<p>美國總統唐納德·特朗普表示，伊朗問題已進入最後階段，和平協議的前景導致美國國債收益率和油價大幅下跌。昨夜（20 日），道瓊斯工業平均指數重新回到 50,000 點以上，收於 50,009 點，上漲 645 點，漲幅為 1.31%。標準普爾 500 指數和納斯達克結束了三天的下跌趨勢。標準普爾 500 指數收於 7,432 點，上漲 1.08%；納斯達克收於 26,270 點，上漲 1.54%。今天早上（21 日），恒生指數開盤於 25,833 點，上漲 182 點，漲幅為 0.71%；恒生科技指數開盤於 4,924 點，上漲 50 點，漲幅為 1.04%；恒生中國企業指數開盤於 8,652 點，上漲 47 點，漲幅為 0.55%。</p>
<p>在主要藍籌股中，滙豐控股（00005.HK）上漲 3.000（+2.163%），空頭賣出 377.77 百萬港元；比例 35.467%，開盤上漲 3.17%，報 143.1 港元。中芯國際（00981.HK）上漲 2.300（+3.061%），空頭賣出 20.4 億港元；比例 10.599%，開盤上漲 3.79%，報 78 港元。騰訊（00700.HK）上漲 2.000（+0.439%），空頭賣出 12.6 億港元；比例 14.510%，美團-W（03690.HK）上漲 3.600（+4.345%），空頭賣出 6.9201 億港元；比例 33.183%，也均開盤上漲超過 1%。勞普黃金（06181.HK）上漲 6.000（+1.210%），空頭賣出 3.9594 億港元；比例 31.114%，在其主要股東徐東波首次增持公司股份，涉及近 1.7 億港元后，開盤上漲 2.62%。</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026-05-20 16:25。）</p>

匯豐控股

恆生指數

滙豐

南方一倍看空恆指

南方兩倍看空恆指

南方兩倍看多恆指

<p>恒生指數開盤上漲 182 點，報 25,833 點，受到美國市場表現積極的提振。滙豐控股上漲超過 3%，開盤價為 143.1 港元。其他主要股票如中芯國際和騰訊也有所上漲。美國總統特朗普表示在伊朗問題上取得了進展，這對國債收益率和油價產生了影響</p>

<p>US President Donald Trump said the Iran issue has entered the final stage, with prospects of a peace agreement leading to plunges in US Treasury yields and oil prices. Overnight (20th), the DJIA returned above 50,000, closing at 50,009, up 645 pts or 1.31%. The S&amp;P 500 and Nasdaq ended a three-day losing streak. The S&amp;P 500 closed at 7,432, up 1.08%, while the Nasdaq closed at 26,270, up 1.54%. This morning (21st), the HSI opened at 25,833, up 182 pts or 0.71%; the HSTECH opened at 4,924, up 50 pts or 1.04%; and the HSCEI opened at 8,652, up 47 pts or 0.55%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普表示，伊朗問題已進入最後階段，和平協議的前景導致美國國債收益率和油價大幅下跌。昨夜（20 日），道瓊斯工業平均指數重新回到 50,000 點以上，收於 50,009 點，上漲 645 點，漲幅為 1.31%。標準普爾 500 指數和納斯達克結束了三天的下跌趨勢。標準普爾 500 指數收於 7,432 點，上漲 1.08%；納斯達克收於 26,270 點，上漲 1.54%。今天早上（21 日），恒生指數開盤於 25,833 點，上漲 182 點，漲幅為 0.71%；恒生科技指數開盤於 4,924 點，上漲 50 點，漲幅為 1.04%；恒生中國企業指數開盤於 8,652 點，上漲 47 點，漲幅為 0.55%。</p>
</div><p>Among major blue chips, HSBC HOLDINGS (00005.HK) +3.000 (+2.163%)  Short selling $377.77M; Ratio 35.467%  opened up 3.17% at HKD143.1. SMIC (00981.HK) +2.300 (+3.061%)  Short selling $2.04B; Ratio 10.599%  opened up 3.79% at HKD78. TENCENT (00700.HK) +2.000 (+0.439%)  Short selling $1.26B; Ratio 14.510%  and MEITUAN-W (03690.HK) +3.600 (+4.345%)  Short selling $692.01M; Ratio 33.183%  also opened more than 1% higher. LAOPU GOLD (06181.HK) +6.000 (+1.210%)  Short selling $395.94M; Ratio 31.114%  opened up 2.62% after its substantial shareholder Xu Dongbo increased his stake in the company for the first time, involving nearly HKD170 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要藍籌股中，滙豐控股（00005.HK）上漲 3.000（+2.163%），空頭賣出 377.77 百萬港元；比例 35.467%，開盤上漲 3.17%，報 143.1 港元。中芯國際（00981.HK）上漲 2.300（+3.061%），空頭賣出 20.4 億港元；比例 10.599%，開盤上漲 3.79%，報 78 港元。騰訊（00700.HK）上漲 2.000（+0.439%），空頭賣出 12.6 億港元；比例 14.510%，美團-W（03690.HK）上漲 3.600（+4.345%），空頭賣出 6.9201 億港元；比例 33.183%，也均開盤上漲超過 1%。勞普黃金（06181.HK）上漲 6.000（+1.210%），空頭賣出 3.9594 億港元；比例 31.114%，在其主要股東徐東波首次增持公司股份，涉及近 1.7 億港元后，開盤上漲 2.62%。</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-20 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭賣出數據截至 2026-05-20 16:25。）</p>
</div>

HSI Opens Up 182 pts; HSBC HOLDINGS Rebounds 3%+

- 美國總統特朗普表示伊朗問題已進入最後階段，和平協議前景樂觀。  
- 道瓊斯指數回升至 50,000 點，收盤上漲 645 點，漲幅 1.31%。  
- 香港恒生指數開盤上漲 182 點，騰訊、阿里巴巴等藍籌股均上揚。

恒生指數開盤上漲 182 點；滙豐控股反彈超過 3%