<p>日本 10 年期國債收益率在週四降至約 2.77%，回落至 30 年來的高點，因油價下跌緩解了日本這一依賴進口的經濟體的壓力，同時對美國與伊朗之間潛在和平協議的樂觀情緒日益增長。</p>
<p>總統唐納德·特朗普表示，美國與伊朗的談判已進入最後階段，這增強了霍爾木茲海峽可能很快重新開放的預期。</p>
<p>在國內方面，數據顯示日本 4 月份出口增長 14.8%，超出預期，得益於來自中國、美國、東盟國家和歐盟的強勁需求。</p>
<p>本週早些時候的數據還顯示，日本經濟在第一季度的增長超出預期，進一步增強了市場對日本央行近期加息的預期。</p>
<p>與此同時，在首相高市早苗敦促財政部準備一項補充預算以應對商品價格上漲後，日本國債仍然承壓。</p>

西方石油

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

<p>日本 10 年期國債收益率降至 2.77%，因油價下跌，減輕了經濟壓力。對美伊和平談判的樂觀情緒以及日本 4 月份出口增長 14.8% 也促成了這一變化。此外，日本經濟在第一季度表現出強於預期的增長，提升了市場對日本銀行加息的預期。然而，由於呼籲制定補充預算以應對商品價格上漲，債券仍然面臨壓力</p>

<p>Japan’s 10-year government bond yield slipped to around 2.77% on Thursday, retreating from 30-year highs as falling oil prices eased pressure on Japan’s import-dependent economy amid growing optimism over a potential peace agreement between the US and Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本 10 年期國債收益率在週四降至約 2.77%，回落至 30 年來的高點，因油價下跌緩解了日本這一依賴進口的經濟體的壓力，同時對美國與伊朗之間潛在和平協議的樂觀情緒日益增長。</p>
</div><p>President Donald Trump said the US was in the final stages of negotiations with Iran, fueling expectations that the strategically important Strait of Hormuz could soon reopen.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統唐納德·特朗普表示，美國與伊朗的談判已進入最後階段，這增強了霍爾木茲海峽可能很快重新開放的預期。</p>
</div><p>On the domestic front, data showed Japanese exports rose 14.8% in April, surpassing forecasts on the back of strong demand from China, the US, ASEAN nations and the European Union.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內方面，數據顯示日本 4 月份出口增長 14.8%，超出預期，得益於來自中國、美國、東盟國家和歐盟的強勁需求。</p>
</div><p>Earlier data this week also indicated that Japan’s economy expanded more than expected in the first quarter, reinforcing expectations of a near-term interest rate hike from the Bank of Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候的數據還顯示，日本經濟在第一季度的增長超出預期，進一步增強了市場對日本央行近期加息的預期。</p>
</div><p>Meanwhile, Japanese government bonds remained under pressure after Prime Minister Sanae Takaichi urged the finance ministry to prepare a supplementary budget to address rising commodity prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，在首相高市早苗敦促財政部準備一項補充預算以應對商品價格上漲後，日本國債仍然承壓。</p>
</div>

由於油價回落，日本 10 年期國債收益率下降