<p><strong>新加坡的股票研究將通過彭博終端變得更加可獲取。</strong></p>
<p>新加坡交易所（SGX）與彭博社（Bloomberg L.P.）合作，旨在通過投資者推廣、研究分發和培訓計劃來促進新加坡的股票市場。</p>
<p>在一份聲明中，依據新加坡金融管理局（MAS）股票市場資助計劃產生的研究內容將通過彭博終端變得更加可獲取。</p>
<p>雙方還將為上市公司開發培訓和最佳實踐框架，涵蓋數據質量、公司披露和投資者關係等領域。</p>
<p>主要舉措將包括在新加坡及其他地區舉行的培訓會議和高管圓桌會議，以增加上市公司與全球投資者之間的互動。</p>
<p>此公告發布之際，新加坡的股票市場在 2026 年初錄得更強的交易活動。</p>
<p>第一季度的日均成交額同比增長 53%，達到 21 億美元，為 19 年來的最高水平，零售參與度也達到了 13 年來的最高點。</p>
<p>與此同時，小型和中型股票的成交額也增長了 137%，而海峽時報指數在 2 月份首次突破 5000 點。</p>
<p>SGX 集團總裁 Michael Syn 表示，此次合作支持交易所的價值釋放計劃，旨在提高新加坡上市公司的可見性和投資價值。</p>
<p>由 MAS 和 SGX 建立的價值釋放計劃，截至 2026 年第一季度，已與 130 多家上市公司進行了接觸。</p>

新加坡交易所

<p>新加坡交易所（SGX）與彭博社（Bloomberg L.P.）合作，通過改善彭博終端上的研究可及性，提升新加坡股市的可見度。此次合作包括投資者推廣、培訓計劃以及上市公司的最佳實踐框架。該合作恰逢交易活動顯著增加，2026 年第一季度的日均成交額同比增長 53%，達到 21 億美元。該倡議支持 SGX 的價值釋放計劃，該計劃已與超過 130 家上市公司進行互動</p>

<p><strong>Singapore equity research will be made more accessible through the Bloomberg Terminal.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡的股票研究將通過彭博終端變得更加可獲取。</strong></p>
</div><p>The Singapore Exchange (SGX) and Bloomberg L.P. have partnered to promote Singapore’s equity market through investor outreach, research distribution, and training initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡交易所（SGX）與彭博社（Bloomberg L.P.）合作，旨在通過投資者推廣、研究分發和培訓計劃來促進新加坡的股票市場。</p>
</div><p>In a statement, research content produced under the Monetary Authority of Singapore’s (MAS) Grant for Equity Market Singapore scheme will be made more accessible through the Bloomberg Terminal.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份聲明中，依據新加坡金融管理局（MAS）股票市場資助計劃產生的研究內容將通過彭博終端變得更加可獲取。</p>
</div><p>Both partners will also develop training and best-practice frameworks for listed firms, covering areas such as data quality, corporate disclosures, and investor relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙方還將為上市公司開發培訓和最佳實踐框架，涵蓋數據質量、公司披露和投資者關係等領域。</p>
</div><p>Key initiatives will include training sessions and C-suite roundtables in and outside Singapore to increase engagement between listed firms and global investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要舉措將包括在新加坡及其他地區舉行的培訓會議和高管圓桌會議，以增加上市公司與全球投資者之間的互動。</p>
</div><p>The announcement comes as Singapore’s equity market recorded stronger trading activity in early 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>此公告發布之際，新加坡的股票市場在 2026 年初錄得更強的交易活動。</p>
</div><p>Average daily turnover rose 53% year-on-year to $2.1b in the first quarter, the highest level in 19 years, supported by a 13-year high in retail participation.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度的日均成交額同比增長 53%，達到 21 億美元，為 19 年來的最高水平，零售參與度也達到了 13 年來的最高點。</p>
</div><p>Meanwhile, small- and mid-cap stocks also saw turnover rise 137%, whilst the Straits Times Index crossed the 5,000 mark in February for the first time.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，小型和中型股票的成交額也增長了 137%，而海峽時報指數在 2 月份首次突破 5000 點。</p>
</div><p>Michael Syn, president of SGX Group, said the collaboration supports the bourse’s Value Unlock initiative, which seeks to improve the visibility and investability of Singapore-listed companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX 集團總裁 Michael Syn 表示，此次合作支持交易所的價值釋放計劃，旨在提高新加坡上市公司的可見性和投資價值。</p>
</div><p>The Value Unlock Programme, established by the MAS and SGX, has engaged over 130 listed companies as of the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 MAS 和 SGX 建立的價值釋放計劃，截至 2026 年第一季度，已與 130 多家上市公司進行了接觸。</p>
</div>

新加坡交易所與彭博合作，旨在提高本地股票的知名度