<p>ChargePoint 將作為 OBE Power 的獨家電動汽車充電技術供應商。此次合作將 ChargePoint 的充電解決方案與 OBE Power 自有和運營的基礎設施模型相結合，OBE 直接融資、部署和運營充電基礎設施。</p>
<p>兩家公司表示，他們已經對多家庭開發管道達成一致，並預計將在不久的將來開始在合作伙伴關係下部署充電基礎設施。</p>
<p>根據兩家公司的説法，這種交鑰匙方案旨在消除房東和物業所有者的財務和運營障礙。OBE Power 將負責充電基礎設施的運營和維護，包括駕駛員支持、保險、維修和持續維護。該公司還將管理能源成本報銷和碳信用收入，作為服務模型的一部分。</p>
<p>該協議擴展了 ChargePoint 與 OBE Power 之間的現有關係，之前主要集中在酒店行業的電動汽車充電安裝。通過新的合作伙伴關係，這兩家公司現在將目標瞄準多家庭住宅市場，隨着北美電動汽車採用率的持續上升，這一市場已成為充電提供商越來越重要的細分市場。</p>
<p>“ChargePoint 和 OBE Power 正在將我們的關係從酒店和款待行業擴展到多家庭住房，這一領域長期以來缺乏簡單且可擴展的電動汽車充電路徑，” ChargePoint 首席執行官 Rick Wilmer 表示。“我們共同使駕駛員能夠在居住地充電。得益於 ChargePoint 的技術與 OBE Power 的自有和運營商業模式的結合，我們還為房東提供了交鑰匙解決方案。”</p>
<p>“在與 ChargePoint 合作部署電動汽車充電設施的十多年裏，我們建立了強大的可靠性和性能記錄，滿足電動汽車駕駛員的期望，” OBE Power 的聯合創始人兼董事總經理 Alejandro Burgana 表示。“通過將 ChargePoint 的技術與 OBE Power 的自有和運營模型相結合，我們為多家庭社區提供了專門設計的電動汽車充電解決方案。”</p>
<p>chargepoint.com</p>

CHPT

<p>ChargePoint 已與 OBE Power 達成合作，計劃從 2026 年開始在北美的多户住宅物業部署 2500 個電動汽車充電器。ChargePoint 將提供電動汽車充電技術，而 OBE Power 將負責融資、部署和運營基礎設施。這一合作旨在簡化房東的電動汽車充電流程，並增強居民的充電便利性，將其之前的關注點從酒店業擴展到多户住宅</p>

<p>ChargePoint will act as OBE Power’s exclusive EV charging technology provider. The collaboration combines ChargePoint’s charging solutions with OBE Power’s owned-and-operated infrastructure model, under which OBE finances, deploys and operates the charging infrastructure directly.</p>
<div class="lb-trans"><p>ChargePoint 將作為 OBE Power 的獨家電動汽車充電技術供應商。此次合作將 ChargePoint 的充電解決方案與 OBE Power 自有和運營的基礎設施模型相結合，OBE 直接融資、部署和運營充電基礎設施。</p>
</div><p>The companies said they have already aligned their multifamily development pipelines and expect to begin deploying charging infrastructure under the partnership in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司表示，他們已經對多家庭開發管道達成一致，並預計將在不久的將來開始在合作伙伴關係下部署充電基礎設施。</p>
</div><p>According to the companies, the turnkey approach is designed to remove both financial and operational barriers for landlords and property owners. OBE Power will oversee the operation and maintenance of the charging infrastructure, including driver support, insurance, repairs and ongoing maintenance. The company will also manage energy cost reimbursement and carbon credit revenues as part of the service model.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據兩家公司的説法，這種交鑰匙方案旨在消除房東和物業所有者的財務和運營障礙。OBE Power 將負責充電基礎設施的運營和維護，包括駕駛員支持、保險、維修和持續維護。該公司還將管理能源成本報銷和碳信用收入，作為服務模型的一部分。</p>
</div><p>The agreement expands an existing relationship between ChargePoint and OBE Power, which previously focused on EV charging installations in the hospitality sector. With the new partnership, the companies are now targeting the multifamily residential market, which has become an increasingly important segment for charging providers as EV adoption continues to rise across North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議擴展了 ChargePoint 與 OBE Power 之間的現有關係，之前主要集中在酒店行業的電動汽車充電安裝。通過新的合作伙伴關係，這兩家公司現在將目標瞄準多家庭住宅市場，隨着北美電動汽車採用率的持續上升，這一市場已成為充電提供商越來越重要的細分市場。</p>
</div><p>“ChargePoint and OBE Power are expanding our relationship from hotels and hospitality into multifamily housing, which has long lacked a simple and scalable path for EV charging,” said Rick Wilmer, CEO of ChargePoint. “Together, we are enabling drivers to charge where they live. We’re also delivering a turnkey solution for landlords thanks to ChargePoint’s technology combined with OBE Power’s owned and operated business model.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“ChargePoint 和 OBE Power 正在將我們的關係從酒店和款待行業擴展到多家庭住房，這一領域長期以來缺乏簡單且可擴展的電動汽車充電路徑，” ChargePoint 首席執行官 Rick Wilmer 表示。“我們共同使駕駛員能夠在居住地充電。得益於 ChargePoint 的技術與 OBE Power 的自有和運營商業模式的結合，我們還為房東提供了交鑰匙解決方案。”</p>
</div><p>“After more than a decade of collaboration with ChargePoint to deploy EV charging where people live, work, and stay, we have built a strong track record of delivering the reliability and performance EV drivers expect,” said Alejandro Burgana, Cofounder and Managing Director of OBE Power. “By combining ChargePoint’s technology with OBE Power’s owned-and-operated model, we deliver EV charging solutions purpose-built for multifamily communities.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在與 ChargePoint 合作部署電動汽車充電設施的十多年裏，我們建立了強大的可靠性和性能記錄，滿足電動汽車駕駛員的期望，” OBE Power 的聯合創始人兼董事總經理 Alejandro Burgana 表示。“通過將 ChargePoint 的技術與 OBE Power 的自有和運營模型相結合，我們為多家庭社區提供了專門設計的電動汽車充電解決方案。”</p>
</div><p>chargepoint.com</p>
<div class="lb-trans"><p>chargepoint.com</p>
</div>

ChargePoint 和 OBE Power 計劃為多户住宅安裝 2500 個充電樁