<p>新海豐控股 (00716.HK) -0.080 (-13.559%) 開盤下跌 17.8%，報 HKD0.485，盤前交易成交 303.8 萬股，涉及 HKD1.4734 百萬。</p>
<p>新海豐控股昨日（20 日）下跌 3.3%，隨後中途停牌。公司注意到，美國司法部（US DOJ）公開宣佈對包括公司在內的某些集裝箱製造公司及個人提起刑事反壟斷指控，其中包括公司執行董事兼首席執行官 Teo Siong Seng 及集團一名員工。截至昨日，公司及 Teo 均未收到 US DOJ 與此事相關的任何法律程序或其他法律文件。</p>
<p>公司已就此事及其潛在影響聘請外部法律顧問。同時，董事會認為，集團的業務運營和日常活動在所有重要方面仍然正常。公司股票於今日（21 日）恢復交易。</p>
<p>中集集團 (02039.HK) -0.830 (-8.811%) 空頭賣出$9.04M；比例 27.678% 也宣佈已獲悉，美國司法部（US DOJ）於 2026 年 5 月 19 日（美國時間）公開對包括公司在內的多方提起指控；董事會主席兼執行董事的 Mai Boliang；公司副總裁 Huang Tianhua；以及集團一名員工 Wan Yongbo（非董事或高級管理人員），因共謀限制某些非冷藏集裝箱的產量和固定價格。目前，公司、Mai Boliang、Huang Tianhua 及 Wan Yongbo 均未收到 US DOJ 與此事相關的任何法律程序或其他法律文件。</p>
<p>公司高度重視此事，並將密切關注並積極應對。公司確認，截至本公告日期，集團的日常業務運營在所有重要方面仍然正常，公司將繼續評估此事的後續影響。</p>
<p>中集集團今早開盤下跌 0.32%，報 HKD9.39，盤前交易成交 7,377 股，涉及 HKD69,300。</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026-05-20 16:25。）</p>

中集集團

<p>SINGAMAS CONT 在宣佈美國司法部對該公司及其董事長 Teo Siong Seng 提出反壟斷刑事指控後，股價下跌 17.8%，報 HKD0.485。儘管面臨指控，該公司表示其業務運營仍然正常。經過短暫停牌後，交易恢復。CIMC 也面臨類似指控，但同樣確認運營正常</p>

<p>SINGAMAS CONT (00716.HK) -0.080 (-13.559%)  opened down 17.8% at HKD0.485, with 3.038 million shares traded in pre-market negotiated transactions, involving HKD1.4734 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>新海豐控股 (00716.HK) -0.080 (-13.559%) 開盤下跌 17.8%，報 HKD0.485，盤前交易成交 303.8 萬股，涉及 HKD1.4734 百萬。</p>
</div><p>SINGAMAS CONT dived 3.3% yesterday (20th) before being suspended midway. The Company noticed that the United States Department of Justice (US DOJ) publicly announced criminal antitrust charges against certain container manufacturing companies and individuals, including, among others, the Company, Teo Siong Seng (executive director and chief executive officer of the Company and chairman of the board of directors of the Company), and an employee of the Group. As of yesterday, neither the Company nor Teo has been served with any legal process or other legal documentation by the US DOJ in relation to the Matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>新海豐控股昨日（20 日）下跌 3.3%，隨後中途停牌。公司注意到，美國司法部（US DOJ）公開宣佈對包括公司在內的某些集裝箱製造公司及個人提起刑事反壟斷指控，其中包括公司執行董事兼首席執行官 Teo Siong Seng 及集團一名員工。截至昨日，公司及 Teo 均未收到 US DOJ 與此事相關的任何法律程序或其他法律文件。</p>
</div><p>The Company has engaged external legal advisers in respect of the Matter and the potential implications thereof. In the meantime, the Board considers that the business operations and day-today activities of the Group remain normal in all material respects. Trading in the shares of the Company has been resumed this morning (21st).</p>
<div class="lb-trans"><p>公司已就此事及其潛在影響聘請外部法律顧問。同時，董事會認為，集團的業務運營和日常活動在所有重要方面仍然正常。公司股票於今日（21 日）恢復交易。</p>
</div><p>CIMC (02039.HK) -0.830 (-8.811%)  Short selling $9.04M; Ratio 27.678%  also announced that it has been made aware that, the United States Department of Justice (US DOJ) on 19 May 2026 (U.S. time) publicly announced charges against, among others, the Company; Mai Boliang (the chairman of the board of directors of the Company and an executive director); Huang Tianhua (the vice president of the Company); and Wan Yongbo, an employee of the Group (who is not a director nor a senior management of the Company) for conspiring to restrict the output of, and fix the price of, certain unrefrigerated shipping containers. At the moment, neither the Company, Mai Boliang, Huang Tianhua nor Wan Yongbo has been served with any legal process or other legal documentation by the US DOJ in relation to the Matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>中集集團 (02039.HK) -0.830 (-8.811%) 空頭賣出$9.04M；比例 27.678% 也宣佈已獲悉，美國司法部（US DOJ）於 2026 年 5 月 19 日（美國時間）公開對包括公司在內的多方提起指控；董事會主席兼執行董事的 Mai Boliang；公司副總裁 Huang Tianhua；以及集團一名員工 Wan Yongbo（非董事或高級管理人員），因共謀限制某些非冷藏集裝箱的產量和固定價格。目前，公司、Mai Boliang、Huang Tianhua 及 Wan Yongbo 均未收到 US DOJ 與此事相關的任何法律程序或其他法律文件。</p>
</div><p>The Company attaches great importance to the Matter and will closely monitor and respond proactively. The Company confirms that, as at the date of this announcement, the Group’s daily business operations remain normal in all material respects, and the Company will continue to assess the subsequent impact of the Matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司高度重視此事，並將密切關注並積極應對。公司確認，截至本公告日期，集團的日常業務運營在所有重要方面仍然正常，公司將繼續評估此事的後續影響。</p>
</div><p>CIMC opened down 0.32% at HKD9.39 this morning, with 7,377 shares traded in pre-market negotiated transactions, involving HKD69,300.</p>
<div class="lb-trans"><p>中集集團今早開盤下跌 0.32%，報 HKD9.39，盤前交易成交 7,377 股，涉及 HKD69,300。</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-20 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026-05-20 16:25。）</p>
</div>

SINGAMAS CONT 開盤下跌 17.8%，公司及董事長張松聲因面臨美國司法部的反壟斷刑事指控