<p>週四，黃金小幅下跌，交易價格約為每盎司 4,536 美元，投資者在穩定的美元和上升的政府債券收益率與對伊朗衝突緩和的希望之間進行權衡。這場拉鋸戰反映了黃金在地緣政治和經濟前景混合信號下所面臨的挑戰。</p>
<p>特朗普總統提到，美國正在與伊朗草擬和平協議的 “最後階段”，但也警告如果談判破裂，可能會重新爆發敵對行動。同時，伊朗 reportedly 正在審查華盛頓結束衝突的最新舉措，使局勢保持不確定。</p>
<p>市場參與者密切關注霍爾木茲海峽的相關動態。儘管自戰爭爆發以來，這一重要航道受到嚴重限制，但最近的報告顯示，有限的油輪通行可能會恢復，暗示地區緊張局勢可能出現緩和。</p>
<p>油價也相應作出反應。布倫特原油期貨價格回落至約每桶 103.97 美元，儘管從接近 110 美元的高點下跌，但仍遠高於戰爭前約 70 美元的水平。穩定的石油流動前景可能有助於緩解因能源驅動的通脹擔憂，這引發了全球進一步加息的恐慌。</p>
<p>政府債券收益率的上升繼續挑戰黃金的吸引力。由於黃金不支付利息，當投資者能夠從固定收益證券中獲得更好的回報時，其吸引力就會減弱。當前高收益率和相對強勢美元的環境使貴金屬價格受到壓制。</p>
<p>在危機期間，美元作為首選避險資產的角色也削弱了黃金的需求。特別是一些交易者對美元持樂觀態度，因為美國強勁的能源出口可能會緩衝其經濟對飆升的油價的影響。強勢美元通常使黃金對其他貨幣持有者來説變得更貴，從而抑制海外購買。</p>
<p>其他貴金屬也隨之下跌，現貨鉑金下降約 0.3%，至大約每盎司 1,949.70 美元，現貨白銀下跌 0.6%，接近 75.41 美元。這一回調打斷了本週早些時候出現的小幅反彈，顯示出商品交易者在持續不確定性中的謹慎情緒。</p>
<p>分析師指出，基本金屬在市場權衡不斷變化的地緣政治局勢與經濟因素的同時，仍然處於緊張狀態。這一情況突顯了原材料價格如何受到供應路線、貨幣強度和利率預期等多重因素的影響。</p>
<p>有一點是肯定的：目前沒有單一因素在推動金屬市場。相反，價格在市場權衡地區和平希望與頑固的高收益率和強勢美元之間波動。交易者可能需要密切關注來自中東的地緣政治更新以及美國債券市場的動態，以獲取黃金未來走勢的線索。</p>

山東黃金

GOLD

<p>黃金價格跌至每盎司約 4,536 美元，因穩定的美元和上升的政府債券收益率對市場施加壓力，同時伊朗和平談判仍在進行中。特朗普總統表示，美國接近與伊朗達成和平協議，但警告可能會出現重新敵對的局面。美元的強勢和更高的收益率降低了黃金的吸引力，而油價仍然高企。其他貴金屬也出現下跌，反映出交易者在地緣政治不確定性下的謹慎情緒</p>

<p>Gold edged lower on Thursday, trading around $4,536 an ounce, as investors balanced a steady U.S. dollar and climbing government bond yields against hopes for a de-escalation in the Iran conflict. The tug-of-war reflects the challenge facing gold amid mixed signals from geopolitical and economic fronts.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，黃金小幅下跌，交易價格約為每盎司 4,536 美元，投資者在穩定的美元和上升的政府債券收益率與對伊朗衝突緩和的希望之間進行權衡。這場拉鋸戰反映了黃金在地緣政治和經濟前景混合信號下所面臨的挑戰。</p>
</div><p>President Donald Trump mentioned that the U.S. is in the &#34;final stages&#34; of drafting a peace agreement with Iran, but also warned of potential renewed hostilities if talks collapse. Meanwhile, Iran has reportedly been reviewing Washington's latest moves toward ending the conflict, keeping the situation in flux.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統提到，美國正在與伊朗草擬和平協議的 “最後階段”，但也警告如果談判破裂，可能會重新爆發敵對行動。同時，伊朗 reportedly 正在審查華盛頓結束衝突的最新舉措，使局勢保持不確定。</p>
</div><p>Market participants are closely watching developments related to the Strait of Hormuz. Although the vital shipping lane had been heavily restricted since the war's outbreak, recent reports suggest limited tanker passage might be resuming, hinting at a possible thaw in regional tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場參與者密切關注霍爾木茲海峽的相關動態。儘管自戰爭爆發以來，這一重要航道受到嚴重限制，但最近的報告顯示，有限的油輪通行可能會恢復，暗示地區緊張局勢可能出現緩和。</p>
</div><p>Oil prices have responded accordingly. Brent crude futures slipped back to about $103.97 per barrel after falling from near $110, yet remain well above pre-war levels around $70. The prospect of stabilizing oil flows could help tame energy-driven inflation concerns, which have stirred fears of further interest rate hikes globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價也相應作出反應。布倫特原油期貨價格回落至約每桶 103.97 美元，儘管從接近 110 美元的高點下跌，但仍遠高於戰爭前約 70 美元的水平。穩定的石油流動前景可能有助於緩解因能源驅動的通脹擔憂，這引發了全球進一步加息的恐慌。</p>
</div><p>Higher yields on government bonds continue to challenge gold's appeal. Since gold doesn't pay interest, its allure diminishes when investors can get better returns from fixed-income securities. The current environment of elevated yields and a relatively strong dollar has kept a lid on precious metals prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府債券收益率的上升繼續挑戰黃金的吸引力。由於黃金不支付利息，當投資者能夠從固定收益證券中獲得更好的回報時，其吸引力就會減弱。當前高收益率和相對強勢美元的環境使貴金屬價格受到壓制。</p>
</div><p>The dollar's role as a preferred safe haven during the crisis has also chipped away at gold's demand. Particularly, some traders view the greenback favorably due to the U.S.'s robust energy exports, which could cushion its economy against surging oil prices. A firm dollar typically makes gold pricier for holders of other currencies, dampening overseas buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>在危機期間，美元作為首選避險資產的角色也削弱了黃金的需求。特別是一些交易者對美元持樂觀態度，因為美國強勁的能源出口可能會緩衝其經濟對飆升的油價的影響。強勢美元通常使黃金對其他貨幣持有者來説變得更貴，從而抑制海外購買。</p>
</div><p>Other precious metals followed suit, with spot platinum declining about 0.3% to roughly $1,949.70 an ounce, and spot silver dropping 0.6% to near $75.41. This pullback interrupted a small rebound seen earlier in the week, signaling cautious sentiment among commodity traders amid ongoing uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他貴金屬也隨之下跌，現貨鉑金下降約 0.3%，至大約每盎司 1,949.70 美元，現貨白銀下跌 0.6%，接近 75.41 美元。這一回調打斷了本週早些時候出現的小幅反彈，顯示出商品交易者在持續不確定性中的謹慎情緒。</p>
</div><p>Analysts note that base metals remain on edge as markets juggle the evolving geopolitical situation alongside moderating economic factors. The situation underscores how raw material prices can be buffeted by shifts in supply routes, currency strength, and interest rate expectations all at once.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師指出，基本金屬在市場權衡不斷變化的地緣政治局勢與經濟因素的同時，仍然處於緊張狀態。這一情況突顯了原材料價格如何受到供應路線、貨幣強度和利率預期等多重因素的影響。</p>
</div><p>One thing's for sure: no single factor is driving metals markets right now. Rather, prices waver as the market weighs regional peace hopes against stubbornly high yields and a resilient dollar. Traders may want to keep a close eye on both geopolitical updates out of the Middle East and moves in U.S. bond markets for clues on where gold heads next.</p>
<div class="lb-trans"><p>有一點是肯定的：目前沒有單一因素在推動金屬市場。相反，價格在市場權衡地區和平希望與頑固的高收益率和強勢美元之間波動。交易者可能需要密切關注來自中東的地緣政治更新以及美國債券市場的動態，以獲取黃金未來走勢的線索。</p>
</div>

Gold Prices Slip as Higher Yields and Steady Dollar Put Pressure Amid Iran Peace Talks

Stock Invest

Gold.com

Kinross Gold

中金黃金

紫金礦業

阿尼科伊格爾礦業

紐蒙特礦業

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

黃金 ETF - iShares

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

金礦股 ETF - VanEck Vectors

易方達黃金礦-R

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

初級黃金礦股 ETF

實物黃金股 ETF - ETFS

易方達黃金礦-U

黃金礦 ETF - Sprott

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

易方達黃金礦業ETF

黃金勘探商 ETF - GlobalX

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

華夏黃金ETF

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

SPDR 金 ETF

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

由於更高的收益率和穩定的美元在伊朗和平談判期間施加壓力，金價下滑