<p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
<p>一旦伊朗衝突結束，黃金的反彈應該會恢復</p>
<p>到 2030 年黃金會達到 10,000 美元？Yardeni Research 認為這將會發生。</p>
<p>如果 Yardeni Research 的預測成真，投資者可能面臨到十年末雙重 10K 的情景——標準普爾 500 指數達到 10,000 點，黃金達到 10,000 美元。</p>
<p>“我們對黃金的長期看漲立場基於這樣的想法：到十年末，標準普爾 500 指數可能會反彈至 10,000 點。我們預計在此過程中，投資者將重新配置到其他資產，包括黃金，” 金融研究集團創始人兼總裁 Ed Yardeni 在週四的一份客户報告中表示。</p>
<p>儘管標準普爾 500 指數 SPX 和黃金價格在週期性基礎上往往呈現負相關，但隨着時間的推移，它們會朝同一方向發展，因此當指數達到 10,000 點時，黃金也應該如此，Yardeni 説。</p>
<p>這位華爾街老將還看到更樂觀的短期前景，認為黃金在伊朗戰爭帶來的陰霾中逐漸恢復，一旦衝突正式結束，黃金將反彈。他預計到 2026 年底，黃金將達到每盎司 5,500 美元，較週五每盎司 4,553 美元的水平上漲近 1,000 美元。</p>
<p>Yardeni 指出，儘管標準普爾 500 指數 SPX 在 3 月 30 日觸及低點後，已基本無視衝突並創下了一系列歷史新高，但黃金（GC00）卻難以重新奪回在 1 月底達到的每盎司 5,318 美元的峯值。今年黃金僅上漲了 5%，而在 2025 年則經歷了超過 70% 的驚人反彈。</p>
<p>該商品在 3 月急劇下跌至每盎司約 4,375 美元，並在 4 月中旬通過停火協議反彈。但黃金似乎正在測試 3 月的低點、每盎司 4,407 美元的 200 日移動平均線以及一條中期上升趨勢線，Yardeni 表示，這一切發生在週四晚些時候有報道稱伊朗和美國可能接近延長 60 天的停火協議。</p>
<p>“自 1 月底以來價格的下跌使其重新回到自 2023 年底以來的上升通道內，” 他説，這一支撐看起來準備保持。</p>
<p>黃金在戰爭時期的掙扎正值美元上漲，這對黃金構成了看跌壓力，一些中央銀行不得不出售貴金屬儲備以支持因油價上漲而受到壓力的貨幣。Yardeni 預計美聯儲將在夏季對利率採取更鷹派的立場，這將阻礙黃金的反彈，但伊朗衝突的結束應該有助於減輕這一影響。</p>
<p>-Barbara Kollmeyer</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》發佈。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>05-29-26 0428ET</p>

山東黃金

GOLD

阿尼科伊格爾礦業

<p>Yardeni Research 預測到 2030 年，標普 500 指數和黃金價格都可能達到 10,000。Ed Yardeni 認為，隨着標普 500 指數的上漲，投資者將轉向黃金，預計到 2026 年底，黃金價格將上漲至每盎司 5,500 美元。儘管由於伊朗衝突近期面臨挑戰，但黃金的長期前景依然樂觀，特別是在衝突結束後，可能會出現反彈</p>

<p>By Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>Gold's rally should resume once Iran conflict ends</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦伊朗衝突結束，黃金的反彈應該會恢復</p>
</div><p>Gold at $10,000 by 2030? Yardeni Research believes that will happen.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2030 年黃金會達到 10,000 美元？Yardeni Research 認為這將會發生。</p>
</div><p>Investors could be facing a scenario of double 10Ks by the end of the decade - 10,000 for the S&amp;P 500 and $10,000 for gold - if a forecast by Yardeni Research plays out.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Yardeni Research 的預測成真，投資者可能面臨到十年末雙重 10K 的情景——標準普爾 500 指數達到 10,000 點，黃金達到 10,000 美元。</p>
</div><p>&#34;Our long-term bullish stance on gold rests on the idea that the S&amp;P 500 could rally to 10,000 by the end of the decade. We expect that along the way, investors will rebalance into other assets, including gold,&#34; Ed Yardeni, founder and president of financial research group, told clients in a note on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對黃金的長期看漲立場基於這樣的想法：到十年末，標準普爾 500 指數可能會反彈至 10,000 點。我們預計在此過程中，投資者將重新配置到其他資產，包括黃金，” 金融研究集團創始人兼總裁 Ed Yardeni 在週四的一份客户報告中表示。</p>
</div><p>While the S&amp;P 500 SPX and gold prices tend to be inversely correlated on a cyclical basis, over time, they march in the same direction together, so when the index hits 10,000, gold should do the same, said Yardeni.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管標準普爾 500 指數 SPX 和黃金價格在週期性基礎上往往呈現負相關，但隨着時間的推移，它們會朝同一方向發展，因此當指數達到 10,000 點時，黃金也應該如此，Yardeni 説。</p>
</div><p>The Wall Street veteran also sees a more upbeat near-term picture, with gold shaking off the gloom it has gathered since the Iran war, and rallying once that conflict officially ends. He expects gold will reach $5,500 an ounce by the end of 2026, nearly a $1,000 gain from Friday's level of $4,553 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位華爾街老將還看到更樂觀的短期前景，認為黃金在伊朗戰爭帶來的陰霾中逐漸恢復，一旦衝突正式結束，黃金將反彈。他預計到 2026 年底，黃金將達到每盎司 5,500 美元，較週五每盎司 4,553 美元的水平上漲近 1,000 美元。</p>
</div><p>While the S&amp;P 500 SPX has largely pushed aside the conflict to hit a string of record closes since a March 30 low, gold (GC00) has struggled to reclaim its peak of $5,318 an ounce reached in late January, he noted. Gold is up just 5% this year, after a spectacular rally of more than 70% in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Yardeni 指出，儘管標準普爾 500 指數 SPX 在 3 月 30 日觸及低點後，已基本無視衝突並創下了一系列歷史新高，但黃金（GC00）卻難以重新奪回在 1 月底達到的每盎司 5,318 美元的峯值。今年黃金僅上漲了 5%，而在 2025 年則經歷了超過 70% 的驚人反彈。</p>
</div><p>The commodity fell sharply in March to around $4,375 an ounce and rebounded through mid-April as a cease-fire held. But gold seems to be testing that March low, its 200-day moving average of $4,407 an ounce and an intermediate upward trend line, following a late Thursday report that Iran and the U.S. could be close to extending their cease-fire for 60 days, said Yardeni.</p>
<div class="lb-trans"><p>該商品在 3 月急劇下跌至每盎司約 4,375 美元，並在 4 月中旬通過停火協議反彈。但黃金似乎正在測試 3 月的低點、每盎司 4,407 美元的 200 日移動平均線以及一條中期上升趨勢線，Yardeni 表示，這一切發生在週四晚些時候有報道稱伊朗和美國可能接近延長 60 天的停火協議。</p>
</div><p>&#34;The drop in prices since the end of January has put it back within an upward-trending channel that began in late 2023,&#34; and that support looks ready to hold, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“自 1 月底以來價格的下跌使其重新回到自 2023 年底以來的上升通道內，” 他説，這一支撐看起來準備保持。</p>
</div><p>Gold's wartime struggle has come as the dollar rose, which is bearish for gold, and some central banks had to sell reserves of the precious metal to support their currencies weighed down by higher oil prices. Yardeni expects the Federal Reserve will turn more hawkish on interest rates during the summer, which would stall a gold rally, but the end of the Iran conflict would should help diminish that impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金在戰爭時期的掙扎正值美元上漲，這對黃金構成了看跌壓力，一些中央銀行不得不出售貴金屬儲備以支持因油價上漲而受到壓力的貨幣。Yardeni 預計美聯儲將在夏季對利率採取更鷹派的立場，這將阻礙黃金的反彈，但伊朗衝突的結束應該有助於減輕這一影響。</p>
</div><p>-Barbara Kollmeyer</p>
<div class="lb-trans"><p>-Barbara Kollmeyer</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》發佈。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>05-29-26 0428ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-29-26 0428ET</p>
</div>

The double 10K scenario: Wall Street veteran says the S&P 500 and gold can each reach that mark by the end of the decade

- Yardeni Research 預示，黃金價格將於 2030 年達到 $10,000。  
- 預計在伊朗衝突結束後，金價將反彈至 $5,500 每盎司。  
- S&P 500 與黃金價格整體趨勢相同，可能雙雙突破 10,000。

Dow Jones

Gold.com

Kinross Gold

中金黃金

SPDR金

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

華夏數字黃金

易方達黃金礦-R

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

華夏黃金ETF

恆生黃金ETF

標普 500 指數股票型基金

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

價值黃金-U

德銀貴金屬基金 - PowerShares

黃金 ETF - iShares

標普 500 ETF - iShares

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

價值黃金-R

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

初級黃金礦股 ETF

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

恆生標普五百

恆生標普五百-U

華夏數字黃金-U

SPDR金-R

金礦股 ETF - VanEck Vectors

實物黃金股 ETF - ETFS

標普 500 ETF - Vanguard

華夏數字黃金-R

貴金屬股 ETF -ETFS

易方達黃金礦業ETF

價值黃金

標普 500 指數

雙 10K 情景：一位華爾街資深人士表示，標普 500 指數和黃金都可能在本十年末達到 10,000 點