<p>· 特朗普再次推遲對伊朗的計劃攻擊</p>
<p>· 加元/美元利率差壓制加元</p>
<p>· 美元開盤漲跌不一。</p>
<p>USDCAD 開盤：1.3777，隔夜區間 1.3742-1.3779，收盤 1.3745，WTI 102.42，黃金 4485.52</p>
<p>由於加元/美元收益率差的急劇變化，加元繼續承壓。2 年期和 10 年期利差徘徊在數月來的極端水平，表明市場越來越傾向於加拿大央行採取更寬鬆的政策，而美聯儲則保持較高利率。昨日發佈的 4 月 CPI 數據低於預期，受到油價飆升的扭曲影響，並未對鴿派的加拿大央行敍述構成挑戰。</p>
<p>WTI 原油在 100.88 和 104.45 之間波動，最終收於會話低點之上。儘管特朗普再次發出威脅，油價未能維持有意義的買盤。</p>
<p>特朗普再次對伊朗發出威脅，威脅如果德黑蘭拒絕滿足他的要求，將進行 “重大打擊”。伊朗的回應是警告將會在地區之外進行反擊。</p>
<p>WTI 原油在 100.88 和 104.45 之間波動，最終收於會話低點之上。儘管特朗普再次發出威脅，油價未能維持有意義的買盤。</p>
<p>費城聯邦儲備銀行行長安娜·保爾森加入了越來越多的美聯儲共識，認為政策已適當調整，同時指出涉及更高利率的壓力測試情景仍然是一個值得進行的練習。</p>
<p>亞洲股市收盤走低。日本的東證指數下跌 1.53%，澳大利亞的 ASX 200 下跌 1.26%，香港的恒生指數下跌 0.57%。</p>
<p>截至上午 7:35，法國 CAC 40 上漲 0.66%，德國 DAX 上漲 0.54%，英國 FTSE 100 上漲 0.11%。標準普爾 500 期貨上漲 0.39%，10 年期國債收益率為 4.639%，DXY 為 99.33。</p>
<p>EURUSD 在 1.1584-1.1613 區間內交易，因對美伊對峙的焦慮使油市擾動的擔憂持續，壓力因美國國債收益率的堅挺上升而加劇。在貿易頭條中，歐盟官員被視為向華盛頓的最後通牒屈服：接受特朗普的條件，否則在 7 月 4 日面臨新的關税，單一貨幣未能找到安慰。歐元區 CPI 按預期為 3.0% 年增率。</p>
<p>GBPUSD 在 1.3375-1.3407 區間內小幅下跌，受到美元普遍走強的壓力，這種強勢源於美國收益率的上升。英國的通脹數據使英國央行的前景變得複雜，整體 CPI 年增率為 2.8%，低於 3.0% 的預期，核心 CPI 年增率為 2.5%，低於預期的 2.6%。</p>
<p>USDJPY 維持在 158.82-159.11 的窄幅區間內，受到國債收益率和油價的支撐，後者保持在高位但穩定。財政部長片山保持了他通常的口頭干預策略，重申準備對外匯波動採取行動。</p>
<p>AUDUSD 在 0.7087-0.7187 區間內波動，受到通脹擔憂和美國收益率上升的壓力，同時韌性的商品價格提供了支撐。</p>
<p>美國聯邦公開市場委員會會議紀要今天將公佈。</p>

德銀美元指數 做空 - PowerShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

加元 做多 - CurrencyShares

德銀美元指數 做多 - PowerShares

<p>加拿大元因 CAD/US 利率差距處於多個月來的極端水平而呈現負面走勢。最近的四月消費者物價指數（CPI）數據低於預期，支持了加拿大央行的鴿派立場。同時，與伊朗的地緣政治緊張局勢以及美國國債收益率的上升正在影響市場情緒。亞洲股市收盤下跌，而歐洲指數則略有上漲。美元/加元開盤於 1.3777，美元對其他貨幣表現不一</p>

<p>· Trump delays another planned attack on Iran</p>
<div class="lb-trans"><p>· 特朗普再次推遲對伊朗的計劃攻擊</p>
</div><p>· Cad/US interest rate spreads weighing on Loonie</p>
<div class="lb-trans"><p>· 加元/美元利率差壓制加元</p>
</div><p>· US dollar opens mixed to higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>· 美元開盤漲跌不一。</p>
</div><p>USDCAD open: 1.3777, overnight range 1.3742-1.3779, close 1.3745, WTI 102.42, Gold 4,485.52</p>
<div class="lb-trans"><p>USDCAD 開盤：1.3777，隔夜區間 1.3742-1.3779，收盤 1.3745，WTI 102.42，黃金 4485.52</p>
</div><p>The Canadian dollar continues to suffer from CAD/US yield differentials which have moved sharply against the Loonie. Both the 2-year and 10-year spreads are hovering near multi-month extremes, a signal that the market is increasingly positioning for a more accommodative Bank of Canada set against a Fed that stays higher for longer. April CPI data released yesterday came in below forecasts, a result distorted by the surge in oil prices, and does nothing to challenge the dovish BoC narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於加元/美元收益率差的急劇變化，加元繼續承壓。2 年期和 10 年期利差徘徊在數月來的極端水平，表明市場越來越傾向於加拿大央行採取更寬鬆的政策，而美聯儲則保持較高利率。昨日發佈的 4 月 CPI 數據低於預期，受到油價飆升的扭曲影響，並未對鴿派的加拿大央行敍述構成挑戰。</p>
</div><p>WTI crude danced between 100.88 and 104.45 before settling just above the session low. Oil failed to sustain a meaningful bid despite Trump's latest sabre-rattling.</p>
<div class="lb-trans"><p>WTI 原油在 100.88 和 104.45 之間波動，最終收於會話低點之上。儘管特朗普再次發出威脅，油價未能維持有意義的買盤。</p>
</div><p>Trump is rattling sabres at Iran again, threatening a &#34;big hit&#34; if Tehran refuses to meet his demands. Iran's response was warning it would strike back beyond the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普再次對伊朗發出威脅，威脅如果德黑蘭拒絕滿足他的要求，將進行 “重大打擊”。伊朗的回應是警告將會在地區之外進行反擊。</p>
</div><p>WTI crude danced between 100.88 and 104.45 before settling just above the session low. Oil failed to sustain a meaningful bid despite Trump's latest sabre-rattling.</p>
<div class="lb-trans"><p>WTI 原油在 100.88 和 104.45 之間波動，最終收於會話低點之上。儘管特朗普再次發出威脅，油價未能維持有意義的買盤。</p>
</div><p>Philadelphia Fed President Anna Paulson joined the growing Fed consensus that policy is appropriately calibrated, while flagging that stress-testing scenarios involving higher rates remains a worthwhile exercise.</p>
<div class="lb-trans"><p>費城聯邦儲備銀行行長安娜·保爾森加入了越來越多的美聯儲共識，認為政策已適當調整，同時指出涉及更高利率的壓力測試情景仍然是一個值得進行的練習。</p>
</div><p>Asian equity markets closed on the back foot. Japan's Topix shed 1.53%, Australia's ASX 200 dropped 1.26% and Hong Kong's Hang Seng eased 0.57%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市收盤走低。日本的東證指數下跌 1.53%，澳大利亞的 ASX 200 下跌 1.26%，香港的恒生指數下跌 0.57%。</p>
</div><p>As of 7:35 am, the French CAC 40 has gained 0.66%, the German DAX is up 0.54% and the UK FTSE 100 is up 0.11%. S&amp;P 500 futures have gained 0.39%, the 10-year Treasury yield stands at 4.639% and DXY is at 99.33.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 7:35，法國 CAC 40 上漲 0.66%，德國 DAX 上漲 0.54%，英國 FTSE 100 上漲 0.11%。標準普爾 500 期貨上漲 0.39%，10 年期國債收益率為 4.639%，DXY 為 99.33。</p>
</div><p>EURUSD traded negatively in a 1.1584-1.1613 range as anxiety over the US/Iran standoff kept oil market disruption fears alive, with the pressure compounded by firm to rising US Treasury yields. The single currency found little comfort in trade headlines after EU officials were seen capitulating to Washington's ultimatum: accept Trump's terms or face fresh tariffs on July 4. Eurozone CPI came in as expected at 3.0% y/y.</p>
<div class="lb-trans"><p>EURUSD 在 1.1584-1.1613 區間內交易，因對美伊對峙的焦慮使油市擾動的擔憂持續，壓力因美國國債收益率的堅挺上升而加劇。在貿易頭條中，歐盟官員被視為向華盛頓的最後通牒屈服：接受特朗普的條件，否則在 7 月 4 日面臨新的關税，單一貨幣未能找到安慰。歐元區 CPI 按預期為 3.0% 年增率。</p>
</div><p>GBPUSD inched lower in a 1.3375-1.3407 range, pressured by broad dollar strength fed by the climb in US yields. The UK inflation print muddied the waters on the BoE outlook, with headline CPI coming in at 2.8% y/y against a 3.0% forecast, and core CPI printing 2.5% versus an expected 2.6% y/y.</p>
<div class="lb-trans"><p>GBPUSD 在 1.3375-1.3407 區間內小幅下跌，受到美元普遍走強的壓力，這種強勢源於美國收益率的上升。英國的通脹數據使英國央行的前景變得複雜，整體 CPI 年增率為 2.8%，低於 3.0% 的預期，核心 CPI 年增率為 2.5%，低於預期的 2.6%。</p>
</div><p>USDJPY held to a tight 158.82-159.11 band, with the pair underpinned by Treasury yields and oil prices that remain elevated but stable. Finance Minister Katayama kept his usual verbal intervention playbook handy, reiterating readiness to act on FX moves.</p>
<div class="lb-trans"><p>USDJPY 維持在 158.82-159.11 的窄幅區間內，受到國債收益率和油價的支撐，後者保持在高位但穩定。財政部長片山保持了他通常的口頭干預策略，重申準備對外匯波動採取行動。</p>
</div><p>AUDUSD drifted within a 0.7087-0.7187 range, caught between inflation jitters and rising US yields on one side and resilient commodity prices providing a floor on the other.</p>
<div class="lb-trans"><p>AUDUSD 在 0.7087-0.7187 區間內波動，受到通脹擔憂和美國收益率上升的壓力，同時韌性的商品價格提供了支撐。</p>
</div><p>The US FOMC minutes are on tap today.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國聯邦公開市場委員會會議紀要今天將公佈。</p>
</div>

美元兑加元 - 加元的交易表現出負面傾向