<p>Perpetua Resources 的 Stibnite Gold 項目是一個擬建的露天金礦和銻礦，位於愛達荷州 Valley County 的 Payette 國家森林的偏遠地區，圖中為 EcoFlight 視角。</p>
<p>Sarah A. Miller | 愛達荷州州報 | 論壇新聞服務 | Getty Images</p>
<p>礦業公司 Perpetua Resources 已從美國進出口銀行獲得 29 億美元的貸款，CNBC 獲悉。此交易是在美國尋求確保關鍵礦物的獲取並打破中國在重要供應鏈上的控制之際達成的。</p>
<p>這筆融資是 EXIM &#34;Make More in America&#34; 計劃下的最大貸款，也是該機構歷史上第四大貸款，將用於資助 Perpetua 在愛達荷州的 Stibnite Gold 項目。該礦還將生產銻，銻對國防應用至關重要，包括彈藥、半導體制造以及可再生能源（如太陽能電池板和風力渦輪機）等。</p>
<p>美國地質調查局將銻視為 &#34;關鍵礦物&#34;。目前美國沒有正在運營的銻礦。根據 USGS 的數據，中國是全球銻的主要生產國，滿足了美國超過一半的需求。</p>
<p>根據該公司，Stibnite 現場是唯一能夠滿足美國武器生產要求的國內銻源，預計在生產的前六年內能夠滿足美國約 35% 的需求。</p>
<p>這是政府一系列旨在加強關鍵礦物國內生產的交易中的最新一筆，尤其是在中國過去通過限制出口來武器化自然資源的背景下。</p>
<p>在二月份，白宮推出了 &#34;Project Vault&#34;，這是首個專注於礦物儲備的公私合營項目。該計劃總額為 120 億美元，其中包括來自進出口銀行的 100 億美元資金，以及額外的 20 億美元私人資本。</p>
<p>政府還直接在礦業公司中持有股權，包括稀土生產商 MP Materials。七月份，五角大樓宣佈對該公司的投資，包括一項採購協議和價格底線。美國曾是最大的稀土生產國，但在中國湧入市場並壓低價格後，產量急劇下降。政府還與包括 USA Rare Earth、Lithium Americas 和 Trilogy Metals 在內的礦業公司簽署了協議。這三隻股票在週四的交易中均上漲。</p>
<p>Perpetua 已開始在 Stibnite 現場的建設，並表示該項目預計在 2029 年投入運營。該公司正在與國防部合作供應銻，並正在尋求額外的商業合作伙伴。</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在 Google 上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

PPTA

阿尼科伊格爾礦業

<p>Perpetua Resources 已從美國進出口銀行獲得 29 億美元的貸款，用於資助其位於愛達荷州的 Stibnite 黃金項目，旨在生產黃金和銻。這項融資是美國戰略的一部分，旨在增強對關鍵礦物的獲取並減少對中國的依賴。該項目預計將在六年內滿足美國 35% 的銻需求，並計劃於 2029 年開始運營</p>

<p>The Stibnite Gold Project from Perpetua Resources is a proposed open-pit gold and antimony mine in a remote area of the Payette National Forest in Valley County, Idaho, as seen aboard an EcoFlight.</p>
<div class="lb-trans"><p>Perpetua Resources 的 Stibnite Gold 項目是一個擬建的露天金礦和銻礦，位於愛達荷州 Valley County 的 Payette 國家森林的偏遠地區，圖中為 EcoFlight 視角。</p>
</div><p>Sarah A. Miller | Idaho Statesman | Tribune News Service | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Sarah A. Miller | 愛達荷州州報 | 論壇新聞服務 | Getty Images</p>
</div><p>Mining company Perpetua Resources has secured a $2.9 billion loan from the U.S. Export-Import Bank, CNBC has learned. The deal comes as the U.S. looks to secure access to critical minerals and break China's stronghold on essential supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業公司 Perpetua Resources 已從美國進出口銀行獲得 29 億美元的貸款，CNBC 獲悉。此交易是在美國尋求確保關鍵礦物的獲取並打破中國在重要供應鏈上的控制之際達成的。</p>
</div><p>The financing, which is the largest loan under EXIM's &#34;Make More in America&#34; initiative and the agency's fourth largest loan on record, will fund Perpetua's Stibnite Gold project in Idaho. The mine will also produce antimony, which is essential for defense applications – including for munitions – as well as semiconductor manufacturing and renewable energies including solar panels and wind turbines, among other things.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆融資是 EXIM &#34;Make More in America&#34; 計劃下的最大貸款，也是該機構歷史上第四大貸款，將用於資助 Perpetua 在愛達荷州的 Stibnite Gold 項目。該礦還將生產銻，銻對國防應用至關重要，包括彈藥、半導體制造以及可再生能源（如太陽能電池板和風力渦輪機）等。</p>
</div><p>The U.S. Geological Survey deems antimony a &#34;critical mineral.&#34; There are no antimony mines currently in operation in the U.S. China is the dominant producer of antimony globally, satisfying more than half of U.S. demand, according to USGS.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國地質調查局將銻視為 &#34;關鍵礦物&#34;。目前美國沒有正在運營的銻礦。根據 USGS 的數據，中國是全球銻的主要生產國，滿足了美國超過一半的需求。</p>
</div><p>The Stibnite site is the only source of domestic antimony that can meet the U.S.' requirements for weapons production, according to the company, with the ability to supply about 35% of U.S. demand within the first six years of production.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該公司，Stibnite 現場是唯一能夠滿足美國武器生產要求的國內銻源，預計在生產的前六年內能夠滿足美國約 35% 的需求。</p>
</div><p>This is the latest in a string of deals from the government focused on shoring up domestic production of critical minerals, especially as China has in the past weaponized natural resources by curbing exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是政府一系列旨在加強關鍵礦物國內生產的交易中的最新一筆，尤其是在中國過去通過限制出口來武器化自然資源的背景下。</p>
</div><p>In February, the White House unveiled &#34;Project Vault,&#34; a first-of-its-kind public-private partnership focused on stockpiling minerals. The $12 billion initiative includes $10 billion in funding from the Export-Import Bank, and an additional $2 billion in private capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>在二月份，白宮推出了 &#34;Project Vault&#34;，這是首個專注於礦物儲備的公私合營項目。該計劃總額為 120 億美元，其中包括來自進出口銀行的 100 億美元資金，以及額外的 20 億美元私人資本。</p>
</div><p>The administration has also taken equity stakes in mining companies directly, including rare earths producer MP Materials. In July the Pentagon announced an investment in the company that includes an offtake agreement as well as a price floor. The U.S. was once the largest rare earths producer, but output plummeted after China flooded the market and depressed prices. The government has also inked deals with miners including USA Rare Earth, Lithium Americas and Trilogy Metals. Shares of all three stocks traded higher on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府還直接在礦業公司中持有股權，包括稀土生產商 MP Materials。七月份，五角大樓宣佈對該公司的投資，包括一項採購協議和價格底線。美國曾是最大的稀土生產國，但在中國湧入市場並壓低價格後，產量急劇下降。政府還與包括 USA Rare Earth、Lithium Americas 和 Trilogy Metals 在內的礦業公司簽署了協議。這三隻股票在週四的交易中均上漲。</p>
</div><p>Perpetua has begun construction on the Stibnite site and said it should be operational in 2029. The company is working with the Department of Defense to supply antimony, and is in the process of securing additional commercial partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>Perpetua 已開始在 Stibnite 現場的建設，並表示該項目預計在 2029 年投入運營。該公司正在與國防部合作供應銻，並正在尋求額外的商業合作伙伴。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在 Google 上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

Miner Perpetua Resources secures $2.9 billion U.S. loan for Idaho gold, antimony project

CNBC

Perpetua Resources

Kinross Gold

紐蒙特礦業

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

黃金 ETF - iShares

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

黃金礦 ETF - Sprott

黃金勘探商 ETF - GlobalX

金礦股 ETF - VanEck Vectors

SPDR 金 ETF

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

實物黃金股 ETF - ETFS

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

MP Materials

USA Rare Earth

Lithium Americas

Trilogy Mets

Getty Images

USA Rare Earth - CW300313

礦業公司 Perpetua Resources 獲得了 29 億美元的美國貸款，用於愛達荷州的黃金和銻項目