<p>2026 年 5 月 21 日下午 2:01（東部夏令時間）--（更新價格。）</p>
<p>週四下午黃金小幅上漲，從早盤的跌幅中回升，儘管伊朗與美國之間的和平協議前景不明，但美元和收益率有所緩和。</p>
<p>6 月交割的黃金最後報價上漲 7.70 美元，至每盎司 4,543.00 美元，此前曾觸及 4,488.30 美元。</p>
<p>這一下跌發生在美國週三向伊朗提出新的和平提議之後。儘管伊朗尚未正式回應，但報道稱該國最高領導人拒絕結束國家的核計劃，這是美國的關鍵要求，這推動了油價以及美元和收益率的上漲，市場擔心能源通脹將導致更高的利率。自 3 月底以來，貴金屬價格一直處於區間波動，因為通脹擔憂推高了債券收益率和美元，這對黃金形成了看跌壓力。</p>
<p>Saxo Bank 指出：“目前黃金與債券收益率、美元和原油之間顯示出異常升高的負相關關係，突顯了驅動當前價格走勢的反應機制。”</p>
<p>美元早盤上漲，ICE 美元指數最後報價上漲 0.08 點，至 99.17，此前曾觸及 99.52。美國兩年期國債收益率也從盤中高點回落，最後報價為 4.062%，下降 0.6 個基點，而 10 年期國債收益率下降 2.9 個基點，至 4.563%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

SPDR 金 ETF

黃金 ETF - iShares

德銀貴金屬基金 - PowerShares

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

黃金礦 ETF - Sprott

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

金礦股 ETF - VanEck Vectors

<p>黃金價格上漲了 7.70 美元，達到每盎司 4,543.00 美元，原因是美元和國債收益率有所回落，儘管美國對伊朗的和平提議仍存在不確定性。市場擔心伊朗拒絕結束其核計劃可能導致能源通脹和更高的利率。美元指數小幅上漲，而國債收益率則從盤中高點回落，反映出持續的通脹擔憂對黃金價格的影響</p>

<p>02:01 PM EDT, 05/21/2026 (MT Newswires) -- (Updates prices.)</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 21 日下午 2:01（東部夏令時間）--（更新價格。）</p>
</div><p>Gold edged higher midafternoon Thursday, moving up from early losses as the dollar and yields moderated despite an uncertain outlook for a peace deal between Iran and the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四下午黃金小幅上漲，從早盤的跌幅中回升，儘管伊朗與美國之間的和平協議前景不明，但美元和收益率有所緩和。</p>
</div><p>Gold for June delivery was last seen up US$7.70 to US$4,543.00 per ounce after earlier touching US$4,488.30.</p>
<div class="lb-trans"><p>6 月交割的黃金最後報價上漲 7.70 美元，至每盎司 4,543.00 美元，此前曾觸及 4,488.30 美元。</p>
</div><p>The drop comes after the United States on Wednesday sent Iran a fresh peace offer. Though Iran has not formally responded, reports said the country's Supreme Leader has refused to end the country's nuclear program, a key U.S. demand, boosting oil prices along with the dollar and yields as the market fears energy inflation will lead to higher interest rates. The price of the precious metal has remained rangebound since late March as the inflation concerns push up bond yields and the dollar, both bearish for gold.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一下跌發生在美國週三向伊朗提出新的和平提議之後。儘管伊朗尚未正式回應，但報道稱該國最高領導人拒絕結束國家的核計劃，這是美國的關鍵要求，這推動了油價以及美元和收益率的上漲，市場擔心能源通脹將導致更高的利率。自 3 月底以來，貴金屬價格一直處於區間波動，因為通脹擔憂推高了債券收益率和美元，這對黃金形成了看跌壓力。</p>
</div><p>&#34;Bullion is currently showing unusually elevated inverse correlations with bond yields, the dollar and crude oil, highlighting the reaction function driving current price action,&#34; Saxo Bank noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>Saxo Bank 指出：“目前黃金與債券收益率、美元和原油之間顯示出異常升高的負相關關係，突顯了驅動當前價格走勢的反應機制。”</p>
</div><p>The dollar rose early, with the ICE dollar index last seen up 0.08 points to 99.17, after earlier touching 99.52. Treasury yields also fell off session highs, with the U.S. two-year note last seen paying 4.062%, down 0.6 basis points, while the yield on the 10-year note was down 2.9 points to 4.563%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元早盤上漲，ICE 美元指數最後報價上漲 0.08 點，至 99.17，此前曾觸及 99.52。美國兩年期國債收益率也從盤中高點回落，最後報價為 4.062%，下降 0.6 個基點，而 10 年期國債收益率下降 2.9 個基點，至 4.563%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Update: Gold Rises as the Dollar and Yields Moderate as Iran Considers a Fresh U.S. Peace Offer

Fidelity

更新：黃金上漲，因美元和收益率趨於平穩，同時伊朗考慮新的美國和平提議