<p>在週三上漲超過 9% 後，超微電腦（SMCI）的股票在週四的盤前交易中難以取得進展。這是因為台灣檢方更新了關於這家人工智能服務器製造商的 25 億美元芯片走私醜聞的情況。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<p>高信心的 NVDA 空頭現在擁有這個 Tradr ETF</p>
<p>在三月中旬，美國當局指控兩名員工和一名承包商共謀規避美國出口管制，通過將包含受限的英偉達（NVDA）人工智能芯片的 SMCI 人工智能服務器運往中國，並通過台灣和東南亞進行轉運。</p>
<p>被起訴的個人包括 SMCI 的聯合創始人、業務發展高級副總裁及董事會成員廖宜賢（Yih-Shyan &#34;Wally&#34; Liaw）；公司在台灣的銷售經理張瑞贊（Ruei-Tsan &#34;Steven&#34; Chang）；以及 SMCI 的承包商孫廷偉（Ting-Wei &#34;Willy&#34; Sun）。</p>
<h2><strong>台灣拘留走私案嫌疑人</strong></h2>
<p>在週四發佈的更新中，基隆地區的台灣檢方表示，他們已拘留三名涉嫌參與此案的國民。然而，他們沒有提供嫌疑人的全名。</p>
<p>檢方表示，他們相信嫌疑人共同在台灣購買 SMCI 服務器，並使用偽造文件在中國、香港和澳門銷售這些服務器。檢方指控嫌疑人明知美國對向該地區出口被禁英偉達芯片的限制，仍然採取了這一行動。</p>
<p>檢方表示，其團隊在包括嫌疑人的住所和相關公司的 12 個地點進行了搜查，並查獲了相關證據。</p>
<p>這一更新對超微電腦構成挑戰，該公司的增長受到對其高性能服務器和存儲解決方案強勁需求的推動。公司之前表示，員工的涉嫌行為違反了其政策和合規控制。</p>
<p>公司已將這兩名員工置於行政休假，並終止了與承包商的關係。</p>
<h2><strong>超微電腦是一個值得購買的好股票嗎？</strong></h2>
<p>在華爾街，超微電腦的股票根據分析師的共識評級仍然被評為持有。這是基於過去三個月 13 位分析師給予的三次買入、八次持有和兩次賣出的評級。</p>
<p>此外，SMCI 的平均目標價為 34.82 美元，僅暗示未來幾個月約 4% 的上漲空間。</p>

超微電腦

英偉達

費城交易所 半導體 ETF - iShares

<p>超微電腦（SMCI）的股票在上漲 9% 後遭遇困境，原因是涉及英偉達（NVDA）芯片的 25 億美元走私醜聞。台灣檢方拘留了與此案相關的三名嫌疑人，該案件涉及規避美國出口管制。SMCI 已對相關員工進行了休假處理，並終止了一名承包商的合同。分析師對 SMCI 的評級為持有，目標價僅暗示 4% 的上漲空間</p>

<p>After a more than 9% gain on Wednesday, Super Micro Computer's (SMCI) shares struggled to make headway in Thursday's pre-market sessions. This followed an update from Taiwanese prosecutors on the $2.5 billion chip-smuggling scandal rocking the AI server maker.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三上漲超過 9% 後，超微電腦（SMCI）的股票在週四的盤前交易中難以取得進展。這是因為台灣檢方更新了關於這家人工智能服務器製造商的 25 億美元芯片走私醜聞的情況。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><p>High conviction NVDA bears now have this Tradr ETF</p>
<div class="lb-trans"><p>高信心的 NVDA 空頭現在擁有這個 Tradr ETF</p>
</div><p>In mid-March, U.S. authorities charged two employees and a contractor with conspiring to evade U.S. export controls by shipping SMCI AI servers containing restricted Nvidia (NVDA) AI chips to China, routing them through Taiwan and Southeast Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>在三月中旬，美國當局指控兩名員工和一名承包商共謀規避美國出口管制，通過將包含受限的英偉達（NVDA）人工智能芯片的 SMCI 人工智能服務器運往中國，並通過台灣和東南亞進行轉運。</p>
</div><p>The indicted individuals were Yih-Shyan &#34;Wally&#34; Liaw, an SMCI co-founder, senior VP of business development, and board member; Ruei-Tsan &#34;Steven&#34; Chang, the company's sales manager in Taiwan; and Ting-Wei &#34;Willy&#34; Sun, a contractor for SMCI.</p>
<div class="lb-trans"><p>被起訴的個人包括 SMCI 的聯合創始人、業務發展高級副總裁及董事會成員廖宜賢（Yih-Shyan &#34;Wally&#34; Liaw）；公司在台灣的銷售經理張瑞贊（Ruei-Tsan &#34;Steven&#34; Chang）；以及 SMCI 的承包商孫廷偉（Ting-Wei &#34;Willy&#34; Sun）。</p>
</div><h2><strong>Taiwan Detains Suspects in Smuggling Case</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>台灣拘留走私案嫌疑人</strong></h2>
</div><p>In an update published on Thursday, Taiwanese prosecutors from the Keelung district said they had detained three nationals suspected of being involved in the case. However, they did not give the full names of the suspects.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週四發佈的更新中，基隆地區的台灣檢方表示，他們已拘留三名涉嫌參與此案的國民。然而，他們沒有提供嫌疑人的全名。</p>
</div><p>The prosecutors' office said it believes that the suspects worked together to purchase the SMCI servers in Taiwan and sell them in China, Hong Kong, and Macau using falsified documents. It alleged that the suspects made the move despite their knowledge of U.S. restrictions on the export of the banned Nvidia chips to the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>檢方表示，他們相信嫌疑人共同在台灣購買 SMCI 服務器，並使用偽造文件在中國、香港和澳門銷售這些服務器。檢方指控嫌疑人明知美國對向該地區出口被禁英偉達芯片的限制，仍然採取了這一行動。</p>
</div><p>The prosecutor said its team combed through 12 locations, including the residences and associated companies of the suspects, and seized related evidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>檢方表示，其團隊在包括嫌疑人的住所和相關公司的 12 個地點進行了搜查，並查獲了相關證據。</p>
</div><p>The update marks a challenge for Super Micro Computer, whose growth is being fueled by strong demand for its high-performance servers and storage solutions. The company has previously said the alleged conduct of the employees contravenes its policies and compliance controls.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一更新對超微電腦構成挑戰，該公司的增長受到對其高性能服務器和存儲解決方案強勁需求的推動。公司之前表示，員工的涉嫌行為違反了其政策和合規控制。</p>
</div><p>It placed the two employees on administrative leave and terminated its relationship with the contractor.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司已將這兩名員工置於行政休假，並終止了與承包商的關係。</p>
</div><h2><strong>Is Super Micro a Good Stock to Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>超微電腦是一個值得購買的好股票嗎？</strong></h2>
</div><p>On Wall Street, Super Micro Computer's shares remain a Hold based on analysts' consensus rating. This is based on three Buys, eight Holds, and two Sells assigned by 13 analysts over the past three months.</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街，超微電腦的股票根據分析師的共識評級仍然被評為持有。這是基於過去三個月 13 位分析師給予的三次買入、八次持有和兩次賣出的評級。</p>
</div><p>Moreover, the average SMCI price target of $34.82 only implies about 4% upside in the months ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，SMCI 的平均目標價為 34.82 美元，僅暗示未來幾個月約 4% 的上漲空間。</p>
</div>

SMCI Stock Loses Shine as Taiwan Probes $2.5B Nvidia (NVDA) Chip-Smuggling Scandal

- 超微計算機（SMCI）股價在週四的盤前交易中難以上漲。  
- 台灣檢方更新了關於價值 25 億美元的芯片走私案件的調查進展。  
- 調查人員拘留了三名嫌疑人，指控其進行非法銷售並偽造文件。

Tip Ranks

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做多 SMCI ETF - Defiance

GraniteShares YieldBOOST SMCI ETF

2 倍做多 SMCI ETF - GraniteShares

半導體 3 倍做多 - Direxion

動態半導體 ETF - Invesco

半導體 ETF - VanEck Vectors

標普半導體 ETF - SPDR

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

YieldMax SMCI Option Income Strategy ETF

Invesco PHLX Semiconductor ETF

納斯達克半導體 ETF - First Trust

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

NVIDIA Corporation

超微電腦的股票失去光彩，因為台灣正在調查價值 25 億美元的英偉達芯片走私醜聞