<p>根據週三的一份證券文件，SpaceX 確認計劃首次向公眾出售其股票。此次首次公開募股（IPO）可能使首席執行官埃隆·馬斯克成為全球首位萬億富翁，這一里程碑突顯了科技行業在三十年間積累的非凡財富。由於 SpaceX 在火箭和基於衞星的互聯網領域的成功，預計此次 IPO 將吸引廣泛的投資者興趣——這兩個領域 SpaceX 在潛在競爭對手中處於領先地位。IPO 預計將在下個月進行，屆時馬斯克可以通過市場推廣進一步激發對公司股票的興趣。這可能是有史以來最大的 IPO，超過沙特阿美的首次公開募股。2020 年，這家中東石油公司在其 IPO 中從投資者那裏籌集了 294 億美元。此次 IPO 是對投資者對馬斯克的胃口的考驗，此前他在努力平衡自己的商業帝國與極右翼政治和白人至上主義陰謀論之間苦苦掙扎。僅在一年前，作為特斯拉首席執行官的馬斯克曾因其在唐納德·特朗普總統政府效率部任職期間的行為而成為特斯拉經銷商全國抗議的目標。特斯拉的業務正經歷一個動盪時期，收入下降，資本成本上升，新產品匱乏。然而，馬斯克仍然保持着一批忠實的粉絲，他們多年來通過購買公司的產品和股票向特斯拉注入資金。根據彭博社的報道，世界首富馬斯克截至週二的淨資產為 6670 億美元。SpaceX 還受益於與 NASA 和國防部等機構簽訂的眾多有價值的政府合同，以提供火箭發射服務和通信系統。SpaceX 有幾個主要的業務線。它提供火箭服務，將衞星、設備和人員送入太空，客户包括 NASA。馬斯克表示，他最終希望該服務能夠主導月球和火星的殖民，儘管他最近對火星的雄心有所收斂。其更新版的星艦巨型火箭預計將在本週發射，但該業務並非沒有風險：據《德克薩斯論壇報》報道，上週一名 SpaceX 德克薩斯設施的工人在從腳手架上摔下後死亡，而路透社早前記錄了 SpaceX 數百起未報告的工傷。該公司擁有 Starlink，這是一項基於衞星的互聯網服務，在農村地區尤其受歡迎。在馬斯克去年擔任政府職務期間，Starlink 與多個國家和外國電信公司達成協議，擴展海外業務。（該服務在某些地方與 NBC 環球的母公司康卡斯特競爭。）而 SpaceX 也是馬斯克與人工智能相關的雄心的基地。SpaceX 在二月份收購了馬斯克的人工智能初創公司 xAI，而在本月初，馬斯克表示他計劃完全解散 xAI 作為獨立公司，並將 SpaceX 負責他所有的人工智能產品。不過，按照馬斯克自己的説法，xAI 在人工智能領域與市場領導者 Anthropic、谷歌和 OpenAI 相比仍然是一個遙遠的競爭者。SpaceX 本月簽署了一項協議，將數據中心容量出售給 Anthropic。就在本週早些時候，馬斯克在與 OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼的法庭對決中失利，陪審團裁定馬斯克起訴 OpenAI 偏離其非營利起源的時間過長。SpaceX 還擁有 X，這款社交媒體應用程序曾被稱為 Twitter。如果公司成功實現 2 萬億美元的估值，SpaceX 將成為全球市值前十的公司之一。週三，特斯拉的市值約為 1.3 萬億美元。這份被稱為 S-1 的證券文件為 IPO 前的公司提供了前所未有的內部視角，概述了收入、資本支出、訴訟風險和其他潛在投資者需要考慮的因素。預計還將包括 SpaceX 迄今為止的主要投資者名單。在 S-1 發佈之前，一個重要問題是馬斯克將保留多少對 SpaceX 的投票權，以及公司如何利用不同類別的股票來賦予馬斯克更大的影響力，即使他是少數股東。</p>

SIDU

銥星通訊

<p>SpaceX 已確認其首次公開募股（IPO）計劃，這可能使首席執行官埃隆·馬斯克成為全球首位萬億富翁。由於 SpaceX 在火箭和衞星互聯網服務方面的領導地位，預計此次 IPO 將吸引大量投資者的關注。預計下個月進行的 IPO 可能會超過沙特阿美的創紀錄 IPO。文件揭示了公司的基本面，並引發了關於馬斯克在 IPO 後投票權的質疑。SpaceX 目標市值為 2 萬億美元，使其躋身全球頂尖公司之列</p>

<p>SpaceX confirmed plans to sell shares of its stock to the public for the first time, according to a securities filing Wednesday outlining the company’s fundamentals. The initial public offering (IPO) could make CEO Elon Musk the world’s first trillionaire, a milestone that underscores the extraordinary wealth the tech industry has amassed over three decades. SpaceX’s IPO is expected to draw wide investor interest because of the company’s success in rockets and satellite-based internet — two areas where SpaceX has a wide lead over potential competitors. The IPO is expected next month after a marketing period when Musk can try to drum up further interest in the company’s stock. It would likely be the biggest IPO ever, surpassing the debut of Saudi Aramco. In 2020, the Middle Eastern oil company raised $29.4 billion from investors in its IPO. The IPO is a test of investors’ appetite for Musk, after years of him trying to balance his business empire with his far-right politics and white-supremacist conspiracy theories. Only a year ago, Musk, who is also the CEO of Tesla, was the target of nationwide protests at Tesla dealerships due to his chainsaw-wielding tenure as head of President Donald Trump’s Department of Government Efficiency. Tesla’s business is continuing through a rocky period, with declining revenue, rising capital costs and a dearth of new products. Musk, though, has maintained a core of devoted fans, and many of them have poured money into Tesla by buying the company’s products and stock over the years. The wealthiest person in the world, Musk had a net worth of $667 billion as of Tuesday, according to Bloomberg News. And SpaceX has benefited from numerous valuable government contracts with agencies such as NASA and the Defense Department to provide rocket launching services and communications systems. SpaceX has several major lines of business. It offers a rocket service, which sends satellites, equipment and people into space for a wide array of clients including NASA. Musk says he eventually wants the service to lead in colonizing the Moon and Mars, although he has recently pulled back on his Mars ambition. An updated version of its Starship megarocket is expected to launch this week, but the business isn’t without dangers: A worker at a SpaceX facility in Texas died last week after falling from scaffolding, according to The Texas Tribune, and Reuters earlier documented hundreds of unreported worker injuries at SpaceX. The company owns Starlink, the satellite-based internet service that has proved especially popular in rural areas. Starlink, while Musk was in the government last year, reached deals with several governments and foreign telecommunications companies to expand overseas. (The service competes in some places with Comcast, the parent company of NBCUniversal.) And SpaceX serves as a home for Musk’s ambitions related to artificial intelligence. SpaceX acquired Musk’s AI startup, xAI, in February, and earlier this month, Musk said he plans to dissolve xAI entirely as a separate company and put SpaceX in charge of all his AI products. By Musk’s own account, though, xAI is a distant competitor in AI compared to market leaders Anthropic, Google and OpenAI. SpaceX signed a deal this month to sell data center capacity to Anthropic. Earlier this week, Musk lost a courtroom showdown with OpenAI CEO Sam Altman after a jury found that Musk waited too long to sue over his claims that OpenAI had strayed too far from its nonprofit origins. SpaceX also owns X, the social media app formerly known as Twitter. SpaceX would be among the Top 10 most valuable companies in the world by market capitalization if the company succeeds at its goal of a $2 trillion valuation. Tesla’s market capitalization was about $1.3 trillion Wednesday. The securities filing, known as an S-1, provides an unprecedented look under the hood of a company ahead of an IPO, outlining revenue, capital spending, litigation risks and other factors for potential investors to consider. It was also expected to include a list of SpaceX’s major investors so far. A big question ahead of the S-1’s release was how much voting power Musk would retain over SpaceX and how the company might utilize different classes of stock to give Musk greater influence even as a minority shareholder.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據週三的一份證券文件，SpaceX 確認計劃首次向公眾出售其股票。此次首次公開募股（IPO）可能使首席執行官埃隆·馬斯克成為全球首位萬億富翁，這一里程碑突顯了科技行業在三十年間積累的非凡財富。由於 SpaceX 在火箭和基於衞星的互聯網領域的成功，預計此次 IPO 將吸引廣泛的投資者興趣——這兩個領域 SpaceX 在潛在競爭對手中處於領先地位。IPO 預計將在下個月進行，屆時馬斯克可以通過市場推廣進一步激發對公司股票的興趣。這可能是有史以來最大的 IPO，超過沙特阿美的首次公開募股。2020 年，這家中東石油公司在其 IPO 中從投資者那裏籌集了 294 億美元。此次 IPO 是對投資者對馬斯克的胃口的考驗，此前他在努力平衡自己的商業帝國與極右翼政治和白人至上主義陰謀論之間苦苦掙扎。僅在一年前，作為特斯拉首席執行官的馬斯克曾因其在唐納德·特朗普總統政府效率部任職期間的行為而成為特斯拉經銷商全國抗議的目標。特斯拉的業務正經歷一個動盪時期，收入下降，資本成本上升，新產品匱乏。然而，馬斯克仍然保持着一批忠實的粉絲，他們多年來通過購買公司的產品和股票向特斯拉注入資金。根據彭博社的報道，世界首富馬斯克截至週二的淨資產為 6670 億美元。SpaceX 還受益於與 NASA 和國防部等機構簽訂的眾多有價值的政府合同，以提供火箭發射服務和通信系統。SpaceX 有幾個主要的業務線。它提供火箭服務，將衞星、設備和人員送入太空，客户包括 NASA。馬斯克表示，他最終希望該服務能夠主導月球和火星的殖民，儘管他最近對火星的雄心有所收斂。其更新版的星艦巨型火箭預計將在本週發射，但該業務並非沒有風險：據《德克薩斯論壇報》報道，上週一名 SpaceX 德克薩斯設施的工人在從腳手架上摔下後死亡，而路透社早前記錄了 SpaceX 數百起未報告的工傷。該公司擁有 Starlink，這是一項基於衞星的互聯網服務，在農村地區尤其受歡迎。在馬斯克去年擔任政府職務期間，Starlink 與多個國家和外國電信公司達成協議，擴展海外業務。（該服務在某些地方與 NBC 環球的母公司康卡斯特競爭。）而 SpaceX 也是馬斯克與人工智能相關的雄心的基地。SpaceX 在二月份收購了馬斯克的人工智能初創公司 xAI，而在本月初，馬斯克表示他計劃完全解散 xAI 作為獨立公司，並將 SpaceX 負責他所有的人工智能產品。不過，按照馬斯克自己的説法，xAI 在人工智能領域與市場領導者 Anthropic、谷歌和 OpenAI 相比仍然是一個遙遠的競爭者。SpaceX 本月簽署了一項協議，將數據中心容量出售給 Anthropic。就在本週早些時候，馬斯克在與 OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼的法庭對決中失利，陪審團裁定馬斯克起訴 OpenAI 偏離其非營利起源的時間過長。SpaceX 還擁有 X，這款社交媒體應用程序曾被稱為 Twitter。如果公司成功實現 2 萬億美元的估值，SpaceX 將成為全球市值前十的公司之一。週三，特斯拉的市值約為 1.3 萬億美元。這份被稱為 S-1 的證券文件為 IPO 前的公司提供了前所未有的內部視角，概述了收入、資本支出、訴訟風險和其他潛在投資者需要考慮的因素。預計還將包括 SpaceX 迄今為止的主要投資者名單。在 S-1 發佈之前，一個重要問題是馬斯克將保留多少對 SpaceX 的投票權，以及公司如何利用不同類別的股票來賦予馬斯克更大的影響力，即使他是少數股東。</p>
</div>

SpaceX confirms plans for an IPO that could make Elon Musk a trillionaire

nbcnews

Planet Labs

Sidus Space

Rocket Lab

全球星

AST SpaceMobile

衞訊公司

美國航天國防股指數 ETF - iShares

標普 Kensho 最終前沿 ETF - SPDR

ARK Space Exploration & Innovation ETF

太空 ETF - Procure

特斯拉

康卡斯特

谷歌-A

谷歌-C

OpenAI

COMCAST HOLDINGS CORPORATION 2% CNV PREF SEC15/10/2029 USD71

Comcast - WI

SpaceX 確認了其進行 IPO 的計劃，這可能使埃隆·馬斯克成為萬億富翁