<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>強勁的第一季度表現掩蓋了可持續性問題。</li>
<li>成本和執行風險可能會對今年的業績造成壓力。</li>
<li>投資者目前似乎持謹慎態度，但這也可能為願意冒險的人提供機會。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
<p>儘管超出盈利預期，<strong>Target Corporation</strong>（紐約證券交易所代碼：TGT）2027 年第一季度的業績未能令投資者滿意。該零售商的股票在昨日交易中因盈利發佈而下跌近 4%。這引發了一個明顯的問題：這家零售巨頭的轉型是否真的可持續？</p>
<p>值得注意的是，Target 的淨銷售額為 254 億美元，同比增長 6.7%，可比銷售增長為 5.6%，打破了 2026 財年收入下降的趨勢。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<h2>強勁的季度，但是真正的增長嗎？</h2>
<p>乍一看，這似乎表明顧客正在迴歸 Target 購物。然而，分析師質疑這一強勁季度是否真的是由基本面改善驅動，還是僅僅外部因素的結果。</p>
<p>在盈利電話會議上，<strong>瑞銀</strong> 分析師 Michael Lasser 指出，管理層的指引暗示可比銷售增長將在 2027 財年剩餘時間內急劇放緩至約 1%。他還質疑第一季度的表現是否由於 “外生變量”——例如税收退款的時機——而非可持續的需求。</p>
<p>如果這被證明是正確的，那麼 Target 的強勁開局可能會在強勁數字的掩蓋下逐漸消退，而不是長期的轉型。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2NkNTY3ZGNjNGY1NzczNDY0NmEzNDJkZjg5NmQwNTMzLnBuZxZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2NkNTY3ZGNjNGY1NzczNDY0NmEzNDJkZjg5NmQwNTMzLnBuZxZ3PTcwMA"/></p>
<p>TGT 數據來源於 YCharts。</p>
<h2>盈利超預期，但指引依然保守</h2>
<p>Target 在第一季度也交出了強勁的盈利驚喜。每股收益（EPS）為 1.71 美元，遠高於預期的 1.46 美元。這也代表着較去年調整後的每股收益 1.30 美元增長了 32%。</p>
<p>Lasser 還指出管理層對全年盈利的保守指引。儘管提高了銷售增長預期，Target 僅預計盈利接近現有 7.50-8.50 美元區間的高端，暗示成本壓力，從供應鏈壓力到庫存損失和能源成本的上升，可能會顯著限制利潤增長。</p>
<p>儘管 Target 展現出強勁的運營效率，但利潤可能仍比表面數字所暗示的更脆弱。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MTA0MC9zdXBlcm1hcmtldC1haXNsZS5qcGcWdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MTA0MC9zdXBlcm1hcmtldC1haXNsZS5qcGcWdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>執行在改善，但風險依然存在</h2>
<p>毫無疑問，Target 展現出非常強的執行效率。正如 <strong>摩根士丹利</strong> 的 Simeon Gutman 所指出的，利潤 “增量”——即每增加一美元銷售所產生的額外利潤——表現得非常高。簡單來説，Target 的收入增長正在產生實際的盈利增長。</p>
<p>此外，Target 正在自籌資金進行店面改造和商品重組，證明其核心業務引擎正在運轉，並且能夠高效地推動擴張，而無需尋求外部資金。</p>
<p>然而，經驗豐富的投資者會理解，當像 Target 這樣的大型零售商正在進行其最大規模的商品重組之一時，這意味着什麼，管理層 “計劃在今年更新約 40% 的商品組合”，同時在美國各地擴展和改造門店。</p>
<p>這種雄心勃勃的轉型帶來了顯著的執行風險。不出所料，管理層在盈利電話會議上承認了這一過程的複雜性，表示 “我們不會把所有事情都做對”。</p>
<p>如果 Target 在大規模商品重組期間難以有效管理庫存，可能會在下半年面臨利潤壓力、供應中斷和客户體驗不一致的問題。</p>
<h2>Target 股票值得購買嗎？</h2>
<p>坦率地説，盈利報告為投資者提供了一個複雜的圖景。一方面，這家零售商扭轉了銷售下滑，發佈了適度增長和顯著的盈利超預期。還有跡象表明，Target 的商品和數字策略開始起步。</p>
<p>另一方面，股票在盈利發佈後的 4% 下跌突顯了對執行風險和成本壓力的持續懷疑，以及第一季度的強勁表現是否真的可持續。</p>
<p>對於相信管理層轉型計劃的長期投資者來説，今天的下跌可能是一個買入機會。Target 顯然在恢復銷售增長和現代化其商業模式方面取得了進展。</p>
<p>然而，保守的投資者可能希望在承諾購買該股票之前再等等。冒險只有在帶來回報時才有意義。與供應鏈效率、庫存管理和成本壓力相關的結構性問題將繼續對公司構成風險。</p>
<h2>現在應該購買 Target 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 Target 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p>_Motley Fool Stock Advisor_分析師團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而 Target 並不在其中。這 10 只入選的股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 481,750 美元</strong>！* 或者當 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 1,352,457 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 990%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 206%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，使用 <em>Stock Advisor</em>，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
<p><strong>查看 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 21 日。</em></p>
<p><em>Isac Simon 在提到的任何股票中沒有持倉。The Motley Fool 在塔吉特持有頭寸並推薦該股票。The Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

塔吉特

零售業 ETF - VanEck Vectors

美國消費品 ETF - iShares

在線零售 ETF - ProShares

電子商務 ETF - GlobalX

標普零售指數 ETF - SPDR

日常消費品 ETF - SPDR

線上零售 ETF - Amplify

<p>塔吉特公司 2027 年第一季度的財報顯示出強勁的銷售增長，淨銷售額為 254 億美元，每股收益為 1.71 美元，超出預期。然而，關於可持續性和執行風險的擔憂依然存在，因為管理層預計可比銷售增長將放緩。財報發佈後，股價下跌近 4%，顯示出投資者的謹慎態度。雖然一些人將此視為買入機會，但也有人建議由於持續的成本壓力和供應鏈問題，應該等待</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>The strong first-quarter performance hides sustainability concerns.</li>
<li>Costs and execution risks could pressure performance this year.</li>
<li>Investors seem cautious as of now, but this could also signal an opportunity for those willing to take a risk.</li>
<li>10 stocks we like better than Target ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>強勁的第一季度表現掩蓋了可持續性問題。</li>
<li>成本和執行風險可能會對今年的業績造成壓力。</li>
<li>投資者目前似乎持謹慎態度，但這也可能為願意冒險的人提供機會。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
</div><p>Even after crushing earnings estimates, <strong>Target Corporation</strong>'s (NYSE: TGT) first-quarter 2027 results failed to impress investors. The retailer's shares fell nearly 4% during yesterday's trading session following the earnings release. That raises an obvious question: Is the retail giant's turnaround truly sustainable?</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管超出盈利預期，<strong>Target Corporation</strong>（紐約證券交易所代碼：TGT）2027 年第一季度的業績未能令投資者滿意。該零售商的股票在昨日交易中因盈利發佈而下跌近 4%。這引發了一個明顯的問題：這家零售巨頭的轉型是否真的可持續？</p>
</div><p>To be sure, Target posted net sales of $25.4 billion, up 6.7% year over year, and comparable sales growth of 5.6%, breaking a streak of declining revenue from fiscal 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，Target 的淨銷售額為 254 億美元，同比增長 6.7%，可比銷售增長為 5.6%，打破了 2026 財年收入下降的趨勢。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><h2>Strong quarter, but is it real growth?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的季度，但是真正的增長嗎？</h2>
</div><p>At first glance, this looks like customers are returning to shop at Target. However, analysts questioned whether the strong quarter was truly driven by improving fundamentals or was simply the result of external factors.</p>
<div class="lb-trans"><p>乍一看，這似乎表明顧客正在迴歸 Target 購物。然而，分析師質疑這一強勁季度是否真的是由基本面改善驅動，還是僅僅外部因素的結果。</p>
</div><p>During theearnings call <strong>UBS</strong> analyst Michael Lasser pointed out that management's guidance implies a sharp slowdown in comparable sales growth to roughly 1% for the remainder of fiscal 2027. He also questioned whether the first quarter's performance was due to &#34;exogenous variables&#34; -- such as the timing of tax refunds -- rather than sustainable demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盈利電話會議上，<strong>瑞銀</strong> 分析師 Michael Lasser 指出，管理層的指引暗示可比銷售增長將在 2027 財年剩餘時間內急劇放緩至約 1%。他還質疑第一季度的表現是否由於 “外生變量”——例如税收退款的時機——而非可持續的需求。</p>
</div><p>If that proves to be true, then instead of being a long-term turnaround, Target's strong start could fizzle out despite the strong numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果這被證明是正確的，那麼 Target 的強勁開局可能會在強勁數字的掩蓋下逐漸消退，而不是長期的轉型。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2NkNTY3ZGNjNGY1NzczNDY0NmEzNDJkZjg5NmQwNTMzLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2Fcd567dcc4f57734646a342df896d0533.png&amp;w=700"/></p>
<p>TGT data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>TGT 數據來源於 YCharts。</p>
</div><h2>Earnings beat, but guidance remains conservative</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利超預期，但指引依然保守</h2>
</div><p>Target also delivered a strong earnings surprise for the first quarter. Earnings per share (EPS) came in at $1.71, well above expectations of $1.46. This also represented a 32% increase from adjusted EPS of $1.30 from the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Target 在第一季度也交出了強勁的盈利驚喜。每股收益（EPS）為 1.71 美元，遠高於預期的 1.46 美元。這也代表着較去年調整後的每股收益 1.30 美元增長了 32%。</p>
</div><p>Lasser also flagged the management's conservative guidance for full-year earnings. Despite raising sales growth expectations, Target is only projecting earnings near the high end of its existing $7.50-$8.50 range, suggesting that cost headwinds, ranging from supply chain pressures to elevated inventory shrinkage and energy costs, could significantly limit profit growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lasser 還指出管理層對全年盈利的保守指引。儘管提高了銷售增長預期，Target 僅預計盈利接近現有 7.50-8.50 美元區間的高端，暗示成本壓力，從供應鏈壓力到庫存損失和能源成本的上升，可能會顯著限制利潤增長。</p>
</div><p>While Target is showing strong operational efficiency, profits may still be more fragile than what the headline numbers suggest.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Target 展現出強勁的運營效率，但利潤可能仍比表面數字所暗示的更脆弱。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MTA0MC9zdXBlcm1hcmtldC1haXNsZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F871040%2Fsupermarket-aisle.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Execution is improving, but risks remain</h2>
<div class="lb-trans"><h2>執行在改善，但風險依然存在</h2>
</div><p>There's no doubt Target is displaying very strong execution efficiency. As <strong>Morgan Stanley</strong>'s Simeon Gutman pointed out, profit &#34;incrementals,&#34; which measure how much extra profit is generated on each additional dollar of sales, have been impressively high. In simpler terms, Target's increased revenue is generating real earnings growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫無疑問，Target 展現出非常強的執行效率。正如 <strong>摩根士丹利</strong> 的 Simeon Gutman 所指出的，利潤 “增量”——即每增加一美元銷售所產生的額外利潤——表現得非常高。簡單來説，Target 的收入增長正在產生實際的盈利增長。</p>
</div><p>Moreover, Target is self-funding its investments in store remodels and merchandising overhauls, proving that its core business engine is firing and that it can efficiently fuel expansion without seeking external funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Target 正在自籌資金進行店面改造和商品重組，證明其核心業務引擎正在運轉，並且能夠高效地推動擴張，而無需尋求外部資金。</p>
</div><p>Yet, seasoned investors will understand what it means when a major retailer like Target is undergoing one of its largest merchandising overhauls, with &#34;plans to refresh around 40% of our assortment this year,&#34; while simultaneously expanding and remodeling stores across the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，經驗豐富的投資者會理解，當像 Target 這樣的大型零售商正在進行其最大規模的商品重組之一時，這意味着什麼，管理層 “計劃在今年更新約 40% 的商品組合”，同時在美國各地擴展和改造門店。</p>
</div><p>This kind of ambitious transformation carries significant execution risk. Not surprisingly, management acknowledged the complexity of the process during theearnings call admitting, &#34;we're not going to get it all right.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這種雄心勃勃的轉型帶來了顯著的執行風險。不出所料，管理層在盈利電話會議上承認了這一過程的複雜性，表示 “我們不會把所有事情都做對”。</p>
</div><p>If Target struggles to manage inventory effectively during large-scale merchandising resets, it could experience margin pressure, supply disruptions, and inconsistent customer experiences in the back half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Target 在大規模商品重組期間難以有效管理庫存，可能會在下半年面臨利潤壓力、供應中斷和客户體驗不一致的問題。</p>
</div><h2>Is Target stock a buy?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Target 股票值得購買嗎？</h2>
</div><p>Frankly, the earnings report provides a mixed picture for investors. On one hand, the retailer reversed a sales decline, posting modest growth and a substantial earnings beat. There are also signs that Target's merchandising and digital strategies are starting to take off.</p>
<div class="lb-trans"><p>坦率地説，盈利報告為投資者提供了一個複雜的圖景。一方面，這家零售商扭轉了銷售下滑，發佈了適度增長和顯著的盈利超預期。還有跡象表明，Target 的商品和數字策略開始起步。</p>
</div><p>On the other hand, the stock's post-earnings price drop of 4% underscors the lingering doubts about execution risk and cost pressures, as well as whether the Q1 strength is truly sustainable.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，股票在盈利發佈後的 4% 下跌突顯了對執行風險和成本壓力的持續懷疑，以及第一季度的強勁表現是否真的可持續。</p>
</div><p>For long-term investors who believe in management's turnaround plan, today's drop could be an opportunity to buy. Target is clearly making progress in revitalizing sales growth and modernizing its business model.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於相信管理層轉型計劃的長期投資者來説，今天的下跌可能是一個買入機會。Target 顯然在恢復銷售增長和現代化其商業模式方面取得了進展。</p>
</div><p>However, conservative investors may want to wait before committing to the stock. Taking a risk only makes sense if it brings a reward. Structural issues related to supply chain efficiency, inventory management, and cost pressures will continue to pose risks to the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，保守的投資者可能希望在承諾購買該股票之前再等等。冒險只有在帶來回報時才有意義。與供應鏈效率、庫存管理和成本壓力相關的結構性問題將繼續對公司構成風險。</p>
</div><h2>Should you buy stock in Target right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在應該購買 Target 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Target, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 Target 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Target wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>_Motley Fool Stock Advisor_分析師團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而 Target 並不在其中。這 10 只入選的股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $481,750</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,352,457</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 481,750 美元</strong>！* 或者當 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 1,352,457 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 990% — a market-crushing outperformance compared to 206% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 990%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 206%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，使用 <em>Stock Advisor</em>，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 21, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 21 日。</em></p>
</div><p><em>Isac Simon has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has positions in and recommends Target. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Isac Simon 在提到的任何股票中沒有持倉。The Motley Fool 在塔吉特持有頭寸並推薦該股票。The Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Is Target Corp a Buy After Its Latest Earnings Report?

nasdaq

瑞銀集團

英偉達

英特爾

摩根士丹利

NVIDIA Corporation

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

塔吉特公司在最新的財報發佈後是否值得投資買入？