<p>Waymo 現在已在兩個城市暫停服務，因為其機器人出租車在應對大雨和洪水路面時遇到了困難，這一問題已經促使該公司上週發出了召回通知。</p>
<p>根據當地新聞報道，Waymo 的一輛機器人出租車在喬治亞州亞特蘭大的一條被淹沒的街道上行駛時被發現，最終卡住了大約一個小時。Waymo 告訴 TechCrunch，該車輛已被回收並從現場移除。Waymo 表示，它在該城市暫停了服務，就像在德克薩斯州聖安東尼奧一樣，正在尋找解決方案。</p>
<p>“安全是 Waymo 的首要任務，無論是對我們的乘客還是與我們共享道路的每一個人。在亞特蘭大昨天的強降雨期間，一輛無人駕駛的 Waymo 車輛遇到了被淹的道路並停下了，” 該公司在一份聲明中表示。</p>
<p>Waymo 承認，在上週發佈軟件召回時，它尚未完成開發避免進入被淹區域的 “最終解決方案”。相反，該公司表示，它向其車隊發佈了一項更新，在 “存在較高風險遇到被淹的高速公路的時間和地點施加了限制，” 根據國家公路交通安全管理局（NHTSA）發佈的文件。</p>
<p>但即便是這些預防措施顯然也不足以阻止 Waymo 機器人出租車進入亞特蘭大的被淹交叉口。Waymo 在週四告訴 TechCrunch，亞特蘭大的暴風雨降雨量如此之大，以至於在國家氣象局發佈閃電洪水警告、觀察或建議之前就發生了洪水。該公司的車隊顯然依賴這些正式通知來避免駛入深水中。</p>
<p>這並不是 Waymo 第一次在迅速消除其機器人出租車的有問題行為方面遇到困難。當人們開始注意到 Waymo 機器人出租車去年非法超越停靠的校車時，該公司發佈了一項修復措施，旨在解決這一問題——但其車隊仍然繼續在校車周圍進行非法操作。</p>
<p>Waymo 在校車周圍的行為是針對該公司的兩項正在進行的調查之一的核心。</p>
<p>NHTSA 和國家運輸安全委員會（NTSB）都在調查這個問題。Waymo 已經向 NHTSA 提供了一批文件，所有文件對公眾進行了編輯。5 月 15 日，NHTSA 向 Waymo 發送了第二份文件請求，因為該公司的初步回應 “需要 NHTSA 獲得更多數據和信息。”</p>
<p>NHTSA 和 NTSB 的另一項調查涉及 1 月 23 日 Waymo 機器人出租車在加利福尼亞州聖莫尼卡撞到一名兒童的事件。Waymo 表示，其機器人出租車在撞到那名兒童之前減速至約六英里每小時，並且她受了輕傷。</p>

谷歌-C

谷歌-A

1 倍做空谷歌 ETF - Direxion

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

<p>Waymo 已暫停在亞特蘭大和聖安東尼奧的機器人出租車服務，原因是難以在被淹的道路上行駛。亞特蘭大的一輛機器人出租車在洪水中被困，促使公司優先考慮安全。儘管最近進行了旨在避免淹水區域的軟件更新，但該車輛在任何洪水警告發布之前就遇到了一個被淹的交叉口。Waymo 因之前涉及其機器人出租車的事件正在接受調查，包括在校車周圍的非法操作和一起涉及兒童的碰撞事故</p>

<p>Waymo has now paused service in two cities because its robotaxis are struggling to deal with heavy rain and flooded roads, a problem that already prompted the company to issue a recall last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>Waymo 現在已在兩個城市暫停服務，因為其機器人出租車在應對大雨和洪水路面時遇到了困難，這一問題已經促使該公司上週發出了召回通知。</p>
</div><p>One of Waymo’s robotaxis was spotted driving through a flooded street in Atlanta, Georgia on Wednesday before it ultimately got stuck for about an hour, according to local news reports. The vehicle was recovered and removed from the scene, Waymo told TechCrunch. Waymo says it paused service in the city, just like it has in San Antonio, Texas, while it figures out a solution.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據當地新聞報道，Waymo 的一輛機器人出租車在喬治亞州亞特蘭大的一條被淹沒的街道上行駛時被發現，最終卡住了大約一個小時。Waymo 告訴 TechCrunch，該車輛已被回收並從現場移除。Waymo 表示，它在該城市暫停了服務，就像在德克薩斯州聖安東尼奧一樣，正在尋找解決方案。</p>
</div><p>“Safety is Waymo’s top priority, both for our riders and everyone we share the road with. During a period of intense rain yesterday in Atlanta, an unoccupied Waymo vehicle encountered a flooded road and stopped,” the company said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“安全是 Waymo 的首要任務，無論是對我們的乘客還是與我們共享道路的每一個人。在亞特蘭大昨天的強降雨期間，一輛無人駕駛的 Waymo 車輛遇到了被淹的道路並停下了，” 該公司在一份聲明中表示。</p>
</div><p>Waymo admitted that it hadn’t finished developing a “final remedy” for avoiding flooded areas when it issued its software recall last week. Instead, the company said that it shipped an update to its fleet that placed “restrictions at times and in locations where there is an elevated risk of encountering a flooded, higher-speed roadway,” according to documents released by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).</p>
<div class="lb-trans"><p>Waymo 承認，在上週發佈軟件召回時，它尚未完成開發避免進入被淹區域的 “最終解決方案”。相反，該公司表示，它向其車隊發佈了一項更新，在 “存在較高風險遇到被淹的高速公路的時間和地點施加了限制，” 根據國家公路交通安全管理局（NHTSA）發佈的文件。</p>
</div><p>But even those precautions apparently were not enough to stop the Waymo robotaxi from entering the flooded intersection in Atlanta. Waymo told TechCrunch on Thursday that the storm in Atlanta produced so much rainfall that flooding was happening before the National Weather Service had issued a flash flood warning, watch, or advisory. The company’s fleet apparently relies on these formal notices in order to avoid driving into deep water.</p>
<div class="lb-trans"><p>但即便是這些預防措施顯然也不足以阻止 Waymo 機器人出租車進入亞特蘭大的被淹交叉口。Waymo 在週四告訴 TechCrunch，亞特蘭大的暴風雨降雨量如此之大，以至於在國家氣象局發佈閃電洪水警告、觀察或建議之前就發生了洪水。該公司的車隊顯然依賴這些正式通知來避免駛入深水中。</p>
</div><p>This is not the first time Waymo has struggled to quickly stamp out problematic behavior with its robotaxis. When people started to notice Waymo robotaxis illegally passing stopped school buses last year, the company shipped a fix that was supposed to address the issue — only for its fleet to continue making illegal maneuvers around school buses.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是 Waymo 第一次在迅速消除其機器人出租車的有問題行為方面遇到困難。當人們開始注意到 Waymo 機器人出租車去年非法超越停靠的校車時，該公司發佈了一項修復措施，旨在解決這一問題——但其車隊仍然繼續在校車周圍進行非法操作。</p>
</div><p>Waymo’s behavior around school buses is at the center of one of two sets of active investigations into the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Waymo 在校車周圍的行為是針對該公司的兩項正在進行的調查之一的核心。</p>
</div><p>Both the NHTSA and the National Transportation Safety Board (NTSB) are looking into this problem. Waymo has already produced a batch of documents to the NHTSA, all of which were redacted to the public. On May 15, the NHTSA sent a second document request to Waymo because the company’s initial response “necessitates that [NHTSA] receive further data and information.”</p>
<div class="lb-trans"><p>NHTSA 和國家運輸安全委員會（NTSB）都在調查這個問題。Waymo 已經向 NHTSA 提供了一批文件，所有文件對公眾進行了編輯。5 月 15 日，NHTSA 向 Waymo 發送了第二份文件請求，因為該公司的初步回應 “需要 NHTSA 獲得更多數據和信息。”</p>
</div><p>The other set of investigations from the NHTSA and NTSB involve a January 23 incident where a Waymo robotaxi crashed into a child in Santa Monica, California. Waymo has said that its robotaxi braked to around six miles per hour before it struck that child, and that she suffered minor injuries.</p>
<div class="lb-trans"><p>NHTSA 和 NTSB 的另一項調查涉及 1 月 23 日 Waymo 機器人出租車在加利福尼亞州聖莫尼卡撞到一名兒童的事件。Waymo 表示，其機器人出租車在撞到那名兒童之前減速至約六英里每小時，並且她受了輕傷。</p>
</div>

Waymo pauses Atlanta service as its robotaxis keep driving into floods

- Waymo 暫停在亞特蘭大和聖安東尼奧的服務，因機器人出租車在大雨和洪水中表現不佳。  
- 上週，Waymo 召回軟件，承認尚未開發出避免積水區域的最終解決方案。  
- 目前，NHTSA 和 NTSB 兩個機構正對其衝突和事故進行調查。

Waymo 暫停了在亞特蘭大的服務，因為其自動駕駛出租車頻繁駛入洪水區域