<p>私募股權公司 <strong>貝恩資本、華平投資</strong> 和 <strong>黑石集團</strong> 正在考慮對日本物流公司 Nikkon Holdings 的出價，該公司正在探索潛在的私有化交易。</p>
<p>第一輪競標預計將在下個月進行。根據知情人士向彭博社透露的信息，這家總部位於東京的公司已任命財務顧問來管理這一過程，併成立了一個特別委員會來監督交易。第二輪競標定於八月進行。</p>
<p>Nikkon Holdings 成立於 1950 年，主要通過四個核心業務部門運營：運輸、包裝與測試以及倉儲。該公司在東京證券交易所的主板上市，市值約為 22 億美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：Valve 對紐約戰利品箱訴訟進行抗辯，稱相同邏輯可能適用於快樂餐和棒球卡</strong></p>
<p>該公司的主要股東包括 <strong>Farallon Capital Management</strong>，持股 23%，以及 <strong>Oasis Management Co</strong>，持股 17%，根據 Marketscreener 數據。</p>
<p>在公告發布後，該公司的總市值約為 46 億美元，儘管彭博社補充説，這一數字可能會增加到近 62 億美元。</p>
<p>根據 Perplexity.ai 的數據，截至格林威治時間 3:30，該公司的股價上漲了 9.75%。</p>
<p>最近的貝恩公司亞太地區私募股權報告指出，日本在表現上脱穎而出，稱其是唯一一個在交易價值和數量上均有增長的主要市場。</p>
<p>報告指出，這一強勁表現得益於 “公司治理改革、豐富的剝離和私有化機會，以及支持性的融資條件促進了交易的達成。”</p>
<p>報告繼續指出：“日本企業持續進行的治理改革和資產負債表優化，繼續解鎖剝離和私有化機會。強勁的歷史回報、本地和全球 GP 的資本投資，以及有利的融資條件，使得大規模交易得以實現，幫助提高了日本的市場份額。”</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock/ Alec Issigonis</em></p>
<p><strong>另請閲讀：私募市場在 2026 年進入估值重置階段，因增長未能支持更高的倍數</strong></p>

9072

<p>貝恩資本、華平投資和黑石集團正在考慮對日本物流公司 Nikkon Holdings 的出價，可能進行一筆價值 70 億美元的私有化交易。第一輪競標定於下個月進行，第二輪將在八月。Nikkon 在東京證券交易所上市，市值約為 22 億美元，可能上升至 62 億美元。其股價已上漲 9.75%。貝恩公司的一份報告強調了日本強勁的私募股權市場，這得益於治理改革和有利的融資條件</p>

<p>Private equity firms <strong>Bain Capital, Warburg Pincus</strong>, and <strong>Blackstone</strong> are considering bids for Japanese logistics company Nikkon Holdings, which is exploring a potential take-private deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>私募股權公司 <strong>貝恩資本、華平投資</strong> 和 <strong>黑石集團</strong> 正在考慮對日本物流公司 Nikkon Holdings 的出價，該公司正在探索潛在的私有化交易。</p>
</div><p>The first round of bidding is expected to take place next month. According to sources familiar with the matter who spoke to Bloomberg, the Tokyo-based company has appointed financial advisers to manage the process and established a special committee to oversee the transaction. A second round of bidding is scheduled for August.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一輪競標預計將在下個月進行。根據知情人士向彭博社透露的信息，這家總部位於東京的公司已任命財務顧問來管理這一過程，併成立了一個特別委員會來監督交易。第二輪競標定於八月進行。</p>
</div><p>Nikkon Holdings was founded in 1950 and operates through four core segments: transportation, packaging and testing and warehousing. The company is listed on the Prime Market of the Tokyo Stock Exchange and has a market capitalization of approximately $2.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nikkon Holdings 成立於 1950 年，主要通過四個核心業務部門運營：運輸、包裝與測試以及倉儲。該公司在東京證券交易所的主板上市，市值約為 22 億美元。</p>
</div><p><strong>Read Also: Valve Fights New York Loot Box Lawsuit, Says Same Logic Could Apply To Happy Meals And Baseball Cards</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Valve 對紐約戰利品箱訴訟進行抗辯，稱相同邏輯可能適用於快樂餐和棒球卡</strong></p>
</div><p>Major shareholders in the company include <strong>Farallon Capital Management,</strong> which owns 23%, and <strong>Oasis Management Co</strong>., which owns 17%, according to Marketscreener data.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的主要股東包括 <strong>Farallon Capital Management</strong>，持股 23%，以及 <strong>Oasis Management Co</strong>，持股 17%，根據 Marketscreener 數據。</p>
</div><p>Following the announcement, the company’s total market capitalization was approximately $4.6 billion, though it could increase to nearly $6.2 billion, Bloomberg added.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公告發布後，該公司的總市值約為 46 億美元，儘管彭博社補充説，這一數字可能會增加到近 62 億美元。</p>
</div><p>Shares of the company are up 9.75% as of 3:30 GMT, according to data from Perplexity.ai.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Perplexity.ai 的數據，截至格林威治時間 3:30，該公司的股價上漲了 9.75%。</p>
</div><p>A recent Bain &amp; Company Asia-Pacific Private Equity report noted that Japan stands out as a clear performer, stating it was the only major market to generate both deal value and count.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的貝恩公司亞太地區私募股權報告指出，日本在表現上脱穎而出，稱其是唯一一個在交易價值和數量上均有增長的主要市場。</p>
</div><p>This strength is being driven by &#34;corporate governance reforms, ample carve-out and privatization opportunities, and supportive financing conditions helped enable dealmaking,&#34; the report stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，這一強勁表現得益於 “公司治理改革、豐富的剝離和私有化機會，以及支持性的融資條件促進了交易的達成。”</p>
</div><p>&#34;Ongoing governance reforms and balance sheet optimization by Japanese corporates have continued to unlock carve-outs and opportunities to take companies private. Strong historical returns, capital investment from local and global GPs, along with favorable financing conditions, have enabled large-scale transactions, helping increase Japan's market share,&#34; the report continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告繼續指出：“日本企業持續進行的治理改革和資產負債表優化，繼續解鎖剝離和私有化機會。強勁的歷史回報、本地和全球 GP 的資本投資，以及有利的融資條件，使得大規模交易得以實現，幫助提高了日本的市場份額。”</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock/ Alec Issigonis</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock/ Alec Issigonis</em></p>
</div><p><strong>Read Also: Private Markets Enter 2026 In A Valuation Reset As Growth Fails To Support Higher Multiples</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：私募市場在 2026 年進入估值重置階段，因增長未能支持更高的倍數</strong></p>
</div>

Nikkon Holdings Draws Interest From Bain Capital, Blackstone In Potential $7 Billion Take-Private

尼康控股吸引貝恩資本和黑石的興趣，可能進行價值 70 億美元的私有化交易