durch Geld- und Produktspenden, die sich im Berichtszeitraum auf insgesamt 1,406 Millionen Yuan (205.697,8 USD) beliefen.</p>
<div class="lb-trans"><p>海爾生物以 “讓生活更美好” 為願景，致力於改善全球患者的福祉，同時讓更多用户能夠獲得優質產品。該公司與國際慈善組織緊密合作，通過現金和產品捐贈支持社區，在報告期內總計達 140.6 萬元人民幣（205,697.8 美元）。</p>
</div><p>Haier Biomedical nutzt seine Technologie und sein Fachwissen und arbeitet mit Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und Universitäten zusammen, um die Chancengleichheit im Gesundheitswesen weltweit zu fördern und den Zugang zu hochwertigen medizinischen Leistungen zu erleichtern. Als langjähriger Partner von GAVI unterstützt das Unternehmen mit seinen Produkten die weltweite Immunisierung. Seit ihrer Gründung im Jahr 2000 hat GAVI weltweit 1,2 Milliarden Kindern geholfen und damit die Gesundheit von Kindern erheblich verbessert.</p>
<div class="lb-trans"><p>海爾生物利用其技術和專業知識，與政府、非政府組織和大學合作，促進全球醫療保健的機會平等，便利高質量醫療服務的獲取。作為 GAVI 的長期合作伙伴，該公司通過其產品支持全球免疫接種。自 2000 年成立以來，GAVI 已幫助全球 12 億兒童，顯著改善了兒童健康。</p>
</div><p>Haier Biomedical hat stetige Fortschritte bei seinen langfristigen Umweltinvestitionen gemacht und sein umweltfreundliches Produktportfolio in den Bereichen Energieeinsparung, umweltfreundliche Materialien, Planung des gesamten Lebenszyklus und umweltfreundliche Verpackung erweitert. Das Unternehmen hat den Energieverbrauch seiner Produkte durch Innovationen wie die Eco-Drive-Technologie und die kohlenstofffreie Solar-Direktantriebskühlung erheblich reduziert.</p>
<div class="lb-trans"><p>海爾生物在其長期環境投資方面取得了持續進展，擴大了在節能、環保材料、全生命週期設計和環保包裝等領域的環保產品組合。通過 Eco-Drive 技術和無碳太陽能直接驅動製冷等創新，該公司顯著降低了產品的能耗。</p>
</div><p>Im Berichtszeitraum erhielt Haier Biomedical 122 Energiesparzertifikate für 75 Produktmodelle und fügte zwei neue ENERGY STAR-zertifizierte Modelle hinzu, wodurch sich die Gesamtzahl auf 34 erhöhte. Das Unternehmen ist auch Partnerschaften mit Institutionen wie Eurofins, der University of Sheffield und der University of Liverpool eingegangen und stellt kohlenstoffarme Geräte zur Unterstützung der Forschung bei gleichzeitiger Reduzierung der Umweltbelastung bereit.</p>
<div class="lb-trans"><p>在報告期內，海爾生物獲得了 75 個產品型號的 122 個節能認證，並新增了兩個 ENERGY STAR 認證型號，使總數增加到 34 個。該公司還與 Eurofins、謝菲爾德大學和利物浦大學等機構建立了合作關係，提供低碳設備以支持研究，同時減少環境影響。</p>
</div><p>Darüber hinaus engagiert sich Haier Biomedical für eine vielfältige, gerechte und integrative Arbeitsumgebung und eine kontinuierliche Talententwicklung mit erweiterten dualen Karrierepfaden für Management- und technische Fachkräfte. Ende März 2026 richtete das Unternehmen nach Genehmigung durch den Vorstand und die Aktionäre einen Vergütungsanreizfonds ein, um Aktienanreize und Aktienbeteiligungspläne für Mitarbeiter als Teil seiner mittel- bis langfristigen Anreizprogramme zu unterstützen.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，海爾生物致力於創造多元、公平和包容的工作環境，並通過為管理和技術專業人員提供擴展的雙重職業發展路徑來持續培養人才。到 2026 年 3 月底，在董事會和股東批准後，公司設立了薪酬激勵基金，以支持員工的股票激勵和股權參與計劃，作為其中長期激勵計劃的一部分。</p>
</div><p>Mit Blick auf die Zukunft wird Haier Biomedical seine digitale, globale und plattformgesteuerte Transformation fortsetzen, um eine weltweit führende integrierte Plattform für biowissenschaftliche Werkzeuge und intelligente Produktivität aufzubauen.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，海爾生物將繼續推進其數字化、全球化和平台驅動的轉型，致力於建立全球領先的生物科學工具和智能生產力的綜合平台。</p>
</div><p>Weitere Informationen finden Sie auf: https://www.haiermedical.com/.</p>
<div class="lb-trans"><p>更多信息請訪問：https://www.haiermedical.com/。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U2MzkzNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MjAwMDIzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTYzOTM3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE63937&amp;Transmission_Id=202605200023PR_NEWS_EURO_ND__GE63937&amp;DateId=20260520"/></p>

14:34 ETHaier Biomedical veröffentlicht den Nachhaltigkeitsbericht 2025: Engagement für den Aufbau einer Plattform für Technologie, Industrie und soziale Verantwortung

14:34 海爾生物發佈 2025 年可持續發展報告：致力於打造一個集技術、產業和社會責任於一體的平台