<p>美國股指期貨週四早盤下跌，因國債收益率上升和中東持續緊張局勢導致油價飆升，繼續打壓投資者情緒。同時，投資者評估了芯片巨頭英偉達（Nvidia，NVDA）和大型零售商沃爾瑪（Walmart，WMT）的財報及前景。納斯達克 100 指數（NDX）、標準普爾 500 指數（SPX）和道瓊斯工業平均指數（DJIA）期貨在東部時間 5 月 21 日早上 8:30 分別下跌了 0.53%、0.37% 和 0.29%。</p>
<h3>認識塞繆爾 – 你的個人投資先知</h3>
<ul>
<li>與 TipRanks 值得信賴的數據驅動投資情報開始對話</li>
<li>向塞繆爾詢問股票、你的投資組合或市場，立即獲得個性化的洞察，幾秒鐘內即可完成</li>
</ul>
<p>截至撰寫時，布倫特原油（CM:BZ）上漲 2.25%，至每桶 107.38 美元，而 WTI 原油（CM:CL）上漲 2.85%，至 101.04 美元。</p>
<p>在週三的常規交易中，主要股指在英偉達財報發佈前跳漲。納斯達克綜合指數、道瓊斯指數和標準普爾 500 指數分別上漲了 1.54%、1.31% 和 1.08%。</p>
<p>在週四的盤前交易中，沃爾瑪股票下跌 3%，因該公司 2027 財年第二季度的指引未能達到市場預期。同時，儘管英偉達的季度業績超出華爾街預期並將股息提高至 0.25 美元，但其股票幾乎持平。與此同時，Rigetti Computing（RGTI）、D-Wave Quantum（QBTS）、Quantum Computing（QUBT）和 IonQ（IONQ）的股票分別上漲了 14%、15%、11% 和 5.3%，此前《華爾街日報》報道政府計劃向九家公司提供 20 億美元的補助。</p>
<p>相比之下，Intuit（INTU）股票下跌 16%，因該金融軟件公司宣佈裁員 17%。該公司的第三季度業績超出預期，但未能打動投資者。</p>

英偉達

沃爾瑪

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

<p>美國股指期貨下跌，因國債收益率和油價上漲影響了投資者情緒。納斯達克 100、標準普爾 500 和道瓊斯期貨分別下跌了 0.53%、0.37% 和 0.29%。沃爾瑪的股票因第二季度指引令人失望而下跌 3%，而英偉達的股票在超出第一季度預期後保持穩定。此外，量子計算公司的股票在獲得 20 億美元政府補助的消息後大幅上漲，而 Intuit 的股票在宣佈裁員的情況下儘管第三季度業績超出預期，仍下跌 16%</p>

<p>U.S. stock futures fell on Thursday morning as rising Treasury yields and surging oil prices amid persistent tensions in the Middle East continued to weigh on investor sentiment. Meanwhile, investors assessed the earnings and outlook of chip giant Nvidia (NVDA) and big-box retailer Walmart (WMT). Futures on the Nasdaq 100 (NDX), the S&amp;P 500 (SPX), and the Dow Jones Industrial Average (DJIA) were down 0.53%, 0.37%, and 0.29%, respectively, at 8:30 a.m. EDT on May 21.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週四早盤下跌，因國債收益率上升和中東持續緊張局勢導致油價飆升，繼續打壓投資者情緒。同時，投資者評估了芯片巨頭英偉達（Nvidia，NVDA）和大型零售商沃爾瑪（Walmart，WMT）的財報及前景。納斯達克 100 指數（NDX）、標準普爾 500 指數（SPX）和道瓊斯工業平均指數（DJIA）期貨在東部時間 5 月 21 日早上 8:30 分別下跌了 0.53%、0.37% 和 0.29%。</p>
</div><h3>Meet Samuel – Your Personal Investing Prophet</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識塞繆爾 – 你的個人投資先知</h3>
</div><ul>
<li>Start a conversation with TipRanks' trusted, data-backed investment intelligence</li>
<li>Ask Samuel about stocks, your portfolio, or the market and get instant, personalized insights in seconds</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與 TipRanks 值得信賴的數據驅動投資情報開始對話</li>
<li>向塞繆爾詢問股票、你的投資組合或市場，立即獲得個性化的洞察，幾秒鐘內即可完成</li>
</ul>
</div><p>At the time of writing, Brent crude (CM:BZ) rose 2.25% to $107.38 per barrel, while WTI crude (CM:CL) was up 2.85% to $101.04.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至撰寫時，布倫特原油（CM:BZ）上漲 2.25%，至每桶 107.38 美元，而 WTI 原油（CM:CL）上漲 2.85%，至 101.04 美元。</p>
</div><p>In Wednesday's regular trading session, major stock indices jumped on Wednesday ahead of Nvidia's results. The Nasdaq Composite, the Dow Jones, and the S&amp;P 500 rose 1.54%, 1.31%, and 1.08%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的常規交易中，主要股指在英偉達財報發佈前跳漲。納斯達克綜合指數、道瓊斯指數和標準普爾 500 指數分別上漲了 1.54%、1.31% 和 1.08%。</p>
</div><p>In Thursday's pre-market trading, Walmart stock was down 3% as the company's Q2 FY27 guidance lagged the Street's expectations. Meanwhile, Nvidia stock was almost flat despite the semiconductor giant beating Wall Street's Q1 estimates and boosting its dividend to $0.25. Meanwhile, shares of Rigetti Computing (RGTI), D-Wave Quantum (QBTS), Quantum Computing (QUBT), and IonQ (IONQ) jumped 14%, 15%, 11%, and 5.3%, respectively, after the <em>Wall Street Journal</em> reported that the government plans to award $2 billion in grants to nine firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週四的盤前交易中，沃爾瑪股票下跌 3%，因該公司 2027 財年第二季度的指引未能達到市場預期。同時，儘管英偉達的季度業績超出華爾街預期並將股息提高至 0.25 美元，但其股票幾乎持平。與此同時，Rigetti Computing（RGTI）、D-Wave Quantum（QBTS）、Quantum Computing（QUBT）和 IonQ（IONQ）的股票分別上漲了 14%、15%、11% 和 5.3%，此前《華爾街日報》報道政府計劃向九家公司提供 20 億美元的補助。</p>
</div><p>In contrast, Intuit (INTU) stock fell 16% as the financial software company announced a 17% workforce reduction. The company's Q3 earnings beat failed to impress investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，Intuit（INTU）股票下跌 16%，因該金融軟件公司宣佈裁員 17%。該公司的第三季度業績超出預期，但未能打動投資者。</p>
</div>

Futures Fall on Rising Treasury Yields and Oil Prices, Investors Assess Nvidia and Walmart Earnings

- 美國股指期貨週四早盤下跌，因國債收益率上升和油價飆升。  
- 納斯達克、標普 500 和道瓊斯期貨分別下跌 0.53%、0.37% 和 0.29%。  
- 油價上漲，布倫特原油漲至 107.38 美元/桶，WTI 原油至 101.04 美元/桶。

Tip Ranks

零售業 ETF - VanEck Vectors

標普 500 指數股票型基金

標普零售指數 ETF - SPDR

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

標普 500 ETF - Vanguard

納指 100 ETF - Invesco

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

標普 500 ETF - iShares

納斯達克 100 指數

標普 500 指數

道瓊斯指數

納斯達克綜合指數

Rigetti Computing

D-Wave Quantum

Quantum Computing

IonQ

財捷

NVIDIA Corporation

Rigetti Computing - CW27

D-WAVE QUANTUM INC C/WTS 05/08/2027 (TO PUR COM)

IONQ INC C/WTS 30/09/2026 (TO PUR COM)

由於國債收益率和油價的上漲，期貨市場出現下跌，投資者正在評估英偉達和沃爾瑪的財報表現