<p>作者：Victor Reklaitis</p>
<p>“虽然我们相信这些最新的暂停将在法庭上受到挑战，但我们预计项目周围的担忧将会重新出现，” 其他分析师表示。</p>
<p>特朗普总统对风能的厌恶可以追溯到他在苏格兰阿伯丁郡的高尔夫球场附近建造的海上风电场的代价高昂且未成功的法律斗争，特朗普在七月被拍到在该球场打球。</p>
<p>特朗普政府对美国所有正在建设的大型海上风电场的暂停令使分析师警告，未来一段时间可能会面临显著的长期痛苦。</p>
<p>ClearView Energy Partners 的分析师在一份报告中表示：“开发商和有海上风电承诺的州可能会尝试对暂停措施寻求初步禁令，同时与特朗普政府合作解决所提出的担忧。即便如此，暂停可能会持续数周到数月，给那些原本计划在未来两年内完成的开发商带来重大成本。”</p>
<p>这一决定影响了五个项目：道明尼能源（Dominion Energy）的海岸维吉尼亚海上风电；Equinor 在纽约的帝国风电 1 号；Iberdrola 旗下的 Avangrid 在马萨诸塞州的葡萄园风电 1 号；Ørsted 在纽约的日出风电；以及丹麦公司的革命风电项目，涉及 Eversource Energy 作为承包商的罗德岛和康涅狄格州。</p>
<p>在特朗普政府做出决定后，道明尼的股票周二上涨约 1.5%，而周一下跌了 4%；Eversource 的股票在前一交易日下跌 2% 后上涨了 1%。Ørsted 的股票在经历了 13% 的下跌后上涨了不到 1%。</p>
<p>Equinor 和 Iberdrola 的股票在周一下跌 1% 后均上涨了约 1%。</p>
<p>特朗普的内政部周一宣布暂停所有正在建设的大型海上风电项目的租约，理由是 “国防部在最近完成的机密报告中识别出的国家安全风险”，使用了政府对国防部的偏好称谓。ClearView 的分析师表示，这一公告对风能行业来说是 “重大挫折”，但也 “与总统对风能的热烈和频繁攻击高度一致”。</p>
<p>来自 MarketWatch 档案（2024 年 5 月）：特朗普承诺停止风能。该行业可能面临的未来情况。</p>
<p>KeyBanc Capital Markets 的分析师在一份报告中表示：“周一的公告并不让我们感到惊讶，并验证了我们对特朗普政府强烈反对海上风电的持续担忧。” 他们补充道，Dominion 和 Eversource 的股票在短期内可能会面临 “实质性压力”，直到这些公司的项目达到预计在 2026 年底前的商业运营日期。</p>
<p>“虽然我们相信这些最新的暂停将在法庭上受到挑战，但我们预计项目周围的担忧将会重新出现，” KeyBanc 的分析师还表示。他们指出，Eversource 由于与Ørsted 的合同结构而难以量化其对革命风电的风险，而 Dominion 在维吉尼亚州的项目则是一个受监管的项目，有资格回收某些成本，并且已经在该州的费率中部分反映。因此，KeyBanc 的分析师预计这两只股票将受到压力，但他们对 Dominion 的股票在周一的更大跌幅感到惊讶。</p>
<p>-Victor Reklaitis</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻社和《华尔街日报》独立出版。</p>
<p>（完）道琼斯新闻社</p>
<p>12-23-25 1154ET</p>

DNNGY

道明尼资源

能源方案

<p>特朗普总统的政府已暂停美国所有大型海上风电项目，理由是国家安全风险。分析师警告称，这可能会导致开发商面临显著的延误和成本增加。该决定影响了道明尼资源、Equinor、Iberdrola、Ørsted 和 Eversource Energy 的项目。这些公司的股票在公告后经历了波动。分析师预计将会有法律挑战，并对风能行业持续存在担忧</p>

<p>By Victor Reklaitis</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Victor Reklaitis</p>
</div><p>'While we believe these latest pauses will be challenged in court, we expect refreshed concerns around the projects,' other analysts say</p>
<div class="lb-trans"><p>“虽然我们相信这些最新的暂停将在法庭上受到挑战，但我们预计项目周围的担忧将会重新出现，” 其他分析师表示。</p>
</div><p>President Donald Trump's dislike of wind power dates to his costly and unsuccessful legal fight against the offshore wind farm that was built near his golf course in Aberdeenshire in Scotland, where Trump is shown playing in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普总统对风能的厌恶可以追溯到他在苏格兰阿伯丁郡的高尔夫球场附近建造的海上风电场的代价高昂且未成功的法律斗争，特朗普在七月被拍到在该球场打球。</p>
</div><p>The Trump administration's pause for all big offshore wind farms under construction in the U.S. has left analysts warning about significant long-term pain for a considerable period.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府对美国所有正在建设的大型海上风电场的暂停令使分析师警告，未来一段时间可能会面临显著的长期痛苦。</p>
</div><p>&#34;Developers and states with offshore wind commitments may try to pursue preliminary injunctions against the suspensions while also working with the Trump administration to resolve stated concerns,&#34; said analysts at ClearView Energy Partners in a note. &#34;Even so, the pause could last weeks to months, imposing significant costs on developers who had been eyeing completion within the next two years.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>ClearView Energy Partners 的分析师在一份报告中表示：“开发商和有海上风电承诺的州可能会尝试对暂停措施寻求初步禁令，同时与特朗普政府合作解决所提出的担忧。即便如此，暂停可能会持续数周到数月，给那些原本计划在未来两年内完成的开发商带来重大成本。”</p>
</div><p>The decision hits five projects: Dominion Energy's (D) Coastal Virginia Offshore Wind; Equinor's (EQNR) Empire Wind 1 in New York; Iberdrola (ES:IBE) (IBDRY) unit Avangrid's Vineyard Wind 1 in Massachusetts; Orsted's (DK:ORSTED) (DNNGY) Sunrise Wind in New York; and the Danish company's Revolution Wind in Rhode Island and Connecticut, where Eversource Energy (ES) is involved as a contractor.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一决定影响了五个项目：道明尼能源（Dominion Energy）的海岸维吉尼亚海上风电；Equinor 在纽约的帝国风电 1 号；Iberdrola 旗下的 Avangrid 在马萨诸塞州的葡萄园风电 1 号；Ørsted 在纽约的日出风电；以及丹麦公司的革命风电项目，涉及 Eversource Energy 作为承包商的罗德岛和康涅狄格州。</p>
</div><p>Dominion's stock was trading higher by around 1.5% on Tuesday after falling 4% on Monday in the wake of the Trump administration's decision, while Eversource shares were up 1% after a 2% drop in the prior session. Orsted was higher by less than 1% following a dive of 13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普政府做出决定后，道明尼的股票周二上涨约 1.5%，而周一下跌了 4%；Eversource 的股票在前一交易日下跌 2% 后上涨了 1%。Ørsted 的股票在经历了 13% 的下跌后上涨了不到 1%。</p>
</div><p>Equinor's and Iberdrola's stocks both were up about 1% after drops of 1% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Equinor 和 Iberdrola 的股票在周一下跌 1% 后均上涨了约 1%。</p>
</div><p>Trump's Department of the Interior announced Monday that it's pausing the leases for all large-scale offshore wind projects under construction &#34;due to national security risks identified by the Department of War in recently completed classified reports,&#34; using the administration's preferred name for the Defense Department. The announcement is &#34;a major setback&#34; for the wind industry FAN, but it also &#34;strongly comports with the president's fervent and frequent attacks against wind energy,&#34; ClearView's analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的内政部周一宣布暂停所有正在建设的大型海上风电项目的租约，理由是 “国防部在最近完成的机密报告中识别出的国家安全风险”，使用了政府对国防部的偏好称谓。ClearView 的分析师表示，这一公告对风能行业来说是 “重大挫折”，但也 “与总统对风能的热烈和频繁攻击高度一致”。</p>
</div><p>From MarketWatch's archives (May 2024): Trump pledges to stop wind energy. Here's what may be ahead for the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自 MarketWatch 档案（2024 年 5 月）：特朗普承诺停止风能。该行业可能面临的未来情况。</p>
</div><p>Monday's announcement &#34;does not surprise us and validates our ongoing concerns given the Trump administration's strong opposition to offshore wind,&#34; said analysts at KeyBanc Capital Markets in a note. A &#34;material overhang&#34; for Dominion's and Eversource's shares is likely to continue in the near term until the companies' projects reach their commercial operation dates, which are expected by the end of 2026, they added.</p>
<div class="lb-trans"><p>KeyBanc Capital Markets 的分析师在一份报告中表示：“周一的公告并不让我们感到惊讶，并验证了我们对特朗普政府强烈反对海上风电的持续担忧。” 他们补充道，Dominion 和 Eversource 的股票在短期内可能会面临 “实质性压力”，直到这些公司的项目达到预计在 2026 年底前的商业运营日期。</p>
</div><p>&#34;While we believe these latest pauses will be challenged in court, we expect refreshed concerns around the projects,&#34; the KeyBanc analysts also said. They said Eversource has had difficulty quantifying its exposure to Revolution Wind because of the structure of its contract with Orsted, while Dominion's project in Virginia, on the other hand, is a regulated project that is eligible for recovery of certain costs and is already partially reflected in rates in that state. So the KeyBanc analysts expect both stocks to be pressured, but they were surprised by the bigger drop in Dominion's shares on Monday, they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“虽然我们相信这些最新的暂停将在法庭上受到挑战，但我们预计项目周围的担忧将会重新出现，” KeyBanc 的分析师还表示。他们指出，Eversource 由于与Ørsted 的合同结构而难以量化其对革命风电的风险，而 Dominion 在维吉尼亚州的项目则是一个受监管的项目，有资格回收某些成本，并且已经在该州的费率中部分反映。因此，KeyBanc 的分析师预计这两只股票将受到压力，但他们对 Dominion 的股票在周一的更大跌幅感到惊讶。</p>
</div><p>-Victor Reklaitis</p>
<div class="lb-trans"><p>-Victor Reklaitis</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻社和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻社</p>
</div><p>12-23-25 1154ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-23-25 1154ET</p>
</div>

特朗普叫停了海上风电项目。分析师警告称，‘这一暂停可能会持续数周甚至数月’