<p><strong>沃爾瑪公司</strong> (NYSE: WMT) 的股票在週四交易中下跌，此前這家零售巨頭公佈的 第一季度業績 超過了收入預期，但重申的全年指引低於華爾街的預期。</p>
<h2>盈利超出預期，但指引令人失望</h2>
<p>調整後的每股收益為 66 美分，與分析師預期相符。收入同比增長 7.3%，以固定匯率計算增長 5.9%，達到 1778 億美元，超過了市場共識預期的 1750 億美元。</p>
<p>毛利率擴大了 6 個基點，主要得益於美國業務的強勁表現，而調整後的營業收入較去年增長 5.7%。</p>
<p>本季度的經營現金流總計 47 億美元，自由現金流為負 19 億美元。</p>
<h2>沃爾瑪美國電子商務和市場增長加速</h2>
<p>在沃爾瑪美國，收入增長 4.5%，達到 1172 億美元，電子商務銷售增長 26%。增長得益於門店履行交付增長 45%、廣告收入增長 36% 以及市場銷售約 50% 的增長，標誌着該細分市場在 10 個季度中的最佳表現。</p>
<h2>國際和山姆會員店銷售保持強勁</h2>
<p>國際銷售增長 10.1%，達到 328 億美元，得益於電子商務和門店客流量的持續增長。</p>
<p>與此同時，山姆會員店美國的收入增長 6.1%，達到 234 億美元，受益於食品雜貨和一般商品類別的強勁表現。</p>
<p>公司表示，沃爾瑪美國的收入增長面臨約 100 個基點的藥品定價變動的阻力。沃爾瑪美國的可比銷售增長 4.1%，山姆會員店增長 3.9%，不包括燃料。</p>
<h2>廣告和會員收入持續增長</h2>
<p>全球廣告收入同比增長 37%，其中沃爾瑪美國的廣告銷售增長 36%。會員費收入在全球範圍內增長 17.4%。</p>
<h2>沃爾瑪重申 2027 財年展望低於華爾街預期</h2>
<p>展望未來，沃爾瑪 預測 第二季度調整後的每股收益為 72 美分至 74 美分，低於分析師預期的 75 美分。公司還預計季度收入為 1828 億美元至 1846 億美元，低於市場共識預期的 1864 億美元。</p>
<p>沃爾瑪重申 2027 財年指引，預計調整後的每股收益為 2.75 美元至 2.85 美元，收入為 7311 億美元至 7382 億美元。這兩個範圍均低於華爾街對每股 2.94 美元和 7426 億美元收入的預測。</p>
<p>在電話會議上，沃爾瑪首席財務官表示，如果當前的高成本環境持續，公司預計第二季度和下半年的零售價格通脹將有所上升。</p>
<h2>沃爾瑪股票表現</h2>
<p><strong>WMT 價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，沃爾瑪的股票在週四盤前交易中下跌 3.60%，報 126.14 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

沃爾瑪

<p>沃爾瑪的股票在報告第一季度收入為 1778 億美元后下跌了 3.60%，儘管超出了預期，但重申了保守的全年展望。調整後的每股收益符合預期，為 66 美分。公司預計第二季度收益將低於分析師預期，並警告由於成本上升可能出現價格通脹。儘管電子商務增長強勁，全年指引仍低於華爾街的預期</p>

<p><strong>Walmart Inc.</strong> (NYSE: WMT) stock traded lower Thursday after the retail giant reported first-quarter results that topped revenue estimates but reaffirmed full-year guidance below Wall Street expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沃爾瑪公司</strong> (NYSE: WMT) 的股票在週四交易中下跌，此前這家零售巨頭公佈的 第一季度業績 超過了收入預期，但重申的全年指引低於華爾街的預期。</p>
</div><h2>Earnings Beat Expectations, But Guidance Disappoints</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利超出預期，但指引令人失望</h2>
</div><p>Adjusted earnings came in at 66 cents per share, matching analyst estimates. Revenue increased 7.3% year over year, or 5.9% in constant currency, to $177.8 billion, ahead of consensus estimates of $175.0 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的每股收益為 66 美分，與分析師預期相符。收入同比增長 7.3%，以固定匯率計算增長 5.9%，達到 1778 億美元，超過了市場共識預期的 1750 億美元。</p>
</div><p>Gross margin expanded by 6 basis points, driven primarily by strength in the U.S. business, while adjusted operating income rose 5.7% from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率擴大了 6 個基點，主要得益於美國業務的強勁表現，而調整後的營業收入較去年增長 5.7%。</p>
</div><p>Operating cash flow totaled $4.7 billion during the quarter, while free cash flow was negative $1.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的經營現金流總計 47 億美元，自由現金流為負 19 億美元。</p>
</div><h2>Walmart U.S. E-Commerce And Marketplace Growth Accelerate</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沃爾瑪美國電子商務和市場增長加速</h2>
</div><p>At Walmart U.S., revenue increased 4.5% to $117.2 billion as e-commerce sales climbed 26%. Growth was fueled by a 45% increase in store-fulfilled delivery, a 36% rise in advertising revenue and roughly 50% growth in Marketplace sales, marking the segment’s strongest performance in 10 quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在沃爾瑪美國，收入增長 4.5%，達到 1172 億美元，電子商務銷售增長 26%。增長得益於門店履行交付增長 45%、廣告收入增長 36% 以及市場銷售約 50% 的增長，標誌着該細分市場在 10 個季度中的最佳表現。</p>
</div><h2>International And Sam’s Club Sales Remain Strong</h2>
<div class="lb-trans"><h2>國際和山姆會員店銷售保持強勁</h2>
</div><p>International sales rose 10.1% to $32.8 billion, supported by continued momentum in e-commerce and store traffic.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際銷售增長 10.1%，達到 328 億美元，得益於電子商務和門店客流量的持續增長。</p>
</div><p>Meanwhile, Sam’s Club U.S. revenue increased 6.1% to $23.4 billion, helped by strength in grocery and general merchandise categories.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，山姆會員店美國的收入增長 6.1%，達到 234 億美元，受益於食品雜貨和一般商品類別的強勁表現。</p>
</div><p>The company said Walmart U.S. revenue growth faced a roughly 100-basis-point headwind tied to pharmacy pricing changes. Comparable sales increased 4.1% at Walmart U.S. and 3.9% at Sam’s Club, excluding fuel.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，沃爾瑪美國的收入增長面臨約 100 個基點的藥品定價變動的阻力。沃爾瑪美國的可比銷售增長 4.1%，山姆會員店增長 3.9%，不包括燃料。</p>
</div><h2>Advertising And Membership Revenue Continue Expanding</h2>
<div class="lb-trans"><h2>廣告和會員收入持續增長</h2>
</div><p>Global advertising revenue climbed 37% year over year, including a 36% increase in Walmart U.S. advertising sales. Membership fee revenue rose 17.4% globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球廣告收入同比增長 37%，其中沃爾瑪美國的廣告銷售增長 36%。會員費收入在全球範圍內增長 17.4%。</p>
</div><h2>Walmart Reaffirms Fiscal 2027 Outlook Below Wall Street Estimates</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沃爾瑪重申 2027 財年展望低於華爾街預期</h2>
</div><p>Looking ahead, Walmart forecast second-quarter adjusted earnings of 72 cents to 74 cents per share, below analyst expectations of 75 cents. The company also projected quarterly revenue of $182.8 billion to $184.6 billion, trailing consensus estimates of $186.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，沃爾瑪 預測 第二季度調整後的每股收益為 72 美分至 74 美分，低於分析師預期的 75 美分。公司還預計季度收入為 1828 億美元至 1846 億美元，低於市場共識預期的 1864 億美元。</p>
</div><p>Walmart reaffirmed fiscal 2027 guidance, projecting adjusted earnings of $2.75 to $2.85 per share on revenue of $731.1 billion to $738.2 billion. Both ranges remain below Wall Street forecasts of $2.94 per share and $742.6 billion in revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪重申 2027 財年指引，預計調整後的每股收益為 2.75 美元至 2.85 美元，收入為 7311 億美元至 7382 億美元。這兩個範圍均低於華爾街對每股 2.94 美元和 7426 億美元收入的預測。</p>
</div><p>During the conference call, Walmart CFO said that if the current elevated cost environment persists, the company expects somewhat higher retail price inflation in the second quarter and the second half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在電話會議上，沃爾瑪首席財務官表示，如果當前的高成本環境持續，公司預計第二季度和下半年的零售價格通脹將有所上升。</p>
</div><h2>Walmart Stock Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沃爾瑪股票表現</h2>
</div><p><strong>WMT Price Action:</strong> Walmart shares were down 3.60% at $126.14 during premarket trading on Thursday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>WMT 價格走勢：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，沃爾瑪的股票在週四盤前交易中下跌 3.60%，報 126.14 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Walmart CFO Warns Higher Prices Could Hit Shelves In Coming Months

- 沃爾瑪第一季度營收超出預期，調整後每股收益為 66 美分。  
- 其全年指導水平低於華爾街預期，並預測第二季度每股收益將低於分析師預期。  
- 市場反應較為負面，股價在盤前交易中下跌了 3.60%。

沃爾瑪首席財務官警告稱，未來幾個月貨架上的商品價格可能會上漲