<p>[新加坡] 受到物流和建築行業的強勁需求以及政策變化帶來的投標動態變化等因素的推動，擁有權證（COE）溢價達到了新的紀錄。</p>
<p>諮詢公司羅蘭貝格的合夥人 Timothy Wong 表示，尤其是重型商用車的需求上升，主要是受到基礎設施發展需求和商業需求的推動。</p>
<p>C 類擁有權證（用於商用車）的溢價在 5 月 20 日（星期三）達到了新的紀錄，達到 92,223 新元，超過了 2023 年 3 月創下的 91,101 新元的前高。</p>

<p>強勁的商業車輛需求，受到物流和建築行業的推動，使得擁有權證（COE）溢價達到了創紀錄的 92,223 新元，超過了 2023 年 3 月創下的 91,101 新元的前高。這一增長歸因於基礎設施發展的需求以及由於政策變化導致的競標動態變化</p>

<p>[SINGAPORE] Strong demand for commercial vehicles (CVs) spurred by the logistics and construction sectors and changing bidding dynamics on policy shifts are among the factors that have driven Certificate of Entitlement (COE) premiums to a new record.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 受到物流和建築行業的強勁需求以及政策變化帶來的投標動態變化等因素的推動，擁有權證（COE）溢價達到了新的紀錄。</p>
</div><p>Timothy Wong, principal at consultancy Roland Berger, said the rising demand for CVs, especially heavier ones, has been spurred by infrastructure development needs and commercial demands.</p>
<div class="lb-trans"><p>諮詢公司羅蘭貝格的合夥人 Timothy Wong 表示，尤其是重型商用車的需求上升，主要是受到基礎設施發展需求和商業需求的推動。</p>
</div><p>The COE premium for Category C – used for CVs – reached a new record of S$92,223 on Wednesday (May 20), eclipsing the previous high of S$91,101 set in March 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>C 類擁有權證（用於商用車）的溢價在 5 月 20 日（星期三）達到了新的紀錄，達到 92,223 新元，超過了 2023 年 3 月創下的 91,101 新元的前高。</p>
</div>

政策變動和建築需求推動商用車 COE 溢價創下新紀錄