<p>道瓊斯指數（DJIA）在週四交易中下跌，因油價上漲和科技行業承壓。</p>
<h3>認識塞繆爾 – 您的個人投資先知</h3>
<ul>
<li>與 TipRanks 可信賴的數據驅動投資情報開始對話</li>
<li>向塞繆爾詢問股票、您的投資組合或市場，並在幾秒鐘內獲得即時、個性化的見解</li>
</ul>
<p>布倫特原油（BZ）在早盤交易中上漲，此前_路透社_報道伊朗最高領袖阿亞圖拉·莫赫塔巴·哈梅內伊拒絕將其高度濃縮鈾庫存轉移出境，這是美國解決戰爭的關鍵要求。然而，伊朗一名高級官員隨後否認了該報道的真實性，稱其為 “敵人的宣傳”。在該官員的聲明後，布倫特原油價格有所回落，但當天仍保持上漲。</p>
<p>此外，伊朗和阿曼正在就建立一套永久性過境費系統進行談判，以便通過霍爾木茲海峽的船隻，_彭博社_報道。自 2 月 28 日美國與伊朗戰爭開始以來，這一全球石油要道幾乎處於停滯狀態，因德黑蘭威脅進行攻擊。過境費系統的費用可能會傳遞給消費者，抬高運輸成本並支持更高的能源價格。</p>
<p>“這將涉及成本，毫無疑問，想要從這項交通中受益的人也必須支付他們的份額，” 伊朗駐法國大使穆罕默德·阿敏 - 內賈德在週三表示。</p>
<p>最後，截至 5 月 16 日的一週，初請失業金人數減少了 3,000 人，降至 209,000 人，低於市場普遍預期的 210,000 人。持續失業金申請人數（比初請人數滯後一週）增加了 6,000 人，達到 178.2 萬人，低於預期的 178.6 萬人。初請失業金人數是裁員的一個指標，而持續失業金申請人數則跟蹤領取失業救濟的人數，反映持續的失業情況。</p>
<p>道瓊斯指數在撰寫時下跌了 0.21%。</p>

道瓊斯指數

西方石油

道瓊斯指數 ETF - SPDR

<p>道瓊斯指數（DJIA）下跌 0.21%，因科技行業緊張局勢導致油價上漲。布倫特原油在關於伊朗鈾庫存的報道後最初上漲，但在一名伊朗官員的否認後回落。此外，伊朗和阿曼正在討論霍爾木茲海峽的船隻收費系統，這可能會增加運輸成本。初請失業金人數降至 209,000，而續請失業金人數上升至 1.782 百萬，均低於預期</p>

<p>The Dow Jones (DJIA) is trading lower on Thursday amid a rally in oil prices and pressure in the tech sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數（DJIA）在週四交易中下跌，因油價上漲和科技行業承壓。</p>
</div><h3>Meet Samuel – Your Personal Investing Prophet</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識塞繆爾 – 您的個人投資先知</h3>
</div><ul>
<li>Start a conversation with TipRanks' trusted, data-backed investment intelligence</li>
<li>Ask Samuel about stocks, your portfolio, or the market and get instant, personalized insights in seconds</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與 TipRanks 可信賴的數據驅動投資情報開始對話</li>
<li>向塞繆爾詢問股票、您的投資組合或市場，並在幾秒鐘內獲得即時、個性化的見解</li>
</ul>
</div><p>Brent crude oil (BZ) rallied in early morning trading after <em>Reuters</em> reported that Iranian Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei refused to transfer its stockpile of highly enriched uranium out of the country, a key demand of the U.S. for resolving the war. However, a senior Iranian official later denied the validity of the report, labeling it as &#34;enemy propaganda.&#34; Brent eased lower following the official's statement, although it remains positive on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油（BZ）在早盤交易中上漲，此前_路透社_報道伊朗最高領袖阿亞圖拉·莫赫塔巴·哈梅內伊拒絕將其高度濃縮鈾庫存轉移出境，這是美國解決戰爭的關鍵要求。然而，伊朗一名高級官員隨後否認了該報道的真實性，稱其為 “敵人的宣傳”。在該官員的聲明後，布倫特原油價格有所回落，但當天仍保持上漲。</p>
</div><p>Elsewhere, Iran and Oman are in talks over a framework to establish a permanent toll system for vessels passing through the Strait of Hormuz, according to <em>Bloomberg</em>. The global oil chokepoint has remained at a near standstill since the onset of the U.S.-Iran war on February 28 amid threats of attacks from Tehran. Fees from a toll system would likely filter through to consumers, lifting shipping costs and supporting higher energy prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，伊朗和阿曼正在就建立一套永久性過境費系統進行談判，以便通過霍爾木茲海峽的船隻，_彭博社_報道。自 2 月 28 日美國與伊朗戰爭開始以來，這一全球石油要道幾乎處於停滯狀態，因德黑蘭威脅進行攻擊。過境費系統的費用可能會傳遞給消費者，抬高運輸成本並支持更高的能源價格。</p>
</div><p>&#34;This will entail costs, and it goes without saying that those who wish to benefit from this traffic must also pay their share,&#34; said Mohammad Amin-Nejad, the Iranian ambassador to France, on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這將涉及成本，毫無疑問，想要從這項交通中受益的人也必須支付他們的份額，” 伊朗駐法國大使穆罕默德·阿敏 - 內賈德在週三表示。</p>
</div><p>Finally, initial jobless claims for the week ended May 16 fell by 3,000 to 209,000, below the consensus estimate of 210,000. Continuing jobless claims, which trail initial claims by a week, rose by 6,000 to 1.782 million, below the estimate of 1.786 million. Initial jobless claims serve as a gauge of layoffs, while continuing jobless claims track the number of people receiving unemployment benefits and reflect ongoing unemployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，截至 5 月 16 日的一週，初請失業金人數減少了 3,000 人，降至 209,000 人，低於市場普遍預期的 210,000 人。持續失業金申請人數（比初請人數滯後一週）增加了 6,000 人，達到 178.2 萬人，低於預期的 178.6 萬人。初請失業金人數是裁員的一個指標，而持續失業金申請人數則跟蹤領取失業救濟的人數，反映持續的失業情況。</p>
</div><p>The Dow Jones is down by 0.21% at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在撰寫時下跌了 0.21%。</p>
</div>

Dow Jones Today: DJIA Holds Steady as Oil Climbs; Tech Stocks Lose Momentum

Tip Ranks

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

道瓊斯美股 ETF - iShares

Global X Dow 30 Covered Call ETF

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國布倫特原油期貨基金

標普全球能源股指數 ETF - iShares

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國 WTI 原油 ETF

能源業 ETF - Vanguard

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

油氣開採 ETF - SPDR

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

2 倍做多道指 ETF - ProShares

能源業 ETF - SPDR

美國石油設備與服務 ETF - iShares

湯森路透

道瓊斯今日：道瓊斯工業平均指數保持穩定，油價上漲；科技股動能減弱