<p>加拿大最大城市的股票在週四上漲，能源股因油價上漲而受到提振，此前路透社報道稱德黑蘭對鈾庫存的強硬立場削弱了對中東和平協議的希望。</p>
<p>TSX 綜合指數上漲 127.73 點，週四中午東部時間達到 34,289.55。</p>
<p>加拿大元下跌 0.22 美分，報 72.52 美分。</p>
<p>由於黃金價格下跌，重量級礦業股票下跌，Perpetua Resources 下跌 1.28 美元，或 3.4%，至 36.53 美元，G Mining Ventures 下跌 1.389 美元，或 3.3%，至 41.35 美元，Discovery Silver 下跌 32 美分，或 3.7%，至 8.36 美元。</p>
<p>Lightspeed 下跌 86 美分，或 9.6%，至 8.11 美元，此前該電商平台的第四季度利潤未能達到預期。</p>
<p>伊朗最高領袖發佈指令，稱該國接近武器級鈾不得送往國外，兩名伊朗高級消息人士表示，這加劇了德黑蘭在持續談判中對美國主要要求之一的強硬立場。</p>
<p>在 BAYSTREET</p>
<p>TSX 創業板下跌 10.64 點，或 1.1%，至 969.04。</p>
<p>中午時分，12 個 TSX 子組中有七個呈現上漲，能源股上漲 1.5%，公用事業股上漲 1.2%，金融股上漲 0.5%。</p>
<p>五個下跌的子組主要受到醫療保健和黃金的拖累，各下跌 0.7%，材料股下跌 0.5%。</p>
<p>在 WALLSTREET</p>
<p>標準普爾 500 指數週四下跌，受到原油價格和國債收益率飆升的影響，而 Nvidia 最新的季度報告未能提振科技股。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數下跌 94.34 點，報 49,915.01。</p>
<p>更廣泛的指數下跌 20.02 點，報 7,412.95。</p>
<p>納斯達克下跌 97.75 點，報 26,172.61。</p>
<p>週四交易者還消化了 Nvidia 最新的季度報告。Nvidia 的收益和指引超出了華爾街的預期，並宣佈將季度現金分紅提高至 25 美分。</p>
<p>但投資者已經習慣於這家芯片製造商超出預期並在人工智能熱潮中提高前景。</p>
<p>Nvidia 的股票最後交易下跌 2%。</p>
<p>在路透社報道伊朗最高領袖發佈指令要求將濃縮鈾留在國內後，原油價格飆升，這進一步複雜化了美國與伊朗戰爭解決的前景。</p>
<p>西德克薩斯中質原油期貨上漲 3%，至每桶 102 美元。布倫特原油上漲 3%，至每桶 108 美元。</p>
<p>10 年期國債價格大幅上漲，收益率從週三的 4.57% 降至 4.62%。國債價格和收益率呈反向移動。</p>
<p>油價回升 3.12 美元，報每桶 101.38 美元。</p>
<p>黃金價格下跌 26.10 美元，報每盎司 4,509.20 美元。</p>

紐蒙特礦業

西方石油

山東黃金

<p>多倫多證券交易所綜合指數上漲 127.73 點，達到 34,289.55 點，主要受到能源股的推動，因油價上漲。然而，由於黃金價格下跌，礦業股下跌。加元兑美元匯率下跌至 72.52 美分。與此同時，標準普爾 500 指數及其他美國指數下跌，受到原油價格和國債收益率上升的影響。英偉達的季度報告超出預期，但並未顯著提振科技股。原油價格飆升至每桶 102 美元，而黃金價格下跌至每盎司 4,509.20 美元</p>

<p>Equities in Canada’s largest centre moved higher on Thursday as energy stocks were lifted by rising oil prices, after a Reuters report on Tehran’s hard stance ?on uranium stockpiles dampened hopes for a Middle East peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大最大城市的股票在週四上漲，能源股因油價上漲而受到提振，此前路透社報道稱德黑蘭對鈾庫存的強硬立場削弱了對中東和平協議的希望。</p>
</div><p>The TSX Composite Index hiked 127.73 points to move into noon EDT Thursday at 34,289.55.</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 綜合指數上漲 127.73 點，週四中午東部時間達到 34,289.55。</p>
</div><p>The Canadian dollar dipped 0.22 cents to 72.52 cents U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大元下跌 0.22 美分，報 72.52 美分。</p>
</div><p>Heavyweight mining stocks were down after gold prices fell, with Perpetua Resources swooning $1.28, or 3.4%, to $36.53, G Mining Ventures off $1.389, or 3.3%, to $41.35, and Discovery Silver falling 32 cents, or 3.7%, to $8.36.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於黃金價格下跌，重量級礦業股票下跌，Perpetua Resources 下跌 1.28 美元，或 3.4%，至 36.53 美元，G Mining Ventures 下跌 1.389 美元，或 3.3%，至 41.35 美元，Discovery Silver 下跌 32 美分，或 3.7%，至 8.36 美元。</p>
</div><p>Lightspeed fell 86 cents, or 9.6%, to $8.11 after the commerce platform's fourth-quarter profit missed estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lightspeed 下跌 86 美分，或 9.6%，至 8.11 美元，此前該電商平台的第四季度利潤未能達到預期。</p>
</div><p>Iran's Supreme Leader has issued a directive that the country's near-weapons-grade uranium should not be sent abroad, two senior Iranian sources said, hardening Tehran's stance on one of the main U.S. demands in ongoing negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗最高領袖發佈指令，稱該國接近武器級鈾不得送往國外，兩名伊朗高級消息人士表示，這加劇了德黑蘭在持續談判中對美國主要要求之一的強硬立場。</p>
</div><p>ON BAYSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在 BAYSTREET</p>
</div><p>The TSX Venture Exchange slid 10.64 points, or 1.1%, to 969.04.</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 創業板下跌 10.64 點，或 1.1%，至 969.04。</p>
</div><p>Seven of the 12 TSX subgroups were green midday, led by energy, up 1.5%, utilities, ahead 1.2%, and financials, taking on 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>中午時分，12 個 TSX 子組中有七個呈現上漲，能源股上漲 1.5%，公用事業股上漲 1.2%，金融股上漲 0.5%。</p>
</div><p>The five laggards were weighed most by health-care and gold, each slumping 0.7%, and materials, down 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>五個下跌的子組主要受到醫療保健和黃金的拖累，各下跌 0.7%，材料股下跌 0.5%。</p>
</div><p>ON WALLSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在 WALLSTREET</p>
</div><p>The S&amp;P 500 fell on Thursday, weighed by a spike in crude prices and Treasury yields, while Nvidia’s latest quarterly report failed to give tech a boost.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數週四下跌，受到原油價格和國債收益率飆升的影響，而 Nvidia 最新的季度報告未能提振科技股。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrials dropped 94.34 points to 49,915.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數下跌 94.34 點，報 49,915.01。</p>
</div><p>The much broader index slid 20.02 points to 7,412.95.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的指數下跌 20.02 點，報 7,412.95。</p>
</div><p>The NASDAQ removed 97.75 points to 26,172.61.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克下跌 97.75 點，報 26,172.61。</p>
</div><p>Traders on Thursday also digested Nvidia’s latest quarterly report. Nvidia breezed past Wall Street’s expectations for earnings and guidance, in addition to announcing a hike in its quarterly cash dividend to 25 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四交易者還消化了 Nvidia 最新的季度報告。Nvidia 的收益和指引超出了華爾街的預期，並宣佈將季度現金分紅提高至 25 美分。</p>
</div><p>But investors have come to expect the chipmaker to beat estimates and raise its outlook amid the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>但投資者已經習慣於這家芯片製造商超出預期並在人工智能熱潮中提高前景。</p>
</div><p>Nvidia shares were last seen trading down 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的股票最後交易下跌 2%。</p>
</div><p>Crude prices jumped after Reuters reported, citing sources, that Iran’s supreme leader issued a directive to keep enriched uranium within the country — further complicating the outlook to a resolution to the U.S.-Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>在路透社報道伊朗最高領袖發佈指令要求將濃縮鈾留在國內後，原油價格飆升，這進一步複雜化了美國與伊朗戰爭解決的前景。</p>
</div><p>West Texas Intermediate futures were up 3% at $102 per barrel. Brent crude popped 3% to $108 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>西德克薩斯中質原油期貨上漲 3%，至每桶 102 美元。布倫特原油上漲 3%，至每桶 108 美元。</p>
</div><p>Prices for the 10-year Treasury climbed sharply. lowering yields to 4.62% from Wednesday’s 4.57%. Treasury prices and yields move in opposite directions.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債價格大幅上漲，收益率從週三的 4.57% 降至 4.62%。國債價格和收益率呈反向移動。</p>
</div><p>Oil prices recovered $3.12 to $101.38 U.S. a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價回升 3.12 美元，報每桶 101.38 美元。</p>
</div><p>Gold prices lost $26.10 to $4,509.20 U.S. an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格下跌 26.10 美元，報每盎司 4,509.20 美元。</p>
</div>

多倫多證券交易所在午盤時段呈現上漲趨勢