<p>澳大利亚的食品配送工人将很快看到他们的小时工资提高到最低标准，这得益于 Uber Eats（纳斯达克：UBER）、DoorDash（纽约证券交易所：DASH）与该国运输工人联合会之间达成的协议。该提议确保快递员每小时不少于 31.30 澳元（约合 20.19 美元），这对许多之前按单计酬而非按工作时间计酬的工人来说，约增加了 25%。</p>
<p>该协议在公平工作委员会批准后，预计将在 2026 年 7 月生效，并将零工经济工作者的收入与澳大利亚的临时员工收入对齐。这是一项大胆的举措，有人称其为全球零工经济劳动权利的首创。</p>
<p>去年，澳大利亚中左翼政府发挥了关键作用，合法地将零工工作者分类为 “类似员工”，赋予他们谈判最低工资和工作条件的权利。这一框架为当前协议奠定了基础，使澳大利亚在全球零工劳动辩论中脱颖而出。</p>
<p>除了工资调整外，该协议还要求 Uber Eats 和 DoorDash 提供意外保险，允许工人访问记录，并披露每个配送任务的详细信息。运输工人联合会全国秘书长迈克尔·凯恩将此描述为对那些在不稳定的零工系统下苦苦挣扎的工人的 “改变人生” 的变化。</p>
<p>来自前线的声音，例如堪培拉的骑手乌萨夫·巴塔赖，突显了旧模式的代价，司机们在低工资和不稳定的订单流驱动下，忍受疾病和恶劣天气。他的叙述描绘了零工工作的严酷现实，强调了该协议的重要性。</p>
<p>Uber Eats 在澳大利亚和新西兰的董事总经理埃德·基钦将该协议框架视为 “现代工作形式的现代法律” 的演变，强调这一新安排旨在提供保护与灵活性的平衡。</p>
<p>这一发展还紧随悉尼的 Menulog 最近退出本地市场，Uber Eats 和 DoorDash 成为澳大利亚食品配送行业的主导应用程序。它们为遵守新的劳动标准所做的财务和运营调整可能会在整个行业产生连锁反应。</p>
<p>澳大利亚这一先例如何影响其他地方的零工经济劳动谈判尚待观察，但目前来看，它标志着配送平台在补偿和管理其劳动力方面的显著转变。</p>

DASH

优步

<p>Uber Eats 和 DoorDash 已同意向澳大利亚的快递员支付每小时最低工资 31.30 澳元，这对许多人来说是 25% 的增长。该协议待批准，将于 2026 年 7 月生效，并将零工工作者的收入与临时员工对齐。该协议还包括意外保险和记录访问。这一举措是因为澳大利亚将零工工作者法律分类为 “类似员工”，允许进行工资谈判。该协议被视为零工经济劳动权利的重大转变</p>

<p>Australian food delivery workers will soon see their hourly pay boosted to a minimum rate following an agreement between Uber Eats (NASDAQ: UBER) , DoorDash (NYSE: DASH) , and the country's Transport Workers' Union. The proposed deal guarantees couriers no less than A$31.30 (about $20.19) per hour, which represents a roughly 25% increase for many of those previously compensated per delivery rather than by time worked.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亚的食品配送工人将很快看到他们的小时工资提高到最低标准，这得益于 Uber Eats（纳斯达克：UBER）、DoorDash（纽约证券交易所：DASH）与该国运输工人联合会之间达成的协议。该提议确保快递员每小时不少于 31.30 澳元（约合 20.19 美元），这对许多之前按单计酬而非按工作时间计酬的工人来说，约增加了 25%。</p>
</div><p>This agreement, pending the Fair Work Commission's approval, is expected to take effect in July 2026 and aligns gig workers' earnings to that of casual employees across Australia. It's a bold move that some are calling a world first for gig economy labor rights.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议在公平工作委员会批准后，预计将在 2026 年 7 月生效，并将零工经济工作者的收入与澳大利亚的临时员工收入对齐。这是一项大胆的举措，有人称其为全球零工经济劳动权利的首创。</p>
</div><p>The center-left Australian government played a crucial role last year when it legally classified gig workers as &#34;employee-like,&#34; granting them the right to negotiate wage floors and workplace conditions. This framework set the stage for the current pact, distinguishing Australia in the global gig labor debate.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，澳大利亚中左翼政府发挥了关键作用，合法地将零工工作者分类为 “类似员工”，赋予他们谈判最低工资和工作条件的权利。这一框架为当前协议奠定了基础，使澳大利亚在全球零工劳动辩论中脱颖而出。</p>
</div><p>Beyond wage adjustments, the deal requires Uber Eats and DoorDash to provide accident insurance, grant workers access to records, and disclose thorough details about each delivery task. Transport Workers' Union national secretary Michael Kaine described this as a &#34;life-transforming&#34; change for workers who have often struggled under the unpredictable gig system.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了工资调整外，该协议还要求 Uber Eats 和 DoorDash 提供意外保险，允许工人访问记录，并披露每个配送任务的详细信息。运输工人联合会全国秘书长迈克尔·凯恩将此描述为对那些在不稳定的零工系统下苦苦挣扎的工人的 “改变人生” 的变化。</p>
</div><p>Voices from the frontlines, like Canberra rider Utsav Bhattarai, highlight the toll of the old model where drivers pushed through illness and harsh weather, driven by low pay and unpredictable order flow. His account paints a grim picture of the gig grind, underscoring the deal's significance.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自前线的声音，例如堪培拉的骑手乌萨夫·巴塔赖，突显了旧模式的代价，司机们在低工资和不稳定的订单流驱动下，忍受疾病和恶劣天气。他的叙述描绘了零工工作的严酷现实，强调了该协议的重要性。</p>
</div><p>Uber Eats' Australian and New Zealand managing director, Ed Kitchen, framed the agreement as an evolution towards &#34;modern laws for modern forms of work,&#34; emphasizing the balance of protection and flexibility this new setup aims to provide.</p>
<div class="lb-trans"><p>Uber Eats 在澳大利亚和新西兰的董事总经理埃德·基钦将该协议框架视为 “现代工作形式的现代法律” 的演变，强调这一新安排旨在提供保护与灵活性的平衡。</p>
</div><p>This development also follows the recent exit of Sydney-based Menulog from the local market, leaving Uber Eats and DoorDash as the dominant apps in Australia's food delivery sector. Their financial and operational adjustments to comply with new labor standards could have ripple effects across the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一发展还紧随悉尼的 Menulog 最近退出本地市场，Uber Eats 和 DoorDash 成为澳大利亚食品配送行业的主导应用程序。它们为遵守新的劳动标准所做的财务和运营调整可能会在整个行业产生连锁反应。</p>
</div><p>How this precedent in Australia might influence gig economy labor negotiations elsewhere remains to be seen, but for now, it signals a notable shift in how delivery platforms compensate and manage their workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亚这一先例如何影响其他地方的零工经济劳动谈判尚待观察，但目前来看，它标志着配送平台在补偿和管理其劳动力方面的显著转变。</p>
</div>

Uber Eats 和 DoorDash 将在一项具有突破性的协议中向澳大利亚快递员支付至少最低工资