<p>作者：Britney Nguyen</p>
<p>這家芯片製造商正在開闢一個潛在的 2000 億美元中央處理器市場</p>
<p>在首席執行官黃仁勳的領導下，Nvidia 將目光瞄準 2000 億美元的中央處理器可尋址市場。</p>
<p>Nvidia 的圖形處理單元推動其成為全球最有價值的公司，現在這家芯片製造商將目標鎖定在另一個蓬勃發展的芯片市場領域。</p>
<p>Nvidia 首席財務官 Colette Kress 在週三晚上的財報電話會議上表示，中央處理器市場是一個 “我們從未涉足過的領域”。Nvidia（NVDA）首款獨立的人工智能中央處理器 Vera 於 3 月推出，為公司開闢了一個 “全新的” 2000 億美元可尋址市場，Kress 在電話會議上表示，超大規模客户和人工智能系統製造商正在部署這些中央處理器。</p>
<p>Kress 表示，預計今年中央處理器收入接近 200 億美元，Vera 正在 “為我們成為全球領先的中央處理器供應商鋪平道路。”</p>
<p>查看更多：分析師表示，Arm 的股票可能在 “中央處理器復興” 中再上漲 45%。</p>
<p>瑞銀分析師 Timothy Arcuri 表示，這一數字 “遠遠超過我們今年的預期”。它也超過了 Arcuri 對先進微電子公司（AMD）建模的 160 億美元中央處理器收入，後者在雲市場的份額超過 50%。</p>
<p>Arcuri 指出，作為一款獨立芯片，Vera 可以連接到非 Nvidia 的人工智能芯片，或者部署在包含中央處理器和內存組件的系統中。由於昂貴的內存芯片也是後者的一部分，他指出，200 億美元的估計可能並不像表面上看起來那麼簡單。他認為 Vera 在系統中的價值佔比約為 30%，並預計 Nvidia 今年的中央處理器收入將在 50 億到 70 億美元之間。</p>
<p>伯恩斯坦分析師 Stacy Rasgon 表示，200 億美元的目標可能是由於 Nvidia 以機架級別而非單獨銷售其中央處理器。儘管如此，他在週四的報告中表示，“公司似乎有潛力成為中央處理器之王，其業務規模可能與其更傳統的競爭對手相當甚至更大。”</p>
<p>儘管當前的人工智能競爭在很大程度上依賴於 Nvidia 的圖形處理單元進行訓練，但當前的代理波動和向推理的轉變，即運行人工智能模型的過程，重新激發了對服務器中央處理器的強烈需求。</p>
<p>這引發了陷入困境的芯片製造商英特爾（INTC）的復甦，而芯片設計公司 Arm Holdings（ARM）則在今年早些時候宣佈推出其首款內部芯片，作為支持推理和代理人工智能工作負載的中央處理器。</p>
<p>摩根士丹利分析師 Joseph Moore 表示，200 億美元的目標將使 Nvidia“正處於市場領導地位的邊緣”，儘管他對英特爾的數據中心業務建模的收入略高，這也包括一些網絡產品。與其他分析師一樣，Moore 表示，Nvidia 的數字可能包括在 GPU 卡上交付的中央處理器，“這算數，但銷售相對容易一些。”</p>
<p>儘管如此，Moore 在週四的報告中表示，這對基於英特爾 x86 架構的競爭芯片不應 “增添額外的壞消息”。Vera 基於競爭對手的 Arm 芯片架構。</p>
<p>在 Arcuri 看來，Nvidia 進軍中央處理器市場將影響已經收緊的產能，因此對 Arm 和高通（QCOM）等競爭對手的 “願望” 是 “負面的”。</p>
<p>不要錯過：Arm 有大量芯片需求，但只有一個問題。</p>
<p>Moore 表示，Nvidia 獲取所需資源的能力應該使其在供應限制的情況下處於強勢地位。Arcuri 也指出，考慮到 Arm 與芯片晶圓和內存供應商的關係不夠穩固，Arm 可能會受到特別負面的影響。</p>
<p>-Britney Nguyen</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>05-21-26 1220ET</p>

英偉達

IGPT

信息科技 ETF - Vanguard

<p>英偉達在首席執行官黃仁勳的領導下，旨在通過其新款人工智能中央處理器（CPU）Vera 來佔領價值 2000 億美元的市場。首席財務官科萊特·克雷斯強調，今年潛在的 CPU 收入接近 200 億美元，使英偉達成為領先的 CPU 供應商。分析師表示，這可能會與競爭對手如 AMD 和英特爾相抗衡，儘管估計可能包括與 GPU 一起銷售的 CPU。向人工智能推理的轉變正在推動服務器 CPU 的需求，影響到競爭對手如 Arm 和高通</p>

<p>By Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Britney Nguyen</p>
</div><p>The chip maker is paving its way into a potential $200 billion market for central processing units</p>
<div class="lb-trans"><p>這家芯片製造商正在開闢一個潛在的 2000 億美元中央處理器市場</p>
</div><p>Nvidia, led by CEO Jensen Huang, has its sights set on a $200 billion total addressable market for CPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在首席執行官黃仁勳的領導下，Nvidia 將目光瞄準 2000 億美元的中央處理器可尋址市場。</p>
</div><p>Nvidia's graphics processing units powered its rise to becoming the world's most valuable company, and now the chip maker has its sights set on dominating another booming area of the chip market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 的圖形處理單元推動其成為全球最有價值的公司，現在這家芯片製造商將目標鎖定在另一個蓬勃發展的芯片市場領域。</p>
</div><p>The market for central processing units is one &#34;we have never addressed before,&#34; Nvidia Chief Financial Officer Colette Kress said on the company's earnings call on Wednesday evening. Nvidia's (NVDA) first standalone CPU for artificial intelligence, Vera, was introduced in March and opens up a &#34;brand new&#34; $200 billion total addressable market for the company, Kress said on the call, adding that hyperscaler customers and AI system makers are deploying the CPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 首席財務官 Colette Kress 在週三晚上的財報電話會議上表示，中央處理器市場是一個 “我們從未涉足過的領域”。Nvidia（NVDA）首款獨立的人工智能中央處理器 Vera 於 3 月推出，為公司開闢了一個 “全新的” 2000 億美元可尋址市場，Kress 在電話會議上表示，超大規模客户和人工智能系統製造商正在部署這些中央處理器。</p>
</div><p>With visibility into nearly $20 billion in CPU revenue this year, Kress said Vera is &#34;setting us up to become the world-leading CPU supplier.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Kress 表示，預計今年中央處理器收入接近 200 億美元，Vera 正在 “為我們成為全球領先的中央處理器供應商鋪平道路。”</p>
</div><p>See more: Arm's stock could rise another 45% as the 'renaissance of CPUs' takes hold, analyst says</p>
<div class="lb-trans"><p>查看更多：分析師表示，Arm 的股票可能在 “中央處理器復興” 中再上漲 45%。</p>
</div><p>UBS analyst Timothy Arcuri said that figure is &#34;a much larger number this year than we would have expected.&#34; It also tops the $16 billion in CPU revenue Arcuri is modeling for Advanced Micro Devices (AMD), which has a more than 50% share of the cloud segment, he said in a Thursday note.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀分析師 Timothy Arcuri 表示，這一數字 “遠遠超過我們今年的預期”。它也超過了 Arcuri 對先進微電子公司（AMD）建模的 160 億美元中央處理器收入，後者在雲市場的份額超過 50%。</p>
</div><p>As a standalone chip, Vera can either be attached to a non-Nvidia AI chip or be deployed in a system that includes CPUs but also memory components, Arcuri noted. Because expensive memory chips are also part of the latter package, he noted that the $20 billion estimate might not be all it seems on the surface. He sees Vera making up about 30% of the value of the system and is modeling that Nvidia's CPU revenue will be more in the range of $5 billion to $7 billion this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Arcuri 指出，作為一款獨立芯片，Vera 可以連接到非 Nvidia 的人工智能芯片，或者部署在包含中央處理器和內存組件的系統中。由於昂貴的內存芯片也是後者的一部分，他指出，200 億美元的估計可能並不像表面上看起來那麼簡單。他認為 Vera 在系統中的價值佔比約為 30%，並預計 Nvidia 今年的中央處理器收入將在 50 億到 70 億美元之間。</p>
</div><p>Bernstein analyst Stacy Rasgon said the $20 billion is likely due to Nvidia selling its CPUs on a rack level instead of individually. Still, &#34;the company seems set to potentially become the CPU king with a possible business as big or even bigger than their more traditional competitors&#34; in the CPU market, he said in a Thursday note.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯恩斯坦分析師 Stacy Rasgon 表示，200 億美元的目標可能是由於 Nvidia 以機架級別而非單獨銷售其中央處理器。儘管如此，他在週四的報告中表示，“公司似乎有潛力成為中央處理器之王，其業務規模可能與其更傳統的競爭對手相當甚至更大。”</p>
</div><p>While much of the ongoing AI race has depended on Nvidia's GPUs for training, the current agentic wave and shift to inference, or the process of running AI models, has renewed intense demand for server CPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管當前的人工智能競爭在很大程度上依賴於 Nvidia 的圖形處理單元進行訓練，但當前的代理波動和向推理的轉變，即運行人工智能模型的過程，重新激發了對服務器中央處理器的強烈需求。</p>
</div><p>That has sparked a resurgence for embattled chip maker Intel (INTC), while chip designer Arm Holdings (ARM) announced its first-ever in-house chip earlier this year in the form of a CPU to support inference and agentic AI workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>這引發了陷入困境的芯片製造商英特爾（INTC）的復甦，而芯片設計公司 Arm Holdings（ARM）則在今年早些時候宣佈推出其首款內部芯片，作為支持推理和代理人工智能工作負載的中央處理器。</p>
</div><p>Morgan Stanley analyst Joseph Moore said the $20 billion target would put Nvidia &#34;right at the cusp of market leadership,&#34; though he is modeling slightly higher revenues for Intel's data-center business, which would also count some networking offerings. Like the other analysts, Moore said that Nvidia's number likely includes CPUs being delivered on GPU cards, &#34;which counts but is a bit easier of a sale.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根士丹利分析師 Joseph Moore 表示，200 億美元的目標將使 Nvidia“正處於市場領導地位的邊緣”，儘管他對英特爾的數據中心業務建模的收入略高，這也包括一些網絡產品。與其他分析師一樣，Moore 表示，Nvidia 的數字可能包括在 GPU 卡上交付的中央處理器，“這算數，但銷售相對容易一些。”</p>
</div><p>Still, that shouldn't be &#34;incrementally bad&#34; for competing chips built on Intel's x86 architecture, Moore said in a Thursday note. Vera is based on the competing Arm chip architecture.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，Moore 在週四的報告中表示，這對基於英特爾 x86 架構的競爭芯片不應 “增添額外的壞消息”。Vera 基於競爭對手的 Arm 芯片架構。</p>
</div><p>In Arcuri's view, Nvidia's venture into CPUs will impact already tightening capacity and is therefore &#34;negative for the aspirations of&#34; competitors such as Arm and Qualcomm (QCOM).</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Arcuri 看來，Nvidia 進軍中央處理器市場將影響已經收緊的產能，因此對 Arm 和高通（QCOM）等競爭對手的 “願望” 是 “負面的”。</p>
</div><p>Don't miss: Arm has a ton of chip demand. There's just one problem.</p>
<div class="lb-trans"><p>不要錯過：Arm 有大量芯片需求，但只有一個問題。</p>
</div><p>Moore said Nvidia's ability to source what it needs should put it in a strong position despite supply constraints. Arcuri, too, noted that Arm could be particularly negatively impacted, given that it has less-established relationships with suppliers of chip wafers and memory.</p>
<div class="lb-trans"><p>Moore 表示，Nvidia 獲取所需資源的能力應該使其在供應限制的情況下處於強勢地位。Arcuri 也指出，考慮到 Arm 與芯片晶圓和內存供應商的關係不夠穩固，Arm 可能會受到特別負面的影響。</p>
</div><p>-Britney Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>-Britney Nguyen</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>05-21-26 1220ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-21-26 1220ET</p>
</div>

Nvidia's Jensen Huang wants to be king of a brand-new empire

- Nvidia 正在進入價值 2000 億美元的中央處理器市場。  
- CFO Colette Kress 表示，該公司首次推出的 CPU Vera 將推動其成為市場領導者。  
- 分析師認為，Nvidia 的進軍可能對競爭對手如 Arm 和 Qualcomm 產生負面影響。

英偉達的黃仁勳希望成為一個嶄新帝國的王者