<p>新加坡電信（Singtel）在週四（5 月 21 日）公佈，截至 3 月 31 日的下半年淨利潤為 22 億新元，比去年同期的 28 億新元下降了 20.9%。</p>
<p>在六個月內，該集團的基礎淨利潤在下半年增長了 10.6%，從之前的 13 億新元增至 14 億新元。</p>
<p>下半年，收入為 74 億新元，比去年的 72 億新元增長了 2.7%。</p>
<p>董事會提議每股派發 0.103 新元的最終普通股息，合計為 17 億新元，適用於截至 3 月 31 日的財年。這包括每股 0.07 新元的核心股息和每股 0.033 新元的價值實現股息。</p>
<p>由於在中東沒有業務，該集團表示其對該地區危機的直接影響有限。然而，它指出大多數關鍵市場是淨能源進口國，且 “容易受到全球能源價格波動的影響”。</p>
<p>新加坡電信表示：“雖然現有的長期電力合同應有助於減輕這種影響，但可能會出現二次影響，表現為通貨膨脹壓力導致更高的運營成本、消費者和商業支出減弱以及經濟增長放緩。”</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1dc7a7ac515d161b730cf8bee368dc78f49576eb836bdd0c7827baea7531cc65/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1dc7a7ac515d161b730cf8bee368dc78f49576eb836bdd0c7827baea7531cc65/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>國會批准將新加坡電信折扣股份轉移至直接股東所有權</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/3a472e55b566902418516c3bbab729b062ffe430cebcb201c4058b3eed0591d5/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/3a472e55b566902418516c3bbab729b062ffe430cebcb201c4058b3eed0591d5/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Grab 將印尼的 Superbank 整合到金融服務部門；新加坡電信將股份轉讓給 GXS Bank</h3>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>“這將影響集團因其運營所在地區貨幣波動而產生的外匯風險，進一步影響翻譯後的收益。”</p>
<p>該股在週三收盤上漲 0.8%，或 0.04 新元，報 5.02 新元。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

新加坡電信

新加坡電信(ADR)

美國電信股指 ETF - iShares

電信業 ETF - Vanguard

標普電信 ETF - SPDR

標普全球電信股指數 ETF - iShares

通信服務 ETF - SPDR

<p>新加坡電信在下半財年報告淨利潤為 22 億新元，同比下降 20.9%，去年為 28 億新元。然而，基礎淨利潤增長了 10.6%，達到 14 億新元。收入增長了 2.7%，達到 74 億新元。董事會提議每股派發最終股息 0.103 新元。新加坡電信指出對中東危機的暴露有限，但警告可能出現的通脹壓力將影響運營成本和經濟增長</p>

<p>[SINGAPORE] Singtel on Thursday (May 21) posted a net profit of S$2.2 billion for its second half ended Mar 31, 20.9 per cent down from S$2.8 billion in the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡電信（Singtel）在週四（5 月 21 日）公佈，截至 3 月 31 日的下半年淨利潤為 22 億新元，比去年同期的 28 億新元下降了 20.9%。</p>
</div><p>For the six months, the group’s underlying net profit rose 10.6 per cent for H2, to S$1.4 billion from S$1.3 billion previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>在六個月內，該集團的基礎淨利潤在下半年增長了 10.6%，從之前的 13 億新元增至 14 億新元。</p>
</div><p>For the second half, revenue stood at S$7.4 billion, up 2.7 per cent on the year from S$7.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>下半年，收入為 74 億新元，比去年的 72 億新元增長了 2.7%。</p>
</div><p>The board proposed a final ordinary dividend of S$0.103 per share, totalling to S$1.7 billion for the financial year ended Mar 31. This consists of a S$0.07 per share core dividend and a value realisation dividend of S$0.033 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會提議每股派發 0.103 新元的最終普通股息，合計為 17 億新元，適用於截至 3 月 31 日的財年。這包括每股 0.07 新元的核心股息和每股 0.033 新元的價值實現股息。</p>
</div><p>With no operations in the Middle East, the group said its direct exposure to the region’s crisis is limited. However, it noted that most of its key markets are net energy importers and “susceptible to global energy price volatility”.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於在中東沒有業務，該集團表示其對該地區危機的直接影響有限。然而，它指出大多數關鍵市場是淨能源進口國，且 “容易受到全球能源價格波動的影響”。</p>
</div><p>“While existing long-term power contracts should help mitigate this exposure, there could be second-order implications in the form of inflationary pressure resulting in higher operating costs, softer consumer and business spending and slower economic growth,” said Singtel.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡電信表示：“雖然現有的長期電力合同應有助於減輕這種影響，但可能會出現二次影響，表現為通貨膨脹壓力導致更高的運營成本、消費者和商業支出減弱以及經濟增長放緩。”</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1dc7a7ac515d161b730cf8bee368dc78f49576eb836bdd0c7827baea7531cc65/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1dc7a7ac515d161b730cf8bee368dc78f49576eb836bdd0c7827baea7531cc65?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Parliament approves shift of Singtel discounted shares to direct shareholder ownership</h3>
<div class="lb-trans"><h3>國會批准將新加坡電信折扣股份轉移至直接股東所有權</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/3a472e55b566902418516c3bbab729b062ffe430cebcb201c4058b3eed0591d5/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/3a472e55b566902418516c3bbab729b062ffe430cebcb201c4058b3eed0591d5?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Grab to consolidate Indonesia’s Superbank into financial services segment; Singtel transfers stake to GXS Bank</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Grab 將印尼的 Superbank 整合到金融服務部門；新加坡電信將股份轉讓給 GXS Bank</h3>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>“This will affect the group’s foreign exchange risk stemming from volatility in the regional currencies where it operates, further impacting translated earnings.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這將影響集團因其運營所在地區貨幣波動而產生的外匯風險，進一步影響翻譯後的收益。”</p>
</div><p>The counter closed on Wednesday 0.8 per cent or S$0.04 higher at S$5.02.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股在週三收盤上漲 0.8%，或 0.04 新元，報 5.02 新元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

Singtel H2 net profit down 20.9% at S$2.2 billion

Businesstimes News

Grab

GRAB - CW25

新加坡電信下半年的淨利潤下降了 20.9%，達到 22 億新加坡元