<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/Wall-Street-2.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1367" height="768" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/Wall-Street-2.jpg"/></p>
<p>美國股指期貨週四下跌，因為英偉達的最新更新未能引發更廣泛的反彈，投資者將注意力集中在零售財報和當天稍晚公佈的經濟數據上。</p>
<p>英偉達在盤前交易中小幅上漲，因其宣佈了 800 億美元的回購計劃，但這一舉動對股市情緒幾乎沒有影響，交易者在權衡中東緊張局勢、國債收益率上升以及對人工智能交易持久性的質疑。</p>
<p>沃爾瑪的財報預計將為消費者支出提供新的解讀，而財務軟件公司 Intuit 在下調指引和宣佈裁員 17% 後股價大幅下跌。</p>
<h2>開盤前需要了解的 5 件事</h2>
<p><strong>1. 美國期貨變化不大</strong></p>
<p>標準普爾 500 期貨下跌 0.4%，而追蹤納斯達克 100 的合約下跌 0.6%。道瓊斯工業平均指數期貨下跌 167 點，或 0.3%。</p>
<p>這些温和的變動表明，投資者在英偉達的更新後不願追逐漲幅，注意力轉向零售財報和稍後公佈的經濟數據。</p>
<p><strong>2. 英偉達更新未能提振整體市場</strong></p>
<p>英偉達股價在盤前交易中上漲 0.3%，因該公司宣佈了 800 億美元的回購計劃。</p>
<p>該股今年已上漲近 20%，但最新的更新並未引發更廣泛的反彈。</p>
<p>投資者現在正在評估這家芯片製造商能在人工智能芯片競爭加劇的情況下維持其勢頭多久。</p>
<p><strong>3. 油價下滑，但通脹風險仍然受到關注</strong></p>
<p>布倫特原油下跌 0.7%，至每桶 104.21 美元，因巴基斯坦加大努力使美伊談判重回正軌。</p>
<p>儘管如此，美國 10 年期國債收益率攀升至 4.582%，因霍爾木茲海峽和更廣泛的中東緊張局勢持續引發通脹擔憂。</p>
<p>根據 CME 的 FedWatch 工具，市場預計美聯儲在年底前至少加息 25 個基點的概率約為 40%。</p>
<p><strong>4. 沃爾瑪財報將考驗消費者需求</strong></p>
<p>沃爾瑪將在開盤前公佈財報，為投資者提供對美國消費者健康狀況的新視角。</p>
<p>財報將關注通脹如何影響家庭預算，以及消費者是否在減少非必需品的購買。</p>
<p>作為全球最大的零售商，沃爾瑪的表現通常被視為更廣泛零售需求的有用指標。</p>
<p><strong>5. Intuit 在下調指引後股價下滑</strong></p>
<p>Intuit 的股價在盤前交易中下跌 12.6%，因該公司下調了 TurboTax 的年度收入預測，並表示將裁減 17% 的全職員工。</p>
<p>這一更新加劇了對面向消費者的科技企業前景的擔憂。</p>
<p>《道瓊斯期貨下跌 167 點：開盤前需要了解的 5 件事》首發於 Invezz</p>

英偉達

道瓊斯指數

沃爾瑪

<p>美國股指期貨下跌，道瓊斯期貨下跌 167 點。儘管英偉達宣佈了 800 億美元的回購計劃，但在國債收益率上升和中東緊張局勢的影響下，市場情緒未能得到提振。沃爾瑪即將發佈的財報預計將為消費者支出提供洞察，而財捷的股價在下調指引和宣佈裁員後下跌了 12.6%。投資者在經濟數據發佈前保持謹慎</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/Wall-Street-2.jpg" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/Wall-Street-2.jpg"/></p>
<p>US stock index futures were down on Thursday as Nvidia’s latest update failed to spur a broader rally, leaving investors focused on retail earnings and economic data due later in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週四下跌，因為英偉達的最新更新未能引發更廣泛的反彈，投資者將注意力集中在零售財報和當天稍晚公佈的經濟數據上。</p>
</div><p>Nvidia edged higher in premarket trading after unveiling an $80 billion buyback, but the move did little to shift sentiment across equity markets as traders weighed Middle East tensions, rising Treasury yields and questions over the durability of the artificial intelligence trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在盤前交易中小幅上漲，因其宣佈了 800 億美元的回購計劃，但這一舉動對股市情緒幾乎沒有影響，交易者在權衡中東緊張局勢、國債收益率上升以及對人工智能交易持久性的質疑。</p>
</div><p>Walmart’s results are expected to offer a fresh read on consumer spending, while Intuit slumped after cutting guidance and announcing a 17% workforce reduction plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪的財報預計將為消費者支出提供新的解讀，而財務軟件公司 Intuit 在下調指引和宣佈裁員 17% 後股價大幅下跌。</p>
</div><h2>5 things to know before market opens</h2>
<div class="lb-trans"><h2>開盤前需要了解的 5 件事</h2>
</div><p><strong>1. US futures were little changed</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>1. 美國期貨變化不大</strong></p>
</div><p>S&amp;P 500 futures slipped 0.4%, while contracts tracking the Nasdaq 100 fell 0.6%. Dow Jones Industrial Average futures were down 167 points, or 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 期貨下跌 0.4%，而追蹤納斯達克 100 的合約下跌 0.6%。道瓊斯工業平均指數期貨下跌 167 點，或 0.3%。</p>
</div><p>The muted moves suggested investors were reluctant to chase gains after Nvidia’s update, with attention turning to retail earnings and economic data due later in the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些温和的變動表明，投資者在英偉達的更新後不願追逐漲幅，注意力轉向零售財報和稍後公佈的經濟數據。</p>
</div><p><strong>2. Nvidia update fails to lift the broader market</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2. 英偉達更新未能提振整體市場</strong></p>
</div><p>Nvidia shares rose 0.3% in premarket trading after the company unveiled an $80 billion buyback.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達股價在盤前交易中上漲 0.3%，因該公司宣佈了 800 億美元的回購計劃。</p>
</div><p>The stock has gained almost 20% this year, but the latest update did not trigger a wider rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股今年已上漲近 20%，但最新的更新並未引發更廣泛的反彈。</p>
</div><p>Investors are now assessing how long the chipmaker can sustain its momentum as competition in artificial intelligence chips intensifies.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者現在正在評估這家芯片製造商能在人工智能芯片競爭加劇的情況下維持其勢頭多久。</p>
</div><p><strong>3. Oil slips, but inflation risks remain in focus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>3. 油價下滑，但通脹風險仍然受到關注</strong></p>
</div><p>Brent crude fell 0.7% to $104.21 a barrel as Pakistan stepped up efforts to bring US-Iran talks back on track.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油下跌 0.7%，至每桶 104.21 美元，因巴基斯坦加大努力使美伊談判重回正軌。</p>
</div><p>Still, the US 10-year Treasury yield climbed to 4.582% as concerns over the Strait of Hormuz and broader Middle East tensions continued to feed inflation worries.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，美國 10 年期國債收益率攀升至 4.582%，因霍爾木茲海峽和更廣泛的中東緊張局勢持續引發通脹擔憂。</p>
</div><p>Markets are pricing in about a 40% chance that the Federal Reserve will raise interest rates by at least 25 basis points by the end of the year, according to CME’s FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CME 的 FedWatch 工具，市場預計美聯儲在年底前至少加息 25 個基點的概率約為 40%。</p>
</div><p><strong>4. Walmart results set to test consumer demand</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>4. 沃爾瑪財報將考驗消費者需求</strong></p>
</div><p>Walmart is due to report earnings before the opening bell, giving investors a fresh look at the health of US consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪將在開盤前公佈財報，為投資者提供對美國消費者健康狀況的新視角。</p>
</div><p>The results will be watched for signs of how inflation is affecting household budgets and whether shoppers are pulling back on discretionary purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>財報將關注通脹如何影響家庭預算，以及消費者是否在減少非必需品的購買。</p>
</div><p>As the world’s largest retailer, Walmart’s performance is often seen as a useful gauge of broader retail demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球最大的零售商，沃爾瑪的表現通常被視為更廣泛零售需求的有用指標。</p>
</div><p><strong>5. Intuit slides after guidance cut</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>5. Intuit 在下調指引後股價下滑</strong></p>
</div><p>Intuit shares fell 12.6% in premarket trading after the company lowered its annual revenue forecast for TurboTax and said it would cut 17% of its full-time workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>Intuit 的股價在盤前交易中下跌 12.6%，因該公司下調了 TurboTax 的年度收入預測，並表示將裁減 17% 的全職員工。</p>
</div><p>The update added to concerns over the outlook for consumer-facing technology businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一更新加劇了對面向消費者的科技企業前景的擔憂。</p>
</div><p>The post Dow futures slip 167 points: 5 things to know before market opens appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>《道瓊斯期貨下跌 167 點：開盤前需要了解的 5 件事》首發於 Invezz</p>
</div>

Dow futures slip 167 points: 5 things to know before market opens

- 美股期貨週四下跌，Nvidia 最新動態未引發市場反彈。  
- 投資者關注零售財報和經濟數據，Walmart 業績將揭示消費者支出狀況。  
- Intuit 在下調業績預期後，股價大跌 12.6%。

道瓊斯指數期貨下跌 167 點：市場開盤前需要知道的五件事