<p>总统 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 宣布的雄心勃勃的住房可负担计划正面临重大障碍。该倡议旨在让美国人更容易拥有住房，但遭遇了来自多个方面的抵制。</p>
<p>白宫降低购房成本的努力遭到了国会、金融部门甚至特朗普本人反对。</p>
<p>尽管政府在六周前宣布了 “美国历史上最激进的住房改革计划之一”，但新政策的实施面临挑战，抵押贷款利率最近也出现了上涨。</p>
<p>特朗普总统对降低住房成本表示担忧，认为这会对现有房主产生不利影响。他在上周四的内阁会议上表示：“我们不会为了让那些没有努力工作的人买得起房子而摧毁他们房子的价值。”</p>
<p>根据 彭博社 的报道，公众情绪对特朗普解决生活成本问题的努力感到失望。</p>
<p><strong>特朗普警告称，便宜住房可能会伤害现有房主，指出权衡取舍</strong></p>
<p>一项一月的 CNN-SSRSpoll 显示，64% 的受访者认为特朗普在降低日常商品价格方面做得不够。</p>
<p>特朗普的住房可负担计划原本预计将成为他在 11 月中期选举前宣传的关键部分。然而，他在公开场合中常常未提及这些提案，甚至批评了他政府的一些想法。</p>
<p>其中一个想法是由国家经济委员会主任凯文·哈塞特提出的，允许工人使用税收优惠账户进行首付款。特朗普对此计划表示不满，称：“我不是很喜欢这个——其他人喜欢。”</p>
<p>尽管面临这些挫折，政府仍在推进一项计划，让房利美和房地美购买高达 2000 亿美元的抵押贷款债券，这可能会降低抵押贷款利率。</p>
<p><strong>为什么这很重要</strong>：对特朗普住房可负担计划的抵制可能对即将到来的 11 月中期选举产生重大影响。最近的民调显示，公众对政府解决生活成本问题的努力感到越来越不满。</p>
<p>这些计划的成功与否可能会影响选民的决定和整体政治格局。</p>

<p>特朗普总统的住房可负担性计划面临重大挑战，包括来自国会和金融部门的抵制。尽管被宣传为激进的改革，但实施困难重重，抵押贷款利率上升以及对现有房主影响的担忧使情况复杂。公众情绪显示失望，CNN 的一项民调显示 64% 的人认为特朗普在降低日常成本方面做得不够。政府仍在推进房利美和房地美购买 2000 亿美元抵押贷款债券的计划，这可能有助于降低利率。这些问题可能会影响即将到来的中期选举</p>

<p>The ambitious housing affordability plans announced by President <strong>Donald Trump</strong> are encountering substantial obstacles. The initiative, aimed at making home ownership more accessible for Americans, is facing resistance from several quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>总统 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 宣布的雄心勃勃的住房可负担计划正面临重大障碍。该倡议旨在让美国人更容易拥有住房，但遭遇了来自多个方面的抵制。</p>
</div><p>The White House’s efforts to decrease the costs of home buying have been met with opposition from Congress, the financial sector, and even Trump himself.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宫降低购房成本的努力遭到了国会、金融部门甚至特朗普本人反对。</p>
</div><p>Despite the administration’s declaration of “some of the most aggressive housing reform plans in American history” six weeks ago, the implementation of new policies has been challenging, and mortgage rates have seen a recent surge.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管政府在六周前宣布了 “美国历史上最激进的住房改革计划之一”，但新政策的实施面临挑战，抵押贷款利率最近也出现了上涨。</p>
</div><p>President Trump has voiced concerns about reducing housing costs if it adversely affects existing homeowners. He stated at a cabinet meeting last Thursday, “We’re not going to destroy the value of their homes so somebody who didn’t work very hard can buy a home.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普总统对降低住房成本表示担忧，认为这会对现有房主产生不利影响。他在上周四的内阁会议上表示：“我们不会为了让那些没有努力工作的人买得起房子而摧毁他们房子的价值。”</p>
</div><p>As per the report by Bloomberg, public sentiment reflects disappointment with Trump’s efforts to address cost-of-living concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 彭博社 的报道，公众情绪对特朗普解决生活成本问题的努力感到失望。</p>
</div><p><strong>Trump Warns Cheaper Housing Could Hurt Current Homeowners, Flags Trade-Off</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特朗普警告称，便宜住房可能会伤害现有房主，指出权衡取舍</strong></p>
</div><p>A January CNN-SSRS poll revealed that 64% of respondents believe Trump hasn’t done enough to lower the price of everyday goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>一项一月的 CNN-SSRSpoll 显示，64% 的受访者认为特朗普在降低日常商品价格方面做得不够。</p>
</div><p>Trump’s housing affordability plans were expected to be a key part of his messaging ahead of the November midterm elections. However, he has often failed to mention these proposals during appearances and has even criticized some of his administration’s ideas.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的住房可负担计划原本预计将成为他在 11 月中期选举前宣传的关键部分。然而，他在公开场合中常常未提及这些提案，甚至批评了他政府的一些想法。</p>
</div><p>One such idea, proposed by National Economic Council Director Kevin Hassett, was to allow workers to use tax-advantaged accounts for down payments. Trump dismissed this plan, stating, “I’m not a huge fan – other people like it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一个想法是由国家经济委员会主任凯文·哈塞特提出的，允许工人使用税收优惠账户进行首付款。特朗普对此计划表示不满，称：“我不是很喜欢这个——其他人喜欢。”</p>
</div><p>Despite these setbacks, the administration is moving forward with a plan for Fannie Mae and Freddie Mac to buy up to $200 billion in mortgage bonds, which could potentially lower mortgage rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管面临这些挫折，政府仍在推进一项计划，让房利美和房地美购买高达 2000 亿美元的抵押贷款债券，这可能会降低抵押贷款利率。</p>
</div><p><strong>Why It Matters</strong>: The resistance to Trump’s housing affordability plans could have a significant impact on the upcoming November midterm elections. The public sentiment, as reflected in recent polls, indicates a growing dissatisfaction with the administration’s efforts to address cost-of-living concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为什么这很重要</strong>：对特朗普住房可负担计划的抵制可能对即将到来的 11 月中期选举产生重大影响。最近的民调显示，公众对政府解决生活成本问题的努力感到越来越不满。</p>
</div><p>The success or failure of these plans could potentially influence voter decisions and the overall political landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些计划的成功与否可能会影响选民的决定和整体政治格局。</p>
</div>

特朗普的经济适用房计划是否存在基础问题？