<p>人工智能熱潮主要由美國和中國的公司主導，但今年少數歐洲科技股飆升，投資者紛紛向那些構建所需基礎設施的公司投入資金。</p>
<p>芯片製造設備公司 Aixtron 今年迄今股價上漲了 189%。同樣製造芯片製造過程所需設備的 Technoprobe 股價上漲了 129%，而芯片製造商意法半導體（STMicroelectronics）在 2026 年上漲了 133%。</p>
<p>諾基亞，這家傳統手機制造商已將重心轉向人工智能，今年股價上漲了 108%。</p>
<p>近年來，美國和中國公司是人工智能熱潮的最大受益者，因為它們在前沿模型和最強大的處理芯片方面處於領先地位。</p>
<p>但是，隨着計算需求的上升，投資者開始關注 “賦能者”，例如開發數據中心、網絡和芯片設備的公司，以及電力、冷卻和軟件工具，推動對歐洲股票的購買，摩根大通跨資產策略負責人 Fabio Bassi 告訴 CNBC。</p>
<p>“在歐洲，稀缺性加劇了這一趨勢，” 他説。“大型流動性強的人工智能純粹遊戲公司很少，因此資金集中在一小部分被視為人工智能代理的公司上，結合了真實的人工智能相關需求和擁擠的市場定位。”</p>
<h2>繁榮時期</h2>
<p>德國的 Aixtron 設計和製造用於在硅晶圓上塗覆超薄材料的先進設備，過去 12 個月股價飆升超過 300%。在此期間，它是 Stoxx 600 中第二大漲幅的公司，僅次於製藥公司 Abivax。</p>
<p>花旗在 4 月份的報告中將 Aixtron 的目標價提高了 66% 以上，理由是該公司正在看到更強的需求和利潤率。花旗表示，人工智能是 Aixtron 2026 年指導的主要收入驅動因素。</p>
<p>“人工智能的建設正在消耗各種類型的半導體，這對意法半導體及其同行來説是個好兆頭，” 晨星的高級股票分析師 Brian Colello 告訴 CNBC。</p>
<p>意法半導體通過兩個途徑與人工智能相關：即將到來的 800 伏電力轉型中的電力半導體——這是一個行業範圍內從傳統低電壓架構向更高效系統的轉變，以及向光學產品的轉變，以實現更快的數據中心連接，Colello 表示。</p>
<p>曾經是全球領先的手機制造商，諾基亞正在重新塑造自己，成為人工智能基礎設施中關鍵硬件的供應商。該公司提供人工智能數據中心使用的網絡以及光學設備。</p>
<p>諾基亞在去年初完成了對 Infinera 的收購，使其成為全球最大的光網絡設備供應商之一。英偉達在 10 月份宣佈將購買諾基亞價值 10 億美元的股票，推動當時股價上漲 22%。</p>
<p>意大利的 Technoprobe 製造探針卡，這是一種用於測試硅晶圓的機電接口。今年 5 月，美國銀行將該公司評級上調至買入，預測該公司在與圖形處理單元（GPU）相關的需求下，未來幾年的收益將增長。</p>
<p>Stoxx 歐洲總市場半導體指數今年迄今上漲了 84%，而 Stoxx 600 僅上漲了 3%。</p>
<p>股票圖表圖標</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg"/></p>
<p>Stoxx 600 年初至今。</p>
<p>雖然人工智能的贏家迄今為止是提供基礎設施的公司，但未來，部署人工智能的公司可能會開始獲得巨大的收益。</p>
<p>“這些可能是軟件、金融科技、醫療保健、機器人等領域的公司，” Colello 説。“由於每個國家都希望以其本國語言部署人工智能，我們懷疑每個地區都會有本地的人工智能贏家。”</p>
<h2>滯後</h2>
<p>僅僅少數歐洲股票的上漲不足以表明該地區滯後的人工智能行業即將繁榮，分析師告訴 CNBC。</p>
<p>歐洲的監管障礙可能意味着人工智能基礎設施的推出將會更慢，晨星的股票分析師 Martin Szumski 表示。“對支持歐洲人工智能基礎設施的興趣日益增長，諾基亞可以發揮作用，但這可能會在與美國截然不同的監管框架下進行。”</p>
<p>他指出，電網限制、數據中心暫停和遵守歐盟人工智能法案等因素正在阻礙歐洲的人工智能建設。</p>
<h2>閲讀更多數據中心新聞</h2>
<ul>
<li>為什麼人工智能需求正在推動數據中心向歐洲邊緣擴展</li>
<li>丹麥面臨數據中心危機，電網因激增的需求而不堪重負</li>
<li>一家主要數據中心公司因伊朗戰爭暫停中東的投資決策，首席執行官告訴 CNBC</li>
<li>Anthropic 尋求招聘六位數職位以談判數據中心交易，推動歐洲人工智能擴張</li>
<li>人工智能數據中心熱潮 “壓力測試” 保險公司，私人資本湧入</li>
<li>數據中心擴張達到 “拐點”</li>
<li>人工智能債務狂潮如何打破超大規模公司的 “無聲契約” 與投資者之間的關係</li>
<li>為人工智能供電：歐洲啓動其首個微電網連接的數據中心</li>
</ul>
<ul>
<li>火熱的人工智能數據中心熱潮如何點燃對新興、盈利職業道路的需求：技術工人</li>
<li>從塵埃到數據中心：人工智能科技巨頭和數十億債務開始重塑美國景觀的一年</li>
<li>量子技術的重大飛躍使數據中心成為焦點</li>
<li>數據中心交易在 2025 年創下 610 億美元的紀錄，因建設熱潮</li>
</ul>
<p>“在美國以外，能夠購買 500 多英畝土地並具備支持人工智能數據中心所需的電力和水資源的地方實在太少，” Szumski 補充道。“目前，人工智能交易的贏家仍然是那些向美國銷售的公司。”</p>
<p>目前仍然為時已晚，無法將近期的動向視為人工智能將成為歐洲增長或股票表現的廣泛、持久驅動因素的證據，Bassi 表示。</p>
<p>他告訴 CNBC，部分歐洲人工智能股票的反彈並不是&#34;廣泛的歐洲科技復興&#34;。相反，他補充道，這是一條&#34;狹窄的傳導渠道&#34;，僅涉及那些真正與數據中心擴張相關並能夠將需求轉化為收益的歐洲公司。</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在 Google 上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信賴名稱的任何時刻。</p>

AIXA

諾基亞

意法半導體

<p>歐洲科技股今年上漲超過 100%，主要受到投資者對人工智能基礎設施的關注推動。Aixtron 以 189% 的漲幅領先，其次是 Technoprobe（129%）、意法半導體（STMicroelectronics，133%）和諾基亞（Nokia，108%）。儘管人工智能熱潮主要由美國和中國公司主導，但歐洲公司正在獲得關注。然而，分析師警告稱，監管障礙可能會減緩人工智能基礎設施在歐洲的推廣</p>

<p>The AI boom is dominated by companies from the U.S. and China, but a handful of European tech stocks have soared this year as investors pile money into the companies building the infrastructure needed to power the tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能熱潮主要由美國和中國的公司主導，但今年少數歐洲科技股飆升，投資者紛紛向那些構建所需基礎設施的公司投入資金。</p>
</div><p>Chipmaking equipment company Aixtron has risen 189% year-to-date. Technoprobe, which also makes equipment used in the chipmaking process, has rallied 129% and chipmaker STMicroelectronics 133% in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片製造設備公司 Aixtron 今年迄今股價上漲了 189%。同樣製造芯片製造過程所需設備的 Technoprobe 股價上漲了 129%，而芯片製造商意法半導體（STMicroelectronics）在 2026 年上漲了 133%。</p>
</div><p>Nokia, a legacy phonemaker that has shifted its focus to AI, has seen its stock jump 108% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾基亞，這家傳統手機制造商已將重心轉向人工智能，今年股價上漲了 108%。</p>
</div><p>In recent years, U.S. and Chinese companies have been the biggest beneficiaries of the AI boom as they lead the way on frontier models and the most powerful processing chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，美國和中國公司是人工智能熱潮的最大受益者，因為它們在前沿模型和最強大的處理芯片方面處於領先地位。</p>
</div><p>But, as compute demand rises, investors are broadening out to &#34;enablers&#34; like companies developing data centers, networking and chip equipment, alongside power, cooling and software tools, expanding the drive to snap up European stocks, Fabio Bassi, head of cross-asset strategy at J.P. Morgan, told CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>但是，隨着計算需求的上升，投資者開始關注 “賦能者”，例如開發數據中心、網絡和芯片設備的公司，以及電力、冷卻和軟件工具，推動對歐洲股票的購買，摩根大通跨資產策略負責人 Fabio Bassi 告訴 CNBC。</p>
</div><p>&#34;In Europe, scarcity amplifies the trend,&#34; he said. &#34;There are few large, liquid AI pure-plays, so flows concentrate in a small group of perceived AI proxies, combining real AI-linked demand with crowded positioning.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在歐洲，稀缺性加劇了這一趨勢，” 他説。“大型流動性強的人工智能純粹遊戲公司很少，因此資金集中在一小部分被視為人工智能代理的公司上，結合了真實的人工智能相關需求和擁擠的市場定位。”</p>
</div><h2>Boomtimes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>繁榮時期</h2>
</div><p>Germany's Aixtron, which designs and manufactures advanced equipment that is used to apply ultra-thin layers of materials onto silicon wafers, known as deposition, has seen its stock rocket more than 300% in the past 12 months. It's the second biggest mover on the Stoxx 600 in that time, behind pharma company Abivax.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國的 Aixtron 設計和製造用於在硅晶圓上塗覆超薄材料的先進設備，過去 12 個月股價飆升超過 300%。在此期間，它是 Stoxx 600 中第二大漲幅的公司，僅次於製藥公司 Abivax。</p>
</div><p>Citi hiked the target price of Aixtron by more than 66% in an April note, on the basis that the company is seeing stronger demand and margins. AI is the primary revenue driver of Aixtron's 2026 guidance, Citi said.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗在 4 月份的報告中將 Aixtron 的目標價提高了 66% 以上，理由是該公司正在看到更強的需求和利潤率。花旗表示，人工智能是 Aixtron 2026 年指導的主要收入驅動因素。</p>
</div><p>&#34;The [AI] buildout is consuming semiconductors of all types, which bodes well for STMicroelectronics and its peers,&#34; Brian Colello, senior equity analyst at Morningstar, told CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>“人工智能的建設正在消耗各種類型的半導體，這對意法半導體及其同行來説是個好兆頭，” 晨星的高級股票分析師 Brian Colello 告訴 CNBC。</p>
</div><p>STMicroelectronics has exposure to AI via two avenues: power semiconductors going into the upcoming 800-volt power transition — an industry-wide shift from traditional lower-voltage architectures to more efficient systems, and a move to optical products for faster data center connectivity, Colello said.</p>
<div class="lb-trans"><p>意法半導體通過兩個途徑與人工智能相關：即將到來的 800 伏電力轉型中的電力半導體——這是一個行業範圍內從傳統低電壓架構向更高效系統的轉變，以及向光學產品的轉變，以實現更快的數據中心連接，Colello 表示。</p>
</div><p>Once a world-leading cellphone maker, Nokia is reinventing itself as a provider of key hardware used in AI infrastructure. The company provides networks used by AI data centers, as well as optical equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>曾經是全球領先的手機制造商，諾基亞正在重新塑造自己，成為人工智能基礎設施中關鍵硬件的供應商。該公司提供人工智能數據中心使用的網絡以及光學設備。</p>
</div><p>Nokia completed its acquistion of Infinera early last year, making it one of the largest vendors of optical networking equipment in the world. Nvidia announced it would purchase $1 billion in shares in Nokia in October, boosting the stock 22% at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾基亞在去年初完成了對 Infinera 的收購，使其成為全球最大的光網絡設備供應商之一。英偉達在 10 月份宣佈將購買諾基亞價值 10 億美元的股票，推動當時股價上漲 22%。</p>
</div><p>Italy's Technoprobe makes probe cards, which are electromechanical interfaces used for testing silicon wafers. In May, the Bank of America upgraded the company to a buy rating as it predicts that the company's earnings will grow over the next few years on demand linked to graphics processing units (GPUs).</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利的 Technoprobe 製造探針卡，這是一種用於測試硅晶圓的機電接口。今年 5 月，美國銀行將該公司評級上調至買入，預測該公司在與圖形處理單元（GPU）相關的需求下，未來幾年的收益將增長。</p>
</div><p>The Stoxx Europe Total Market Semiconductor index has risen 84% so far this year, compared to just a 3% increase on the Stoxx 600.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stoxx 歐洲總市場半導體指數今年迄今上漲了 84%，而 Stoxx 600 僅上漲了 3%。</p>
</div><p>Stock chart icon</p>
<div class="lb-trans"><p>股票圖表圖標</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg" alt="" original-src="https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg"/></p>
<p>Stoxx 600 year-to-date.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stoxx 600 年初至今。</p>
</div><p>While AI winners have so far been the companies supplying the infrastructure involved in the buildout, down the line, firms deploying AI will likely begin to make big gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然人工智能的贏家迄今為止是提供基礎設施的公司，但未來，部署人工智能的公司可能會開始獲得巨大的收益。</p>
</div><p>&#34;These might be firms in software, fintech, healthcare, robotics,&#34; said Colello. &#34;Since every nation will want to deploy AI in their native languages, we suspect there will be local AI winners in each region of the world.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些可能是軟件、金融科技、醫療保健、機器人等領域的公司，” Colello 説。“由於每個國家都希望以其本國語言部署人工智能，我們懷疑每個地區都會有本地的人工智能贏家。”</p>
</div><h2>Lagging</h2>
<div class="lb-trans"><h2>滯後</h2>
</div><p>A rally in a handful of European stocks alone is not enough to signal an impending boom in the region's lagging AI sector, analysts told CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅僅少數歐洲股票的上漲不足以表明該地區滯後的人工智能行業即將繁榮，分析師告訴 CNBC。</p>
</div><p>Regulatory hurdles in Europe will likely mean a slower rollout of AI infrastructure, said Martin Szumski, equity analyst at Morningstar. &#34;There is growing interest in supporting AI infrastructure in Europe, of which Nokia can play a part, but it will likely happen under a fundamentally different regulatory framework than in the US.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲的監管障礙可能意味着人工智能基礎設施的推出將會更慢，晨星的股票分析師 Martin Szumski 表示。“對支持歐洲人工智能基礎設施的興趣日益增長，諾基亞可以發揮作用，但這可能會在與美國截然不同的監管框架下進行。”</p>
</div><p>He pointed to power grid constraints, data center moratoriums and compliance with the EU AI Act as hindering the AI buildout in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，電網限制、數據中心暫停和遵守歐盟人工智能法案等因素正在阻礙歐洲的人工智能建設。</p>
</div><h2>Read more data center news</h2>
<div class="lb-trans"><h2>閲讀更多數據中心新聞</h2>
</div><ul>
<li>Why AI demand is pushing data centers to the edge of Europe</li>
<li>Denmark faces data center reckoning as power grid overwhelmed by surging demand</li>
<li>Major data center company pauses investment decisions in Middle East amid Iran war, CEO tells CNBC</li>
<li>Anthropic looks to hire six-figure role for negotiating data center deals to fuel Europe AI expansion</li>
<li>AI data center boom ‘stress tests’ insurers as private capital floods in</li>
<li>Data center expansion reaches an ‘inflection point’</li>
<li>How the AI debt binge shattered hyperscalers’ ‘unspoken contract’ with investors</li>
<li>Powering AI: Europe switches on its first microgrid-connected data center</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>為什麼人工智能需求正在推動數據中心向歐洲邊緣擴展</li>
<li>丹麥面臨數據中心危機，電網因激增的需求而不堪重負</li>
<li>一家主要數據中心公司因伊朗戰爭暫停中東的投資決策，首席執行官告訴 CNBC</li>
<li>Anthropic 尋求招聘六位數職位以談判數據中心交易，推動歐洲人工智能擴張</li>
<li>人工智能數據中心熱潮 “壓力測試” 保險公司，私人資本湧入</li>
<li>數據中心擴張達到 “拐點”</li>
<li>人工智能債務狂潮如何打破超大規模公司的 “無聲契約” 與投資者之間的關係</li>
<li>為人工智能供電：歐洲啓動其首個微電網連接的數據中心</li>
</ul>
</div><ul>
<li>How the red-hot AI data center boom is igniting demand for a new, lucrative career path: Trade workers</li>
<li>Dust to data centers: The year AI tech giants, and billions in debt, began remaking the American landscape</li>
<li>Quantum’s big leap puts data centers in the spotlight</li>
<li>Data center deals hit record $61 billion in 2025 amid construction frenzy</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>火熱的人工智能數據中心熱潮如何點燃對新興、盈利職業道路的需求：技術工人</li>
<li>從塵埃到數據中心：人工智能科技巨頭和數十億債務開始重塑美國景觀的一年</li>
<li>量子技術的重大飛躍使數據中心成為焦點</li>
<li>數據中心交易在 2025 年創下 610 億美元的紀錄，因建設熱潮</li>
</ul>
</div><p>&#34;There are simply fewer places [than in the U.S.] where you can buy 500+ acres of land with the needed power and water availability to support an AI-enabled data centre,&#34; Szumski added. &#34;For the time being, the winners of the AI trade are still those companies selling into the US.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在美國以外，能夠購買 500 多英畝土地並具備支持人工智能數據中心所需的電力和水資源的地方實在太少，” Szumski 補充道。“目前，人工智能交易的贏家仍然是那些向美國銷售的公司。”</p>
</div><p>It's still too early to read recent moves as proof that AI will be a broad, durable driver of European growth or equity performance, said Bassi.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前仍然為時已晚，無法將近期的動向視為人工智能將成為歐洲增長或股票表現的廣泛、持久驅動因素的證據，Bassi 表示。</p>
</div><p>The takeaway of the rally of select European AI stocks is &#34;not a broad European tech renaissance,&#34; he told CNBC. Instead, he added, it's a &#34;narrow transmission channel&#34; into select European companies with real exposure to data centre expansion and the ability to turn demand into earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>他告訴 CNBC，部分歐洲人工智能股票的反彈並不是&#34;廣泛的歐洲科技復興&#34;。相反，他補充道，這是一條&#34;狹窄的傳導渠道&#34;，僅涉及那些真正與數據中心擴張相關並能夠將需求轉化為收益的歐洲公司。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在 Google 上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信賴名稱的任何時刻。</p>
</div>

AI frenzy sees these European stocks gain over 100% this year in blockbuster rally

CNBC

AIXTRON SE

摩根大通

Abivax SA

花旗

晨星信息

英飛朗

英偉達

美國銀行

Nokia Oyj

JPMORGAN CHASE & CO. 4.20% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER MM

JPMORGAN CHASE & CO. 6%NON CUM DEP SHS REP 1/400TH PFD SER EE

JPMORGAN CHASE & CO. DEP REP 1/400TH (5.75% NON CUM PFD DD)

JPMORGAN CHASE & CO. 4.625% DEP SH RE 1/400TH INT NO CU PF LL

JPMorgan Chase & Co.

JPMORGAN CHASE & CO. 4.55% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER JJ

JPMORGAN CHASE & CO. 4.75 DEP SHS REP 1/400 NCUM PFD SR GG

CITIGROUP INC 6.250 NON CUM SER II PFD WI

NVIDIA Corporation

BANK OF AMERICA CORPORATION DEP SHS REP 1/1000TH INT NON CUM PFD QQ

BANK OF AMERICA CORPORATION DEP SHS REP 1/1200TH PRF SERIES '5'

BANK OF AMERICA CORPORATION 7.25% NON-CUM PERP CONV PFD SER L

BANK OF AMERICA CORPORATION 5.875%NON CUM DEP SHS REP1/1000TH SER HH

BANK OF AMERICA CORPORATION DEP SHS REP 1/1200TH PRF SERIES '2'

BANK OF AMERICA CORPORATION 5% DEP SHS REPR 1/1000TH NON CUM PFD LL

BANK OF AMERICA CORPORATION DEP SHARES REP 1/1000TH PERP PFD SER 'E'

BANK OF AMERICA CORPORATION INCOME CAPITAL OBLIG NTS DUE 15/12/2066

BANK OF AMERICA CORPORATION 4.375% DP SH RP 1/1000TH IN NON CU PF NN

BANK OF AMERICA CORPORATION DEP SH REP 1/1200TH PRF SER 1 USD25

BANK OF AMERICA CORPORATION 5.375%DEP SHS REP 1/1000TH NON CUM SR KK

BANK OF AMERICA CORPORATION 6%NON CUM DEP SHS EACH REP 1/1000 SER GG

BANK OF AMERICA CORPORATION DEP SHS REP 1/1200 PFD SER 4 USD25

BANK OF AMERICA CORPORATION DEP SHS REP 1/1000TH NON CUM PFD SER SS

BANK OF AMERICA CORPORATION 4.125%DEP SH REP 1/1000 PFD SER PP USD25

Bank of America Corp

在今年的轟動性上漲中，AI 狂熱使這些歐洲股票的漲幅超過 100%