<p>電動車股票今天下跌，市場為唐納德·特朗普總統的上任第一天做準備。<strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 上漲超過 400 點，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 則小幅上漲。</p>
<p>截至今天東部時間中午 12:14，<strong>特斯拉</strong>(TSLA -2.38%) 的股價下跌近 3%。與此同時，電動空中出租車股票 <strong>Archer Aviation</strong>(ACHR 10.60%) 和 <strong>Joby Aviation</strong>(JOBY 11.02%) 分別上漲了 11.2% 和 11.5%。</p>
<h2>特朗普總統的第一批行政命令</h2>
<p>特朗普昨天宣誓就職，迅速開始工作，廢除了前總統喬·拜登的 78 項行政命令，並簽署了許多新的命令。特朗普廢除的一項命令要求美國汽車製造商到 2030 年顯著降低温室氣體排放，這一舉措鼓勵了更多電動車的生產。今天大多數電動車股票下跌。</p>
<p>這一舉動似乎讓投資者對該行業感到謹慎，因為特朗普計劃針對其他影響電動車的法律。在他的就職演説中，特朗普表示：“我們將結束綠色新政，並撤銷電動車強制令，拯救我們的汽車工業，履行我對偉大的美國汽車工人的神聖承諾。”</p>
<p>特朗普簽署了一項行政命令，要求結束這一強制令，該強制令是由環境保護署施加的規則，迫使汽車公司銷售電動車或支付與排放相關的罰款。該命令旨在結束 “限制汽油動力汽車銷售的州排放豁免”，並考慮 “消除不公平的補貼和其他不合理的政府強加的市場扭曲，這些扭曲使電動車優於其他技術……”。</p>
<p>儘管監管消息不佳，<strong>Piper Sandler</strong> 分析師亞歷山大·波特重申了對特斯拉的增持評級，並將其目標價大幅提高至 500 美元，稱該股票是其最佳的 “買入並持有的想法”。</p>
<p>波特認為，特斯拉在現實世界中具有顯著的人工智能潛力。雖然他承認短期收益預期正在下降，但他認為投資者情緒對特斯拉未來的人工智能機會持開放態度。包括自動駕駛在內，波特將特斯拉的估值定為每股 300 美元。更難以建模的業務是 Optimus 機器人和神經網絡訓練即服務。波特通過將公司估值為其 2026 財年收益預期的 120 倍，得出了 500 美元的估值，這一估值位於公司歷史交易區間的上半部分。</p>
<h2>在高估值水域中航行</h2>
<p>像特斯拉這樣的股票估值困難，因為高估值依賴於許多難以確定的假設。隨着特朗普和/或國會繼續通過針對電動車行業的法律，該股票可能會繼續面臨壓力，儘管一些人認為這些法律可能會增加電動車領域的進入壁壘，從而使特斯拉受益。就目前而言，我正在避免投資特斯拉，並建議投資者等待回調。</p>
<p>我沒有看到關於 Archer 或 Joby 的任何公司特定新聞，但這些股票波動性較大，因此在任何一天看到 10% 的漲跌並不令人驚訝。這兩家公司正在嘗試並在商業化其電動飛機方面取得了顯著進展，這些飛機據説可以將因交通造成的旅行時間從數小時縮短到幾分鐘。</p>
<p>許多投資者相信特朗普政府將批准商業空中出租車飛行。鑑於這兩家公司仍未盈利且已經交易於數十億美元的市值，我建議對這些股票進行小額投資，但尚未將其作為核心持倉。</p>

ACHR

JOBY

特斯拉

<p>電動車股票，包括特斯拉，在特朗普總統就職時下跌，而電動空中出租車股票 Archer Aviation 和 Joby Aviation 則大幅上漲。特朗普廢除了有利於電動車的監管措施，導致投資者對該行業保持謹慎。分析師亞歷山大·波特（Alexander Potter）對特斯拉維持了增持評級，並將其目標價上調至 500 美元，理由是人工智能的潛力。儘管面臨監管挑戰，他仍然看好長期上漲空間。Archer 和 Joby 在商業化電動空中出租車方面取得進展，可能獲得特朗普政府的支持，但兩者仍處於虧損和波動狀態</p>

<p>Electric vehicle stocks fell today, as the market settled in for President Donald Trump's first day on the job. The <strong>Dow Jones Industrial Average</strong> ripped over 400 points higher, while the <strong>S&amp;P 500</strong> and <strong>Nasdaq Composite</strong> traded modestly higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動車股票今天下跌，市場為唐納德·特朗普總統的上任第一天做準備。<strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 上漲超過 400 點，而 <strong>標準普爾 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克綜合指數</strong> 則小幅上漲。</p>
</div><p>Shares of <strong>Tesla</strong>(TSLA -2.38%) traded nearly 3% lower as of 12:14 p.m. ET today. Meanwhile, shares of the electric air taxi stocks <strong>Archer Aviation</strong>(ACHR 10.60%) and <strong>Joby Aviation</strong>(JOBY 11.02%) had surged 11.2% and 11.5%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至今天東部時間中午 12:14，<strong>特斯拉</strong>(TSLA -2.38%) 的股價下跌近 3%。與此同時，電動空中出租車股票 <strong>Archer Aviation</strong>(ACHR 10.60%) 和 <strong>Joby Aviation</strong>(JOBY 11.02%) 分別上漲了 11.2% 和 11.5%。</p>
</div><h2>President Trump's first executive orders</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普總統的第一批行政命令</h2>
</div><p>Trump was sworn into office yesterday and wasted no time getting to work, repealing 78 executive orders from former President Joe Biden and signing many new ones of his own. One of the orders that Trump repealed called for U.S. automakers to significantly lower greenhouse emissions by 2030, a move that encouraged more production of electric vehicles. Most electric vehicle stocks traded down today.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普昨天宣誓就職，迅速開始工作，廢除了前總統喬·拜登的 78 項行政命令，並簽署了許多新的命令。特朗普廢除的一項命令要求美國汽車製造商到 2030 年顯著降低温室氣體排放，這一舉措鼓勵了更多電動車的生產。今天大多數電動車股票下跌。</p>
</div><p>The move has seemingly made investors cautious on the sector, as Trump plans to target other laws impacting EVs. During his inauguration speech, Trump said, &#34;We will end the Green New Deal, and we will revoke the electric vehicle mandate, saving our auto industry and keeping my sacred pledge to our great American auto workers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動似乎讓投資者對該行業感到謹慎，因為特朗普計劃針對其他影響電動車的法律。在他的就職演説中，特朗普表示：“我們將結束綠色新政，並撤銷電動車強制令，拯救我們的汽車工業，履行我對偉大的美國汽車工人的神聖承諾。”</p>
</div><p>Trump signed an executive order calling for an end to the mandate, which refers to rules imposed by the Environmental Protection Agency that would push auto companies to sell electric vehicles or pay emission-related fines. The order seeks to end &#34;state emissions waivers that function to limit sales of gasoline-powered automobiles&#34; and to consider the &#34;elimination of unfair subsidies and other ill-conceived government-imposed market distortions that favor EVs over other technologies ... &#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普簽署了一項行政命令，要求結束這一強制令，該強制令是由環境保護署施加的規則，迫使汽車公司銷售電動車或支付與排放相關的罰款。該命令旨在結束 “限制汽油動力汽車銷售的州排放豁免”，並考慮 “消除不公平的補貼和其他不合理的政府強加的市場扭曲，這些扭曲使電動車優於其他技術……”。</p>
</div><p>Despite the bad regulatory news, <strong>Piper Sandler</strong> analyst Alexander Potter reiterated his overweight rating on Tesla and significantly hiked his price target from $315 to $500, calling the stock its best &#34;buy-and-hold idea.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管監管消息不佳，<strong>Piper Sandler</strong> 分析師亞歷山大·波特重申了對特斯拉的增持評級，並將其目標價大幅提高至 500 美元，稱該股票是其最佳的 “買入並持有的想法”。</p>
</div><p>Potter believes Tesla has significant potential with artificial intelligence that is applicable in the real world. While he acknowledges that near-term earnings estimates are falling, he thinks investor sentiment is open to considerable upside from Tesla's future AI opportunities. Inclusive of autonomous driving, Potter values Tesla at $300 per share. The harder-to-model businesses are optimus robots and neural-net-training-as-a-service. Potter arrived at a $500 valuation by valuing the company at 120 times his fiscal year 2026 earnings estimates, which falls in the top half of the company's historical trading range.</p>
<div class="lb-trans"><p>波特認為，特斯拉在現實世界中具有顯著的人工智能潛力。雖然他承認短期收益預期正在下降，但他認為投資者情緒對特斯拉未來的人工智能機會持開放態度。包括自動駕駛在內，波特將特斯拉的估值定為每股 300 美元。更難以建模的業務是 Optimus 機器人和神經網絡訓練即服務。波特通過將公司估值為其 2026 財年收益預期的 120 倍，得出了 500 美元的估值，這一估值位於公司歷史交易區間的上半部分。</p>
</div><h2>Navigating high-valuation waters</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在高估值水域中航行</h2>
</div><p>Valuing stocks like Tesla is difficult because the high valuations rely on many assumptions that are difficult to have a lot of certainty on. The stock may also continue to face pressure as Trump and/or Congress continues to pass laws targeting the EV sector, although some argue that these could increase barriers to entry in the EV space that would benefit Tesla. For now, I am avoiding Tesla and recommend investors wait for a pullback.</p>
<div class="lb-trans"><p>像特斯拉這樣的股票估值困難，因為高估值依賴於許多難以確定的假設。隨着特朗普和/或國會繼續通過針對電動車行業的法律，該股票可能會繼續面臨壓力，儘管一些人認為這些法律可能會增加電動車領域的進入壁壘，從而使特斯拉受益。就目前而言，我正在避免投資特斯拉，並建議投資者等待回調。</p>
</div><p>I didn't see any company-specific news on Archer or Joby, but these stocks are volatile so it's not surprising to see a 10% move in one direction or the other on any given day. Both companies are attempting and have made significant progress on commercializing their electric air crafts, which can supposedly cut down traffic-induced trips from hours to minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>我沒有看到關於 Archer 或 Joby 的任何公司特定新聞，但這些股票波動性較大，因此在任何一天看到 10% 的漲跌並不令人驚訝。這兩家公司正在嘗試並在商業化其電動飛機方面取得了顯著進展，這些飛機據説可以將因交通造成的旅行時間從數小時縮短到幾分鐘。</p>
</div><p>Many investors believe the Trump administration will green light commercial air taxi flight. Given that both companies are still not profitable and already trade at multibillion-dollar market caps, I'd recommend taking a flyer on these stocks but not yet making them core positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多投資者相信特朗普政府將批准商業空中出租車飛行。鑑於這兩家公司仍未盈利且已經交易於數十億美元的市值，我建議對這些股票進行小額投資，但尚未將其作為核心持倉。</p>
</div>

Tesla Is Falling Today, While Electric Air Taxi Stocks Archer Aviation and Joby Aviation Surge

- 電動車股票今日下跌，特斯拉股價下跌近 3%。
- 特朗普簽署多項行政命令，取消前總統拜登的環保政策，影響電動車市場。
- 分析師對特斯拉維持 “增持” 評級，目標價從 315 美元上調至 500 美元。

Motley Fool

特斯拉今天股價下跌，而電動空中出租車公司 Archer Aviation 和 Joby Aviation 的股票飆升