<p>作者：Tomi Kilgore 和 Hannah Pedone</p>
<p>《華爾街日報》報道，美國政府將提供 20 億美元的補助，並在量子計算公司中持股。</p>
<p>在《華爾街日報》報道特朗普政府將對九家公司進行少數股權投資後，量子計算公司的股票大幅上漲。</p>
<p>週四，量子計算公司的股票飛漲，因特朗普政府據報道與九家公司達成協議，包括持有少數股權。</p>
<p>包括 IBM、D-Wave Quantum、PsiQuantum、Infleqtion、GlobalFoundries 和 Diraq 在內的一系列公司還宣佈與商務部簽署了量子研究和項目的意向書。</p>
<p>根據《華爾街日報》的報道，IBM（IBM）似乎是這筆交易的最大贏家，預計將獲得 10 億美元的資金，用於加速量子計算專用芯片的開發。該股在開盤時上漲了 3.6%。</p>
<p>該公司在週四的新聞稿中宣佈，將把這筆資金用於創建一個純量子代工廠 Anderon，該工廠將作為 IBM 公司運營，並作為 300 毫米量子晶圓代工廠運作。</p>
<p>GlobalFoundries 的股票（GFS）在週四上午上漲了 10%，因為同一報道指出，該芯片製造商與特朗普政府的交易包括 3.75 億美元的資金。</p>
<p>根據《華爾街日報》的報道，其他預計將獲得 1 億美元資金的公司包括 Infleqtion（INFQ），其股票在開盤時飆升 33.2%；Rigetti Computing，其股票（RGTI）上漲 21.8%；以及 D-Wave Quantum，其股票（QBTS）上漲 22.3%。</p>
<p>D-Wave 在新聞稿中宣佈，這筆資金將幫助其擴展量子系統並建設即將到來的研發設施。</p>
<p>與此同時，初創公司 Diraq 表示將獲得 3800 萬美元的資金。</p>
<p>商務部長 Howard Lutnick 在 IBM 的新聞稿中表示：“通過今天在量子計算領域的 CHIPS 研發投資，特朗普政府正在引領世界進入美國創新的新紀元。這些戰略性的量子技術投資將促進我們的國內產業，創造數千個高薪美國就業機會，同時提升美國的量子能力。”</p>
<p>特朗普政府將在每家公司中持有少數股權，儘管政府沒有提供每個股權的具體規模，《華爾街日報》報道。交易的資金來自四年前由喬·拜登總統簽署的《芯片與科學法案》，由商務部管理。</p>
<p>這一量子舉措將是美國政府採取股權投資以幫助公司在被視為戰略重要的業務中競爭的最新一步。政府之前曾對稀土公司 MP Materials（MP）和 USA Rare Earth（USAR）以及芯片製造商英特爾（INTC）進行了投資。</p>
<p>根據《華爾街日報》的報道，特朗普政府正在制定與量子計算相關的行政命令。</p>
<p>量子初創公司 Atom Computing、PsiQuantum 和 Quantinuum 也在獲得聯邦資金的行列中。</p>
<p>-Tomi Kilgore -Hannah Pedone</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>05-21-26 0948ET</p>

格芯

INFQ

量子 ETF - Defiance

WQTM

<p>特朗普政府計劃向量子計算公司投資 20 億美元，持有包括 IBM 在內的九家公司的少數股權，其中 IBM 將獲得 10 億美元。這些公司的股票大幅上漲，Infleqtion 上漲 33.2%，格芯上漲 10%。這項資金旨在增強美國的量子能力並創造高薪職位，作為《芯片與科學法案》的組成部分。政府還在準備一項與量子計算相關的行政命令</p>

<p>By Tomi Kilgore and Hannah Pedone</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Tomi Kilgore 和 Hannah Pedone</p>
</div><p>The U.S. government is set to provide $2 billion in grants and take stakes in quantum-computing companies, the Wall Street Journal reports</p>
<div class="lb-trans"><p>《華爾街日報》報道，美國政府將提供 20 億美元的補助，並在量子計算公司中持股。</p>
</div><p>Quantum-computing companies' stocks jump after a Wall Street Journal report indicated that the Trump administration is taking minority stakes in nine companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在《華爾街日報》報道特朗普政府將對九家公司進行少數股權投資後，量子計算公司的股票大幅上漲。</p>
</div><p>Shares of quantum-computing companies took flight Thursday, after the Trump administration reportedly struck deals with nine companies, including taking minority equity stakes.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，量子計算公司的股票飛漲，因特朗普政府據報道與九家公司達成協議，包括持有少數股權。</p>
</div><p>A slew of companies including IBM, D-Wave Quantum, PsiQuantum, Infleqtion, GlobalFoundries and Diraq also announced the signing of letters of intent with the Department of Commerce for quantum research and projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括 IBM、D-Wave Quantum、PsiQuantum、Infleqtion、GlobalFoundries 和 Diraq 在內的一系列公司還宣佈與商務部簽署了量子研究和項目的意向書。</p>
</div><p>IBM (IBM) looks to be the big winner in the deal, as the technology giant is set to receive $1 billion, according to a report by the Wall Street Journal. That is meant to speed up the development of specialized chips for quantum computing. The stock rose 3.6% at the open.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《華爾街日報》的報道，IBM（IBM）似乎是這筆交易的最大贏家，預計將獲得 10 億美元的資金，用於加速量子計算專用芯片的開發。該股在開盤時上漲了 3.6%。</p>
</div><p>The company announced in a press release on Thursday that it will put the funding toward creating a pure-play quantum foundry, Anderon, which will operate as an IBM company and function as a 300-millimeter quantum wafer foundry.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在週四的新聞稿中宣佈，將把這筆資金用於創建一個純量子代工廠 Anderon，該工廠將作為 IBM 公司運營，並作為 300 毫米量子晶圓代工廠運作。</p>
</div><p>GlobalFoundries' stock (GFS) was up 10% on Thursday morning, as the same report said the chip maker's deal with the Trump administration includes $375 million in funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>GlobalFoundries 的股票（GFS）在週四上午上漲了 10%，因為同一報道指出，該芯片製造商與特朗普政府的交易包括 3.75 億美元的資金。</p>
</div><p>Other companies in line to see $100 million in funding, according to the Journal's report, were Infleqtion (INFQ), whose shares soared 33.2% at the open; Rigetti Computing, whose stock (RGTI) jumped 21.8%; and D-Wave Quantum, which saw shares (QBTS) run up 22.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《華爾街日報》的報道，其他預計將獲得 1 億美元資金的公司包括 Infleqtion（INFQ），其股票在開盤時飆升 33.2%；Rigetti Computing，其股票（RGTI）上漲 21.8%；以及 D-Wave Quantum，其股票（QBTS）上漲 22.3%。</p>
</div><p>D-Wave announced in a press release that the funding will help it scale its quantum systems and build out forthcoming research-and-development facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>D-Wave 在新聞稿中宣佈，這筆資金將幫助其擴展量子系統並建設即將到來的研發設施。</p>
</div><p>The startup Diraq, meanwhile, said it will receive $38 million in funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，初創公司 Diraq 表示將獲得 3800 萬美元的資金。</p>
</div><p>&#34;With today's CHIPS Research and Development investments in quantum computing, the Trump administration is leading the world into a new era of American innovation,&#34; Secretary of Commerce Howard Lutnick said, according to a press release from IBM. &#34;These strategic quantum technology investments will build on our domestic industry, creating thousands of high-paying American jobs while advancing American quantum capabilities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部長 Howard Lutnick 在 IBM 的新聞稿中表示：“通過今天在量子計算領域的 CHIPS 研發投資，特朗普政府正在引領世界進入美國創新的新紀元。這些戰略性的量子技術投資將促進我們的國內產業，創造數千個高薪美國就業機會，同時提升美國的量子能力。”</p>
</div><p>The Trump administration will take minority stakes in each of the companies, although the government didn't provide details of the size of each stake, the Journal reported. The funding for the deals comes from the Chips and Science Act, signed into law four years ago by President Joe Biden and administered by the Department of Commerce.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府將在每家公司中持有少數股權，儘管政府沒有提供每個股權的具體規模，《華爾街日報》報道。交易的資金來自四年前由喬·拜登總統簽署的《芯片與科學法案》，由商務部管理。</p>
</div><p>The quantum move would be the latest step by the U.S. government to take stakes in companies to help them compete in businesses deemed strategically important. The government previously made investments in rare-earth companies MP Materials (MP) and USA Rare Earth (USAR) and in chip maker Intel (INTC).</p>
<div class="lb-trans"><p>這一量子舉措將是美國政府採取股權投資以幫助公司在被視為戰略重要的業務中競爭的最新一步。政府之前曾對稀土公司 MP Materials（MP）和 USA Rare Earth（USAR）以及芯片製造商英特爾（INTC）進行了投資。</p>
</div><p>According to the Wall Street Journal's reporting, the Trump administration is working on an executive order related to quantum computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《華爾街日報》的報道，特朗普政府正在制定與量子計算相關的行政命令。</p>
</div><p>Quantum startups Atom Computing, PsiQuantum and Quantinuum are also in line to receive federal funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子初創公司 Atom Computing、PsiQuantum 和 Quantinuum 也在獲得聯邦資金的行列中。</p>
</div><p>-Tomi Kilgore -Hannah Pedone</p>
<div class="lb-trans"><p>-Tomi Kilgore -Hannah Pedone</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創建，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>05-21-26 0948ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-21-26 0948ET</p>
</div>

隨着特朗普政府似乎正在買入，量子股票大幅上漲