<p><em>隨着 35% 的旅行者尋求更多自然和支持社區的旅遊，合作伙伴可以通過與世界自然基金會（WWF）合作的 Agoda 生態交易計劃，挖掘以體驗為導向的興趣</em></p>
<p>新加坡，2026 年 5 月 21 日/美通社/ -- 數字旅行平台 Agoda 的 2026 年可持續旅行調查顯示，越來越多的旅行者對能夠創造有意義的聯繫並對當地社區產生實際影響的旅行體驗表現出興趣。在亞洲，35% 的旅行者表示希望有更多保護環境和支持當地社區的旅遊和體驗，超過了 26% 優先考慮具有認可可持續性認證的住宿的旅行者。這一趨勢凸顯了旅行選擇日益傾向於那些感覺有目的且與目的地緊密相連的選擇。</p>
<p>可持續旅行的重視程度在該地區的旅行規劃中變得越來越重要。超過四分之三的亞洲旅行者（77%）在 2026 年選擇旅行選項時考慮可持續性，較去年 68% 的比例有所上升。泰國在該地區領先，95% 的旅行者在 2026 年的旅行選擇中優先考慮可持續性，其次是印度尼西亞（93%）、印度（88%）、馬來西亞（88%）和台灣（83%）。預計這一勢頭將持續，83% 的人表示在未來三年內可持續旅行對他們來説將很重要。旅行運營商可以通過提供更多本地化的產品來響應和維持這一日益增長的興趣。</p>
<p>在最近於泰國普吉島舉行的 GSTC 可持續旅遊大會上，Agoda 分享了慢旅行如何支持更平衡的旅遊增長。若做得好，沉浸式的本地體驗可以通過將人流從知名中心轉移到可以受益於可持續增長的次級目的地社區，來鼓勵人流的分散，而更長的停留時間有助於經濟利益的傳播。</p>
<p>Agoda 還指出了該地區觀察到的兩個持續趨勢，回頭客每次回訪時都希望嘗試新事物，而長途旅行者選擇更長的停留時間和新體驗，以便更好地享受他們的旅行。</p>
<p>“旅行者希望在他們所訪問的目的地中有更多有目的的參與，尋找在旅程中為當地增長和自然保護做出貢獻的方法，”<strong>Agoda 供應高級副總裁 Andrew Smith 表示。</strong> “隨着旅行者探索超越常規門户的地方，次級目的地社區從旅遊收入中受益的機會持續增加。通過生態交易等倡議，我們使旅行者能夠以實惠的價格探索亞洲，同時回饋那些使這些地方如此特別的當地生態系統和社區。”</p>
<p>調查表明，推動可持續旅行的最強動機基於當地利益和聯繫。近三分之一（29%）的受訪旅行者優先確保他們的旅行支出直接惠及當地人和企業，而 28% 的人重視與目的地建立更深層次、更真誠的聯繫。這種心態在旅行者對負責任旅遊的看法中得到了呼應，38% 的人認為其最大的潛在影響是促進當地企業的經濟增長，強化了行業設計能夠更廣泛傳播利益的旅行的機會。</p>
<p>旅行者的行為已經朝着這個方向發展，近一半（48%）的人表示他們在非高峰季節旅行以減少擁擠，使得減少擁堵成為研究中最常見的可持續行動。這些信號共同指向旅行者準備好更多可持續選項，並期望這些選項能夠輕鬆發現並無縫預訂，作為旅行的一部分。</p>
<p>Agoda 通過與世界自然基金會（WWF）合作的生態交易計劃，幫助將負責任的旅行興趣轉化為合作伙伴機會，使旅行者在確保住宿價值的同時支持保護工作。生態交易反映了 Agoda 迄今為止對 WWF 在 10 個市場的保護項目的最高資金承諾 150 萬美元，同時繼續為旅行者提供高達 15% 的折扣，並在參與項目的酒店每完成一次預訂向 WWF 捐贈 1 美元。</p>
<p>旅行者可以通過專門的項目頁面和 Agoda 平台上的現場識別功能識別參與的住宿，並通過其生態交易計劃支持長期的保護影響。有關更多信息，請訪問 www.agoda.com/ecodeals。</p>
<p><strong>--- 結束 ---</strong></p>
<p>來源 Agoda</p>

BKNG

3 倍做多旅遊行業 ETN - MicroSectors

旅遊科技 ETF -ETFMG

BKNU

<p>Agoda 2026 年可持續旅行調查顯示，35% 的亞洲旅行者尋求自然和支持社區的旅遊，突顯出旅行目的的轉變。77% 的旅行者將可持續性放在首位，泰國以 95% 的比例領先。Agoda 與世界自然基金會（WWF）合作推出的 Eco Deals 項目旨在支持當地社區和保護工作，為旅行者提供節省開支的機會，同時促進負責任的旅遊。調查還表明，沉浸式本地體驗和避開高峰期旅行的趨勢正在增長，以減少過度擁擠</p>

<p><em>With 35% of travelers seeking more nature and community-supporting tours, partners can tap into experience-led interest through Agoda's Eco Deals program in partnership with WWF</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>隨着 35% 的旅行者尋求更多自然和支持社區的旅遊，合作伙伴可以通過與世界自然基金會（WWF）合作的 Agoda 生態交易計劃，挖掘以體驗為導向的興趣</em></p>
</div><p>SINGAPORE, May 21, 2026 /PRNewswire/ -- Digital travel platform Agoda's 2026 Sustainable Travel Survey reveals a growing interest in travel experiences that create meaningful connections and tangible impact on local communities. In Asia, 35% of travelers express a desire for more tours and experiences that protect the environment and support local communities, surpassing the 26% who prioritize accommodations with recognized sustainability certifications. This trend underscores a growing preference for travel choices that feel purposeful and deeply connected to the destinations.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，2026 年 5 月 21 日/美通社/ -- 數字旅行平台 Agoda 的 2026 年可持續旅行調查顯示，越來越多的旅行者對能夠創造有意義的聯繫並對當地社區產生實際影響的旅行體驗表現出興趣。在亞洲，35% 的旅行者表示希望有更多保護環境和支持當地社區的旅遊和體驗，超過了 26% 優先考慮具有認可可持續性認證的住宿的旅行者。這一趨勢凸顯了旅行選擇日益傾向於那些感覺有目的且與目的地緊密相連的選擇。</p>
</div><p>Emphasis on sustainable travel is becoming a more central consideration in trip planning across the region. Over three-quarters of Asian travelers (77%) consider sustainability important when choosing travel options in 2026, up from 68% last year. Thailand leads the region, with 95% prioritizing sustainability in their 2026 travel choices, followed by Indonesia (93%), India (88%), Malaysia (88%) and Taiwan (83%). This momentum is expected to continue with 83% indicating that sustainable travel will matter to them over the next three years. Travel operators can respond to and sustain this growing interest with more localized offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>可持續旅行的重視程度在該地區的旅行規劃中變得越來越重要。超過四分之三的亞洲旅行者（77%）在 2026 年選擇旅行選項時考慮可持續性，較去年 68% 的比例有所上升。泰國在該地區領先，95% 的旅行者在 2026 年的旅行選擇中優先考慮可持續性，其次是印度尼西亞（93%）、印度（88%）、馬來西亞（88%）和台灣（83%）。預計這一勢頭將持續，83% 的人表示在未來三年內可持續旅行對他們來説將很重要。旅行運營商可以通過提供更多本地化的產品來響應和維持這一日益增長的興趣。</p>
</div><p>At the recent GSTC Sustainable Tourism Conference held in Phuket, Thailand, Agoda shared how slow travel can support more balanced tourism growth. Done well, immersive local experiences can encourage dispersion by moving foot traffic beyond well-known hubs into communities in secondary destinations that can benefit from sustainable growth, while longer stays help spread economic benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近於泰國普吉島舉行的 GSTC 可持續旅遊大會上，Agoda 分享了慢旅行如何支持更平衡的旅遊增長。若做得好，沉浸式的本地體驗可以通過將人流從知名中心轉移到可以受益於可持續增長的次級目的地社區，來鼓勵人流的分散，而更長的停留時間有助於經濟利益的傳播。</p>
</div><p>Agoda also pointed to two sustained trends it is seeing across the region, with repeat travelers looking to try new things each time they return and long haul travelers choosing longer stays and new experiences to get more out of their trips.</p>
<div class="lb-trans"><p>Agoda 還指出了該地區觀察到的兩個持續趨勢，回頭客每次回訪時都希望嘗試新事物，而長途旅行者選擇更長的停留時間和新體驗，以便更好地享受他們的旅行。</p>
</div><p>&#34;Travelers are looking for more purposeful involvement in the destinations they visit, looking for ways to contribute to local growth and nature preservation as part of their journey,&#34; said <strong>Andrew Smith, Senior Vice President, Supply at Agoda.</strong> &#34;As travelers explore beyond the usual gateways, the opportunity for communities in secondary destinations to benefit from tourism dollars spreading more widely continues to increase. Through initiatives like Eco Deals, we enable travelers to explore Asia affordably while giving back to the local ecosystems and communities that make these places so special.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“旅行者希望在他們所訪問的目的地中有更多有目的的參與，尋找在旅程中為當地增長和自然保護做出貢獻的方法，”<strong>Agoda 供應高級副總裁 Andrew Smith 表示。</strong> “隨着旅行者探索超越常規門户的地方，次級目的地社區從旅遊收入中受益的機會持續增加。通過生態交易等倡議，我們使旅行者能夠以實惠的價格探索亞洲，同時回饋那些使這些地方如此特別的當地生態系統和社區。”</p>
</div><p>The survey suggests that the strongest motivations behind sustainable travel are based on local benefit and connection. Nearly a third (29%) of surveyed travelers prioritize ensuring their travel spend directly benefits local people and businesses, while 28% value building a deeper, more genuine connection with the destination. This mindset is echoed in how travelers view responsible tourism, with 38% believing its biggest potential impact is economic growth for local businesses, reinforcing the opportunity for the industry to design travel that spreads benefits more widely through communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查表明，推動可持續旅行的最強動機基於當地利益和聯繫。近三分之一（29%）的受訪旅行者優先確保他們的旅行支出直接惠及當地人和企業，而 28% 的人重視與目的地建立更深層次、更真誠的聯繫。這種心態在旅行者對負責任旅遊的看法中得到了呼應，38% 的人認為其最大的潛在影響是促進當地企業的經濟增長，強化了行業設計能夠更廣泛傳播利益的旅行的機會。</p>
</div><p>Traveler behavior is already moving in that direction, with nearly half (48%) saying they travel during off-peak seasons to reduce overcrowding, making decongestion the most common sustainability action in the study. Together, these signals point to travelers who are ready for more sustainable options and expect them to be easy to discover and seamlessly bookable as part of a trip.</p>
<div class="lb-trans"><p>旅行者的行為已經朝着這個方向發展，近一半（48%）的人表示他們在非高峰季節旅行以減少擁擠，使得減少擁堵成為研究中最常見的可持續行動。這些信號共同指向旅行者準備好更多可持續選項，並期望這些選項能夠輕鬆發現並無縫預訂，作為旅行的一部分。</p>
</div><p>Agoda is helping convert responsible travel interests into partner opportunities through its Eco Deals program in partnership with World Wide Fund for Nature (WWF), which enables travelers to support conservation while securing great value on their stays. Eco Deals reflects Agoda's highest funding commitment to date of US$1.5 million supporting WWF's conservation projects across 10 markets, while continuing to provide travelers savings of up to 15% through 18 December and donating US$1 to WWF for every completed program booking at participating properties.</p>
<div class="lb-trans"><p>Agoda 通過與世界自然基金會（WWF）合作的生態交易計劃，幫助將負責任的旅行興趣轉化為合作伙伴機會，使旅行者在確保住宿價值的同時支持保護工作。生態交易反映了 Agoda 迄今為止對 WWF 在 10 個市場的保護項目的最高資金承諾 150 萬美元，同時繼續為旅行者提供高達 15% 的折扣，並在參與項目的酒店每完成一次預訂向 WWF 捐贈 1 美元。</p>
</div><p>Travelers can identify participating accommodations through dedicated program pages and on-site identification features across Agoda's platforms and support longer-term conservation impact through its Eco Deals program. For more information, visit www.agoda.com/ecodeals.</p>
<div class="lb-trans"><p>旅行者可以通過專門的項目頁面和 Agoda 平台上的現場識別功能識別參與的住宿，並通過其生態交易計劃支持長期的保護影響。有關更多信息，請訪問 www.agoda.com/ecodeals。</p>
</div><p><strong>--- ENDS ---</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>--- 結束 ---</strong></p>
</div><p>SOURCE Agoda</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Agoda</p>
</div>

Agoda 的調查顯示，人們對能夠保護自然和支持當地社區的體驗興趣日益增長