<p>5 月 21 日（路透社）- 歐洲航天股在週四大幅上漲，因投資者對埃隆·馬斯克的 SpaceX 提交上市申請感到興奮，提振了整個行業的情緒。</p>
<p>法國衞星運營商 Eutelsat 的股價在早盤交易中上漲了 10%，德國衞星製造商 OHB 上漲了 12%，而盧森堡的 SES 上漲了 3.5%。</p>
<p>本週，Eutelsat 和 OHB 的股價分別上漲了 20% 和 32%。一位交易員告訴路透社，SpaceX 在週三提交的首次公開募股（IPO）申請正在推動歐洲衞星股的積極情緒。</p>
<p>（報道：Gianluca Lo Nostro 和 Danilo Masoni；編輯：Matt Scuffham）</p>

太空 ETF - Procure

ARKX

標普 Kensho 最終前沿 ETF - SPDR

<p>歐洲航天股票在週四因埃隆·馬斯克的 SpaceX IPO 申請而大幅上漲，提振了投資者情緒。Eutelsat 的股價上漲了 10%，OHB 上漲了 12%，SES 上漲了 3.5%。Eutelsat 和 OHB 的周漲幅分別達到了 20% 和 32%，這得益於該行業的積極前景</p>

<p>May 21 (Reuters) - European space stocks surged on Thursday, buoyed by investor excitement after Elon Musk's SpaceX filed for a stock market listing, lifting sentiment across the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 21 日（路透社）- 歐洲航天股在週四大幅上漲，因投資者對埃隆·馬斯克的 SpaceX 提交上市申請感到興奮，提振了整個行業的情緒。</p>
</div><p>Shares in French satellite operator Eutelsat jumped 10% in early trading, while German satellite maker OHB rose 12% and Luxembourg's SES gained 3.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國衞星運營商 Eutelsat 的股價在早盤交易中上漲了 10%，德國衞星製造商 OHB 上漲了 12%，而盧森堡的 SES 上漲了 3.5%。</p>
</div><p>Eutelsat and OHB have risen 20% and 32%, respectively, this week. SpaceX's initial public offering (IPO) filing on Wednesday is driving positive sentiment for European satellite stocks, one trader told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，Eutelsat 和 OHB 的股價分別上漲了 20% 和 32%。一位交易員告訴路透社，SpaceX 在週三提交的首次公開募股（IPO）申請正在推動歐洲衞星股的積極情緒。</p>
</div><p>(Reporting by Gianluca Lo Nostro and Danilo Masoni; Editing by Matt Scuffham)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：Gianluca Lo Nostro 和 Danilo Masoni；編輯：Matt Scuffham）</p>
</div>

隨着馬斯克的巨型 IPO 即將啓動，太空股票進入了軌道