US AI-linked chip stocks bounce back premarket after Thursday’s sharp selloff

週四大幅拋售後，美國人工智能相關芯片股在盤前交易中反彈

Marvell (MRVL.O) , Applied Materials (AMAT.O) and Intel (INTC.O) up in the range of 5% to 7.4%

邁威爾科技 (MRVL.O)、應用材料 (AMAT.O) 和英特爾 (INTC.O) 上漲 5% 至 7.4%

Nvidia (NVDA.O) up 4.3%, and peer Advanced Micro Devices (AMD.O) climbs 7.2%

英偉達 (NVDA.O) 上漲 4.3%，同行 AMD (AMD.O) 上漲 7.2%

Lam Research (LRCX.O) and Credo Technology (CRDO.O) among the biggest gainers, up 10.15% and 9.7% respectively

泛林集團 (LRCX.O) 和 Credo Tech (CRDO.O) 成為最大贏家，分別上漲 10.15% 和 9.7%

Memory-chip maker Micron (MU.O) up 8.1%

存儲芯片製造商美光科技 (MU.O) 上漲 8.1%

Data-storage cos Western Digital (WDC.O) and Sandisk (SNDK.O) add between 5.5% and 8.9%

數據存儲公司西部數據 (WDC.O) 和閃迪 (SNDK.O) 上漲 5.5% 至 8.9%

About $2.5 trillion of the tech-heavy Nasdaq 100 Index’s (.NDX) market value evaporated on Thursday

週四，以科技股為主的納斯達克 100 指數 (.NDX) 市值蒸發約 2.5 萬億美元

“The AI story has all been about speed, and now there is a danger of it moving to a lower gear, and some of the wheels falling off,” says Dan Coatsworth, head of markets at AJ Bell, commenting on the impact of the Democratic sweep

AJ Bell 市場主管 Dan Coatsworth 評論民主黨橫掃中期選舉的影響時表示：“人工智能的故事一直關乎速度，但現在存在降檔甚至部分輪子脱落的風險。”

While concerns over excessive spending were already straining the industry, the Democrats’ midterm triumph delivered the coup de grâce, triggering a steep selloff

儘管對過度支出的擔憂已使行業承壓，但民主黨在中期選舉中的勝利給了致命一擊，引發了大幅拋售

The Philadelphia SE Semiconductor Index (.SOX) fell over 12% on Thursday, touching its lowest level in over six months

週四，費城半導體指數 (.SOX) 下跌超過 12%，觸及六個多月來的最低水平

As of last close, SOX up over 27% YTD

截至上一交易日收盤，費城半導體指數年初至今上漲超過 27%

推薦閱讀