<p><strong>城市生活用品連鎖公司</strong> (NASDAQ: URBN) 的股票在週四小幅上漲，此前該公司在週三市場收盤後公佈了第一季度財報。以下是報告的概述。</p>
<ul>
<li>URBN 股票交易在一個狹窄的區間內。URBN 股票的前景如何？</li>
</ul>
<h2>第一季度亮點</h2>
<p>Urban 報告每股收益為 $1.30，超出市場普遍預期的 $1.16。此外，報告的收入為 $14.8 億，超出市場普遍預期的 $14.4 億，年同比增長 11.4%。</p>
<p>零售部門的淨銷售額增長 8.0%，而可比零售部門的淨銷售額增長 5.6%。</p>
<p>該公司表示，可比零售部門淨銷售額的增長主要得益於數字渠道銷售的高個位數增長和零售店銷售的中個位數增長。</p>
<p>可比零售部門淨銷售額在 FP Group 增長 9.8%，在城市生活用品連鎖增長 9.3%，在 Anthropologie 增長 1.9%。</p>
<p>訂閲部門的淨銷售額增長 34.5%，主要得益於與去年同期相比，活躍訂閲用户平均增長 33.3%。</p>
<p>批發部門的淨銷售額增長 24.8%，主要是由於 FP Group 批發銷售增長 26.2%，這得益於對專業客户的銷售增加。</p>
<p>首席執行官 <strong>Richard A. Hayne</strong> 表示：“我們很高興報告第一季度創紀錄的銷售和收益，這得益於所有品牌的零售部門 ‘可比’ 銷售的積極表現，以及我們批發和訂閲部門的令人印象深刻的雙位數增長。”</p>
<p>Hayne 補充道：“我們的客户保持參與，並對引人注目的時尚趨勢做出反應，這讓我們對 URBN 的持續成功充滿信心。”</p>
<p>截至 4 月 30 日，總庫存同比增長 9.5%，反映出銷售水平的提高和早期收貨，以減少與中東衝突相關的潛在運輸延誤風險。</p>
<p>Urban 還表示，在本季度回購並註銷了 460 萬股，耗資約 3 億美元。截至 4 月 30 日，仍有 1000 萬股可用於公司的回購計劃。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>今日股市：道瓊斯期貨上漲，但納斯達克在 NVDA 第一季度業績後下跌——Nvidia、Nebius Group、Intuit 備受關注</strong></p>
<h2>Urban 股票小幅上漲</h2>
<p><strong>URBN 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，在發佈時，Urban 股票上漲 0.99%，報 $72.38。</p>
<p><em>此插圖是通過 Midjourney 的人工智能生成的。</em></p>

城市生活用品連鎖

線上零售 ETF - Amplify

在線零售 ETF - ProShares

零售業 ETF - VanEck Vectors

電子商務 ETF - GlobalX

標普零售指數 ETF - SPDR

<p>城市生活用品連鎖公司（NASDAQ: URBN）公佈了第一季度財報，每股收益為 1.30 美元，超出預期的 1.16 美元，收入為 14.8 億美元，超過預期的 14.4 億美元。可比零售部門的淨銷售額增長了 5.6%，主要得益於數字和門店銷售的增長。該公司還回購了 460 萬股股票，耗資 3 億美元。目前，Urban 的股價上漲 0.99%，報 72.38 美元</p>

<p><strong>Urban Outfitters, Inc.</strong> (NASDAQ: URBN) stock is edging up Thursday after the company reported first-quarter earnings on Wednesday after the market closed. Here’s a rundown of the report.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>城市生活用品連鎖公司</strong> (NASDAQ: URBN) 的股票在週四小幅上漲，此前該公司在週三市場收盤後公佈了第一季度財報。以下是報告的概述。</p>
</div><ul>
<li>URBN stock is trading in a tight range. What’s the outlook for URBN shares?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>URBN 股票交易在一個狹窄的區間內。URBN 股票的前景如何？</li>
</ul>
</div><h2>Q1 Highlights</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第一季度亮點</h2>
</div><p>Urban reported earnings per share of $1.30, beating the consensus estimate of $1.16. In addition, it reported revenue of $1.48 billion, beating the consensus estimate of $1.44 billion and representing. 11.4% year-over-year increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>Urban 報告每股收益為 $1.30，超出市場普遍預期的 $1.16。此外，報告的收入為 $14.8 億，超出市場普遍預期的 $14.4 億，年同比增長 11.4%。</p>
</div><p>Total Retail segment net sales increased 8.0%, while comparable Retail segment net sales rose 5.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售部門的淨銷售額增長 8.0%，而可比零售部門的淨銷售額增長 5.6%。</p>
</div><p>The company said the increase in comparable Retail segment net sales was driven by high single-digit growth in digital channel sales and mid single-digit growth in retail store sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，可比零售部門淨銷售額的增長主要得益於數字渠道銷售的高個位數增長和零售店銷售的中個位數增長。</p>
</div><p>Comparable Retail segment net sales increased 9.8% at FP Group, 9.3% at Urban Outfitters and 1.9% at Anthropologie.</p>
<div class="lb-trans"><p>可比零售部門淨銷售額在 FP Group 增長 9.8%，在城市生活用品連鎖增長 9.3%，在 Anthropologie 增長 1.9%。</p>
</div><p>Subscription segment net sales increased 34.5%, primarily driven by a 33.3% increase in average active subscribers compared to the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>訂閲部門的淨銷售額增長 34.5%，主要得益於與去年同期相比，活躍訂閲用户平均增長 33.3%。</p>
</div><p>Wholesale segment net sales increased 24.8%, driven by a 26.2% increase in FP Group wholesale sales due to higher sales to specialty customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>批發部門的淨銷售額增長 24.8%，主要是由於 FP Group 批發銷售增長 26.2%，這得益於對專業客户的銷售增加。</p>
</div><p>&#34;We are pleased to report record first quarter sales and earnings driven by positive retail segment ‘comps’ at all brands and impressive double-digit growth in both our Wholesale and Subscription segments,&#34; said CEO <strong>Richard A. Hayne</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>Richard A. Hayne</strong> 表示：“我們很高興報告第一季度創紀錄的銷售和收益，這得益於所有品牌的零售部門 ‘可比’ 銷售的積極表現，以及我們批發和訂閲部門的令人印象深刻的雙位數增長。”</p>
</div><p>&#34;Our customers remain engaged and are responding to compelling fashion trends, giving us confidence in URBN’s continued success,&#34; Hayne added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hayne 補充道：“我們的客户保持參與，並對引人注目的時尚趨勢做出反應，這讓我們對 URBN 的持續成功充滿信心。”</p>
</div><p>As of April 30, total inventory increased 9.5% year-over-year to reflect higher sales levels and early receipts intended to reduce potential shipping delay risks tied to the Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 4 月 30 日，總庫存同比增長 9.5%，反映出銷售水平的提高和早期收貨，以減少與中東衝突相關的潛在運輸延誤風險。</p>
</div><p>Urban also said it repurchased and retired 4.6 million shares for approximately $300 million during the quarter. As of April 30, 10 million shares remained available under the company's repurchase program.</p>
<div class="lb-trans"><p>Urban 還表示，在本季度回購並註銷了 460 萬股，耗資約 3 億美元。截至 4 月 30 日，仍有 1000 萬股可用於公司的回購計劃。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Stock Market Today: Dow Jones Futures Gain, But Nasdaq Falls After NVDA's Q1 Results—Nvidia, Nebius Group, Intuit In Focus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>今日股市：道瓊斯期貨上漲，但納斯達克在 NVDA 第一季度業績後下跌——Nvidia、Nebius Group、Intuit 備受關注</strong></p>
</div><h2>Urban Shares Edge Higher</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Urban 股票小幅上漲</h2>
</div><p><strong>URBN Price Action:</strong> At the time of publication, Urban shares are trading 0.99% higher at $72.38, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>URBN 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，在發佈時，Urban 股票上漲 0.99%，報 $72.38。</p>
</div><p><em>This illustration was generated using artificial intelligence via Midjourney.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此插圖是通過 Midjourney 的人工智能生成的。</em></p>
</div>

Urban Outfitters Edges Up On Q1 Beat As Comparable Sales Increase Across Brands

benzinga_article

道瓊斯指數

納斯達克綜合指數

英偉達

Nebius

財捷

NVIDIA Corporation

城市生活用品連鎖因第一季度業績超預期而小幅上漲，各品牌的可比銷售額均有所增長